Mulla Sadra Says Nothing Stands Still — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
驴车在古兰经门的陡峭坡道上吱嘎作响，车轮卡在一块松动的石头上，猛地一下就侧翻了。泽纳布未经烧制的陶罐堆得比车厢侧栏还高，一下子都洒了出来，顺着山路往下滚，互相碰撞着，在磨损的石路上越滚越快。泽纳布尖叫着追了上去，她那双不配套的拖鞋拍打着地面，双臂伸开，仿佛想一下子把所有陶罐都捞起来。毛拉·萨德拉猛地转过身，一把扯下肩上的橄榄色斗篷，像一张网一样猛地甩开，铺在路上。陶罐砰砰地撞进厚重的羊毛里，一个接一个地停了下来——只有一个除外，它从斗篷边缘擦过，撞到一块石头，沿着边缘发出干脆的咔嚓声裂开了。泽纳布跪倒在它旁边，双手捧着裂开的陶罐，而毛拉·萨德拉也跪了下来，把救回来的陶罐重新放回她的膝上。
宰纳布蹲在橘子树下的火盆旁，将热腾腾的黄色蜡液滴在她陶罐的裂口边缘，双手慢慢转动陶罐，使封口均匀。毛拉·萨德拉跪在附近，整理着一摞比他膝盖还高的手稿，这些手稿松散地堆放在庭院水池的边缘。一阵微风吹过最上面的一页，整摞手稿倾斜、滑落，“啪”地一声平摊在水面上，书页像苍白的叶子一样散开，在水面上旋转。宰纳布扔下蜡棒，手脚并用地爬起来，抓起靠在柱子上的长芦苇扫帚。毛拉·萨德拉抓住扫帚的另一端，两人一起将扫帚柄平放在水面上，将漂浮的书页拖向石边。他将湿透的书页捞起来，水滴滴答答，而她则接过每一页，小心翼翼地将其平铺在温暖的瓷砖上晾干，生怕弄脏墨迹。他们身后，陶罐静静地冷却着，新打的蜡封在阳光下闪闪发光，完好无损。
在香料巷的砖拱下，空气中弥漫着浓郁的肉桂和尘土气息，霍尔木兹在人群中飞奔，手肘乱舞，他歪斜的绿松石帽子上下颠簸。他直到赤脚踢到藏红花摊旁的一个密封罐边缘时才看到它。他摔倒在地，四肢摊开，他鼓鼓的山羊皮水袋撞到一块石头上，发出一声湿漉漉的拍击声，一股水流冲过摊位的低矮木桌，威胁着堆积如山的红金色藏红花。宰纳布尖叫一声，抓起一张比她腰还高的卷毯，把它拖过水流。毛拉·萨德拉抓起一个宽大的铜盘，将其边缘猛地砸下以阻挡其余的水，他的斗篷随之摆动。他们一起将一张又一张地毯楔入，直到水无害地汇聚在他们脚边，而不是毁坏香料。摊主松了口气，双手合十，孩子们喘着气，尽管浑身湿透，却忍不住笑了。
泽伊纳布跪在河岸边，那里的泥土又软又黑，她用手指在上面刻下自己的名字。她按得越深，泥浆就从指关节周围挤出来，她为每一个细致的曲线感到自豪。但科尔河涌起一阵低低的波浪，冲上河岸，在她来得及爬起来之前，波浪就将她的字迹抹平，什么也没留下。她惊呼一声，猛地直起身子，震惊地张开双臂——夹在她手肘下的罐子滑落，扑通一声掉进水流中。它迅速漂走，旋转着经过桥的石墩。霍尔莫兹已经跑了起来，赤脚拍打着湿漉漉的石头，他扔掉歪戴的帽子，涉水到膝盖深，然后到大腿深，进入冰冷的水中。他猛地一扑，在罐子滑到拱门下之前，用帽檐钩住了罐子的颈部。穆拉·萨德拉俯身在桥栏杆上，斗篷 flapping，向下喊着指示。
在波斯波利斯高耸的石柱之间，每一根都比三个叠罗汉的人还要高，比比·戈尔纳将她织了一半的地毯铺开，在阳光下晾晒。一阵狂风从马尔夫达什特平原呼啸而下，将地毯从桩子上扯了下来，它像一只野鸟一样在废墟间拍打着翅膀。“抓住它，抓住它！”比比·戈尔纳喊道，她拄着柏木杖，在尘土中咚咚作响地追赶着。霍尔莫兹迈开长腿，像剪刀一样飞奔过巨大的带翼公牛门，扑向一个角落，却扑了个空，滑倒在石台上。宰纳布爬过一个倒塌的柱鼓，抓住了地毯的另一个边缘，而毛拉·萨德拉则张开斗篷，挡住了风的去路。他们合力将拍打着的地毯按平在地上，霍尔莫兹拖来一块碎石，压住一个角，然后又压住另一个角，直到四个角都被古老的石头压住。地毯终于平静了下来，虽然沾满了灰尘，但完好无损，比比·戈尔纳喘着气，手腕上的手镯在她颤抖的手臂上叮当作响。
