Little Red Riding Hood — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
从前，有一个小女孩住在一个大森林边缘的村庄里。大家都爱她，但没有人比她的奶奶更爱她了。奶奶曾经给她做了一件红色天鹅绒的斗篷。这件斗篷非常适合她，以至于她再也不穿别的衣服了。过了一段时间，村子里的人都只叫她小红帽。一天早上，她的妈妈准备了一个篮子，里面装着一块蛋糕和一瓶酒，让她送给生病的奶奶。奶奶住在森林另一边，大约一个小时的路程。妈妈让她出门前说了三件事：要直接去奶奶家，要沿着小路走，见到任何人都要礼貌地问好，不要停下来。
她走进森林还不到十分钟，一只狼就出现在小路上。小红帽从未见过狼，也不知道该害怕狼，而这只狼非常和蔼可亲：它说了声早上好，并问她要去哪里，她告诉了它；它又问篮子里有什么，她也告诉了它；然后它以最友好的方式问，她的奶奶究竟住在哪里。她也告诉了它——就在三棵大橡树下、榛树篱笆旁的小屋，再往前走一刻钟就到了。整个过程大约持续了一分钟。狼说，今天早上天气真好，她有没有注意到树林里的花，她的奶奶肯定会喜欢一束的；然后它说了声再见，沿着小路走开了，她则转过身去欣赏那些花。
鲜花开在离小路不远的一片林间空地上，那里多年前有棵树倒下了，阳光得以照射进来。花开得比她预想的要多得多——有白色的、蓝色的、大朵黄色的，再往前一点还有更多，然后更远处还有更多。她摘了一朵，然后觉得下一朵更好；每次她摘下眼前最美的花时，都会看到更深处有朵更好的，于是她便追了过去，就这样她离小路越来越远，却没有注意到。那是一个可爱的早晨，她感到无比幸福。她会在这里待上很长时间。
与此同时，大灰狼径直沿着小路走下去，来到了三棵大橡树下的小屋，那正是它被告知的地方，花园周围环绕着榛树篱笆。它敲了敲门。里面传来一个细弱的声音问是谁；大灰狼尽力模仿小女孩的声音说，是小红帽带着蛋糕和一瓶酒来了。那个声音告诉它抬起门闩，因为她太虚弱了，起不来。于是它抬起门闩，门就开了，它一言不发地走了进去。
他把奶奶整个吞了下去，然后戴上她的帽子，穿上她的睡袍，钻进她的被窝，拉上床帘，躺在那里等着。过了很久，小红帽带着她的花儿沿着花园小径走来，发现门开着，觉得很奇怪；她走进卧室，发现床帘拉着，也觉得很奇怪；她说了声早上好，却没有得到回应。于是她拉开床帘。她的奶奶躺在那里，帽子一直拉到脸上，看起来非常奇怪。小红帽手里仍然拿着花，站在床边，说了全世界所有国家的孩子们从那时起就一直在说的四句话：你的耳朵真大，你的眼睛真大，你的手真大——你的嘴巴真大得可怕。
他把她也吞了下去，就像他吞噬她祖母一样——囫囵吞枣，而且相当匆忙。然后，他吃得饱饱的，便躺回床上睡着了，并开始打鼾。他打鼾的声音如此之大，以至于传出了敞开的门，穿过了花园；一位自从还是个小男孩起就在那片森林里工作的猎人，在回家的路上正巧经过，他立刻停在了小路的中央。他熟悉那片树林里的每一种声音。他认识那间小屋，也认识住在里面的老妇人，而里面发出那种声音的绝不是她。他把手放在门上，听了一会儿。然后他沿着小路走上前，从门里往里看。
他没有开枪。他想，那个老妇人可能还在那只动物的肚子里，于是他放下枪，拿出刀，走到床边，像打开一道缝一样剖开了狼的肚子——他刚划了两刀，一个红色的兜帽就露了出来，接着是一个小女孩，她眨着眼睛看着光亮，说里面很黑；在她之后，慢慢地，在很多帮助下，老奶奶也出来了，她还活着，气喘吁吁，但一点也没有受伤，因为狼太匆忙了，把她们俩都囫囵吞了下去。猎人把奶奶扶到椅子上坐下，她整整一分钟没有说一句话。狼在整个过程中都没有醒来。
然后，小红帽——她在大约四分钟前还在狼的肚子里，但比两个大人都更快地恢复了过来——说她知道该怎么做，然后独自走出了小屋。她沿着花园走到榛树篱笆下的小溪边，从水里捡石头——又大又圆又光滑的灰色石头，捡了满满一围裙——然后沿着小路把它们带回屋里，倒在卧室地板上。猎人把每一块石头都塞进了熟睡的狼的肚子里，而奶奶，她已经恢复了呼吸，也拿回了针线，又把狼缝得严严实实，以至于它一动不动。
这只狼大约在四点钟醒来，它想下床，走出那间小屋——却发现自己做不到。它太重了，几乎无法抬起自己，它一步一步地走到花园小径的中间，身体摇摇晃晃，然后它的腿就那样不听使唤地软了下去，它一屁股坐在薰衣草丛中，就待在那里了。猎人拿来他的独轮车，把它装上车，然后把它推走了，深入森林数小时，比那只狼一生中去过的任何地方都要远——然后把它倒在岩石之间，在黑暗中回了家。那只狼再也没有回来。没有回到那间小屋，没有回到那条小径，也没有回到那个国家的那一部分。
他们三个人在花园的橡树下吃蛋糕、喝葡萄酒。奶奶说她感觉比过去一个星期都好，这可能确实如此，而且在那特别的下午结束时能说出这样的话，确实非常奇怪。然后，猎人带着小红帽沿着小路，绕远路穿过森林回家。格林兄弟还讲了关于她的另一件事，这很值得一听：过了一段时间，她又带着另一个蛋糕去看望奶奶，另一只狼走到小路上和她说话——她没有回答，没有停下，也没有离开小路一步；她径直走到小屋，在脱下帽子之前就把这件事告诉了奶奶。那只狼什么也没得到。