睡前故事:讲述与朗读有何不同?
用讲述录音代替现场朗读睡前故事并非等同替换。其中有得有失。
在一个美好的夜晚,父母坐在床边,打开一本书,大声朗读,孩子则看着图画,偶尔插话提问。而在一个艰难的夜晚——漫长的一天之后,另一个孩子还在走廊里醒着——取而代之的是播放讲述录音,孩子仍然能听到故事,仍然能入睡,例行公事也仍然进行。两者都算作“故事时间”。然而,它们并非相同的体验,关于睡前阅读的研究相当具体地指出了两者实际上的分歧。
现场朗读者能给予,而录音不能给予的
研究共享阅读(父母和孩子一起看书)的研究人员发现,互动本身能做录音无法完全复制的事情:孩子指着图片,问角色是谁,或者父母停下来问接下来会发生什么,这种来回互动以一种单独听故事无法复制的方式,调动了语言和注意力。共享阅读的神经影像学研究特别指出,这种现场的、响应式的特质——一个成年人、一本书和一个孩子积极地与他们一起思考——所做的事情是无论录音多么好,被动录音都无法做到的。这在很大程度上解释了为什么儿科和识字指导始终建议将一起大声朗读作为睡前常规的首选,当它是一个选择时,并不是因为讲述音频有缺陷,而是因为其中的“一起”部分正在进行真正的发育工作。
为什么故事本身需要为睡眠而改变
还有第二个不那么明显的区别:一个旨在引人入胜的故事,往往不适合睡前。专门为睡前音频设计内容的设计师描述了这里存在的真正矛盾——一个激动人心、讲述精彩、有真实风险和未解决悬念的故事,是孩子想要保持清醒而不是入睡的故事。专门为帮助孩子放松而设计的内容,往往会刻意放慢节奏,保持叙述者的声音平静而平稳,而不是戏剧化,倾向于温和或完全解决的结局,而不是悬念,并且通常认为第二天早上被记住远不如当下令人平静重要。一个为白天参与而设计的讲述故事和一个为睡眠而设计的讲述故事,在功能上扮演着不同的角色——即使两者都被标记为“睡前故事”。
常规的一部分,而非替代品
WonderBooks 的讲述故事旨在提供与任何插图书籍相同的完整叙事体验——通过配音、节奏和表演来吸引孩子的注意力,讲述一个真实的故事,这种工艺使得任何故事都值得反复回味。这使得它们成为无法一起大声朗读的夜晚的真正选择,也是一个让已经不再需要被朗读的年龄较大的孩子,保持睡前故事习惯的方式。它不能替代父母可以坐下来一起阅读的夜晚,研究也诚实地指出,那些夜晚所做的事情是录音无法做到的——但无论以何种形式在那个夜晚被阅读,一个持续的睡前故事,才是研究一直指出的最重要的事情。
常见问题
讲述的睡前故事和父母大声朗读一样好吗?
不完全相同。共享阅读的研究发现,父母和孩子之间现场的互动——指着图片、提问、一起暂停——具有真正的价值,而录音无法完全复制。讲述的故事是无法大声朗读的夜晚的真实、良好选择,但它补充而非取代了共同阅读。
睡前故事应该和任何其他讲述的故事一样,还是更平静一些?
理想情况下应该更平静一些。专门为睡前放松而设计的内容会刻意放慢节奏,柔和叙述者的语调,并倾向于温和或解决的结局,而不是悬念——因为一个激动人心、充满悬念的故事更有可能让孩子保持警觉并想要更多,而不是帮助他们入睡。
每晚都使用完全相同的睡前故事重要吗?
常规的一致性比具体的书名更重要。关于儿童睡眠的研究一致发现,可预测的睡前仪式——无论使用何种故事或形式——有助于儿童更快入睡,并在夜间醒来的次数更少,这也是为什么重复的、熟悉的睡前故事效果如此之好的原因之一。