在参天古柏之下，圆顶冰窖如砖砌蜂巢般高耸，比三个叠罗汉的人还要高，凉气从漆黑的门口幽幽而出。宰纳布一溜烟钻进去，把陶罐深深埋进压实的稻草和冰块里，双手肘部都陷了进去。“如果我埋得够深，就没人能碰它了，”她说着，把冰面拍平。但冰块的移动让她重心不稳——一大块冰呻吟着，裂开，湿漉漉地嘎吱一声侧向坍塌，冰泥滑过地面，涌向她的脚踝。“让开！”霍尔木兹喊道，他已经从墙上抓起一把木铲。比比·戈尔纳用她的柏木杖敲了两下，撑住门框，同时指挥道：“从边缘铲，别从中间，不然会塌得更多！”毛拉·萨德拉把手臂伸进冰冷的泥浆里，大把大把地往旁边扒拉，他的橄榄色斗篷下摆都湿透了。他们一起铲挖，直到陶罐圆润的肩部露出来，滴着水，宰纳布抓住罐柄，把它拖了出来，冻得麻木的手指咯咯笑着。
风像一记耳光，从盐滩上刮过来，白色的尘土嘶嘶作响地横扫而过，那顶比霍尔木兹伸直手臂还要高的条纹旅行帐篷，随着帆布的噼啪声，一下子塌了下来。“抓住杆子！”毛拉·萨德拉喊道，他已经扑向了 flapping 的边缘，斗篷在他腿边啪啪作响。宰纳布扑向一个角落，双手紧紧抓住条纹布料，脚跟深深地陷进结痂的盐地里。霍尔木兹摇摇晃晃地把中杆竖起来，手臂颤抖着，而比比·戈尔纳一瘸一拐地走过来，柏木杖夹在腋下，她戴着手镯的双手 scooping 起结了盐壳的石头，一块一块地放到帐篷钉上。“快点，在下一阵风来之前！”她喊道，手镯叮当作响。他们齐心协力把帐篷拉直，毛拉·萨德拉用绳子把帐篷系在一根钉子上，宰纳布在帐篷边堆了更多的石头，霍尔木兹把全身的重量都压在摇晃的杆子上。他们身后，沙丘起伏蠕动，在风中清晰可见地移动着，仿佛沙漠本身正朝着他们的营地走来。
芬园里绿松石色的水渠停止了流动，在石制水闸处被厚厚一层腐烂的落叶堵住了，堆积如山的落叶齐腰高地抵着闸门。霍尔木兹第一个跪了下来，抓起一把把黑色淤泥，甩到小径上。“闻起来像旧袜子。”他呻吟着，皱起他那长满雀斑的鼻子。宰纳布小心翼翼地把她的密封罐放在石凳上，然后也跟着他跳了下去，用一根折断的雪松树枝耙着。比比·戈尔纳拄着她的柏木杖，弯下腰，用杖弯曲的把手勾出落叶，她的手镯叮当作响。毛拉·萨德拉用他那沾满墨水的双手，把最大的一团树根拉到一边，他的斗篷被甩到了一边肩膀上。突然，水闸开了——水呈绿松石色汹涌而出，带着霍尔木兹的小纸船沿着水渠一路飞驰。“看它跑得多快！”宰纳布沿着河岸追赶着，大笑着，纸船飞快地掠过雪松大道，冲向远处的池塘。
四人排成一列，顺着干涸坎儿井的石阶往下走，灯光在比三个人叠起来还高的泥砖墙上闪烁。霍尔木兹在底部摸索着，双手将淤泥和破碎的陶管铲进一个编织篮里，然后把它拉上来递给宰纳布，宰纳布再传给比比·戈尔纳，比比·戈尔纳又传给等在最上面台阶的毛拉·萨德拉。一篮又一篮地沿着这条链条往上传递，手臂酸痛，篮子砰砰地落在不断增高的土堆上。“继续传，别掉了！”毛拉·萨德拉喊道，双脚抵住狭窄的台阶。比比·戈尔纳的手镯随着她不停地将每个篮子甩上去而叮当作响。突然，霍尔木兹手中的堵塞物松动了——一块压实的泥土坍塌了，一股冰冷的水流冲过每个人的脚踝，在宰纳布不匹配的拖鞋周围打着旋。“它在动！它真的在动！”宰纳布喊道，笑着抓住霍尔木兹的手腕，让他在这突如其来的水流中站稳。灯光摇曳，水流在古老的渠道中向下潺潺流淌，四个人都湿漉漉地，在坎儿井狭窄的石喉中咧嘴笑着。
新的水车比站在旁边毛拉·萨德拉还要高，它吱呀作响地转动着，修复后的溪流拍打着桨叶，村民们提着水桶，沿着上面的梯田台阶向上走。霍尔莫兹从水渠边搬起最后一块石头，扔了下去，咧嘴笑着，水流更猛地冲过他赤裸的双脚。宰纳布跪在流淌的沟渠旁，最后一次抱紧她的陶罐，然后用拇指甲掰开黄色的蜡封。陈旧的水像一条黑色的缎带一样倾泻而出，瞬间被新鲜的水流吞没。“它从未真正静止过，”她说，“即使是在等待的时候。”比比·戈尔纳拄着她那根柏木雕刻的拐杖，赞许地敲了两下，小小的黄铜铃铛叮当作响。宰纳布将一截杏树枝插进水渠旁湿润的黑土中，用双手拍平泥土。毛拉·萨德拉蹲在她旁边，他的黄铜圆盘向前摆动，用一根沾满墨水的指头扶稳了细长的树干，而她则将泥土堆实到树根周围。