Issun-boshi, the One-Inch Boy — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
很久很久以前，在日本，一个群山环抱、稻田青翠的山谷里，住着一对老夫妇。他们相守一生，却膝下无子。四十年来，他们一直祈求能有一个孩子。每个月，他们都会爬上山，来到那座朱红色鸟居的小神社，拍手合十，再次许愿。在一个特别的早晨，他们跪在石头上，整个山谷尽收眼底，老妇人说出了她从未说过的话——她不在乎孩子有多大，即使是个拇指大小的孩子，她也会心满意足地抚养他一辈子。他们沿着梯田走回家。还没到年底，他们就得到了她所祈求的一切。
他生来十全十美，身高一英寸。他们叫他“一寸法师”，意思是一英寸男孩。他们在那座农舍里把他抚养长大，精心程度胜过任何一个孩子：他睡在一个木盒子里，里面铺着一块折叠的布；他用叶子吃饭；他在茶杯里洗澡；他爬遍了屋子里的一切，包括他的父亲。他长大了——他变得聪明、敏捷，脾气也变得非常好——但他没有长高。到十五岁时，他仍然和一岁时一样高，他开始注意到邻居们对此议论纷纷，而他的母亲也听到了这些议论。于是，一天晚上，他在晚饭时站在饭碗边上，宣布他要去京城闯出一番事业，并希望借一根缝衣针、一个汤碗和一根筷子。
他们没有试图阻止他，这让他们俩都费了很大的力气。他的母亲给他缝了一件旅行和服，他的父亲送他到河边，把漆碗放在水上，扶稳了碗，让他进去。然后他们放了手。于是，一寸法师乘着汤碗，用筷子作桨，逆流而上，划过了高耸如林的芦苇，划过了大如苍鹭的蜻蜓，划过了桥的阴影和水鸟的腿，划了几天——他发现自己比以往任何时候都更快乐，因为这是他一生中第一次没有人俯视着他，说他有多小。只有河流，只有碗，只有下一个河湾。
在河流的尽头就是京城。一寸法师把他的碗拉到一棵柳树根下，小心地藏好，然后走进城里——这座城市差点要了他的命。这是他所能想象到的最大的地方，绵延数英里，大道宽阔得像他整个山谷，还有牛车，屋顶像山一样的寺庙，以及成千上万双脚。他一整天都走在路边的排水沟里，因为那是唯一不会被踩到的地方。到了傍晚，他来到街上最宏伟的宅邸门口，那宅邸有瓦屋顶，四周有围墙，门口站着一个人。一寸法师站在台阶上，对着那人喊了足足一刻钟。最终，有人听到了声音，低头一看，发现一个一寸高的人站在台阶上，非常有礼貌地请求工作。
他们收留了他——部分原因是男主人觉得有趣，部分原因是他的女儿看到台阶上站着一个一英寸高的人，立刻说他应该进来，因为天要下雨了。而一寸法师则成了那户人家有史以来最得力的仆人。他能钻进锁孔。他能找到丢失的耳环。他能坐在砚台边上，为小姐的书签好页码，或者沿着书架跑去取别人够不到的东西，或者穿过拥挤的房间传递信息，而没人看到他经过。他骑在她的袖子上。不到一年，那家里的人都记不起在他来之前他们是怎么应付过来的了，而那位小姐，她聪明风趣，在所有的富丽堂皇中一直很孤独，已经让他成为了自己的贴身侍从和最好的朋友。
春天，这位年轻的女士去城上方的大寺庙朝山，她的两名侍女跟在她身后，一寸法师像往常一样骑在她的袖子上。这是一段漫长的攀登，沿着一条古老的石阶路穿过一片长满苔藓的雪松林，每转一个弯，下面的山谷就开阔一分。这是一个再普通不过的可爱早晨，直到他们在一个靠近山顶的拐弯处停了下来。事后所有人都认为，是那份寂静出了问题。鸟儿停止了歌唱。两位侍女也停了下来。而一寸法师，站在年轻女士的袖子上，一只手搭在针柄上，轻声说，她应该继续走，不要看左边的树。
食人魔走到他们面前的台阶上：他有三倍于一个人的身高，鲜红色，长着两只短角，肚子像个木桶，腰间挂着一把小木槌。他正是为此才从山上下来，他如是说，然后他伸出一只巨大的手抓向那位年轻的女士。一寸法师从她的袖子上跳下来，落在他们之间的台阶上，拔出他的针，命令食人魔回到他的山上。食人魔停了下来。然后他弯下腰，双手扶膝，长时间地看着台阶上的那个小东西，然后开始大笑，笑得雪松叶子都掉了下来。他说他一生中被许多人威胁过，但从未被一粒米威胁过。他用一根手指和拇指捏起一寸法师，仍然笑着，把他放进嘴里吞了下去。
那是个错误，而食人魔几乎立刻就发现了。一寸法师仍然拿着他的针，他用它——不是作为剑，而是像任何人在不想久留的地方会用针一样。他刺。他稳定而彻底地刺了许多地方，食人魔从大笑到咳嗽，再到咆哮，最后在寺庙台阶上跳来跳去，眼泪汪汪，双手捂着嘴。然后他打了个喷嚏。他打喷嚏打得如此之猛，以至于雪松摇晃，一块屋顶瓦片从大门上掉了下来，一寸法师像瓜子一样从他体内射出，在空中翻了两圈，然后双脚落在台阶上，手里仍然拿着他的针。食人魔没有停下来讨论。他大约四步就爬上了那座山，再也没有下来过——匆忙之中，他把他的小木槌留在了身后的台阶上。
鸟儿们又开始鸣叫了。那位年轻的女士走上台阶，跪了下来，用一种不太稳定的声音问他是否受伤了。一寸法师说他很好，只是身上沾满了灰尘。然后他们都看向了妖怪掉落的东西。那是一个小小的木槌，朴素、磨损，没什么特别之处——而日本的每个人都知道妖怪的木槌是什么。那是福槌，它能让挥舞它的人心想事成。那位年轻的女士捡起它，在手中翻转着，说那是他的，因为是他赢得了它，并问他会许什么愿望。一寸法师低头看了看他站着的台阶，又抬头看了看她，说出了他一生中从未大声说出过的话。
她挥动木槌，说出了他所要求的话，然后再次挥动——一寸法师长大了。他从台阶上长起来，撑破了他小小的和服，继续长高，直到他站在山阶上，比她高出一个头，成了一个身材匀称的十六岁青年，穿着宫廷和服，腰间别着一根缝衣针，那针现在对他来说太小了，对任何人都没有用处，但他一生都保留着它。他们一起下山进城，在城门口费了好一番解释。他被天皇亲自封为领主，天皇想把整个故事听两遍，他还娶了那位年轻的女士，她从台阶上那时起就对此非常确定了。他有了新家后做的第一件事，就是派了一顶轿子和四名轿夫，沿着河谷上行，去到山脚下一个小农场，去接一对祈求孩子四十年、最终如愿以偿的老夫妇。