The Girl Who Talked to Stars

"انظري إلى هذا المكان!" شهقت ليرا، وهي تسبح عبر مدخل الكهف، وعيناها متسعتان من الدهشة. "لم أكن أعرف أبدًا أن شيئًا كهذا موجود تحت قريتنا." طفا بارنابي، صديقها المفضل، بجانبها، وهو يعبث بنظارته الواقية. "وفقًا لحساباتي، يمتد هذا العالم الجوفي لأميال!"

"هل رأيتِ ذلك؟" سألت ليرا، مشيرةً نحو تجويف صغير. في داخله كان يجلس تلسكوب غريب مصنوع من الأحجار الكريمة المصقولة والمعدن الداكن. عدّل بارنابي نظارته. "قراءاتي تشير إلى أن هذا الجهاز... قديم. ربما هكذا تقول القصص القديمة إن شعب النجوم زاروا وأظهروا للناس كيفية استخدام الماء العميق في الأسفل لزراعة المحاصيل."

"لنجرب ذلك،" قررت ليرا، وهي تمسك بالمنظار. "ربما يمكننا أخيراً أن نفهم لماذا توقفت النجوم عن الغناء لي!" تردد بارنابي. "ولكن ماذا لو كان الأمر خطيراً؟" تنهدت ليرا، متذكرة كلمات جدتها: "'رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة،' بارنابي، تذكر ما قاله لاو تزو. دعنا فقط نرى ما هو هناك."

نظرت لَيرا عبر التلسكوب. "إنه... ضبابي"، تمتمت. فجأة، دوى صوتٌ: "أنتِ بحاجة إلى خريطة النجوم، يا متحدثة النجوم الصغيرة!" خرج مخلوقٌ كبيرٌ ذو بشرةٍ أرجوانيةٍ وعينين متوهجتين من خلف صواعد الكهف. "أنا جروك، حارس هذا العالم، وعليكِ أن تثبتي أنكِ جديرة."

"خريطة النجوم؟" صرخ بارنابي. ضحك غروك. "إنها تكشف عن الكوكبات التي تتناغم مع قدرة ليرا على التحدث مع النجوم. لكنها انقسمت إلى ثلاث قطع وتناثرت في جميع أنحاء كهوف الكريستال!" "كهوف الكريستال؟" سألت ليرا. أجاب غروك: "نعم! كهوف تهتز فيها البلورات بترددات مختلفة وتمنحك المزيد من القوة!"

"ثلاث قطع؟" ابتلعت ليرا ريقها. "هذا يبدو... معقدًا." بينما كانت تقول ذلك، بدأت الأرض تهتز. بدا بارنابي شاحبًا. "قراءاتي تشير إلى نشاط زلزالي! انهيار كهف وشيك!" صرخ غروك، "اعثروا على قطع خريطة النجوم بسرعة، وإلا ستُحبسون هنا إلى الأبد!"

"علينا استخدام ترددات البلورة!" صرخت لَيرا. "بارنابي، حساباتك!" بارنابي، على الرغم من كونه مرعوبًا، أخرج جهازًا صغيرًا. "إذا طابقنا تردد البلورة مع اهتزازات هذه الجدران، فسوف تتحرك وتخلق ممرات!" قام بلف الجهاز. "ركزي يا لَيرا!"

ركزت ليرا على الاهتزازات، وشعرت بالطاقة تتدفق من خلالها. رأت وميضًا خافتًا في المسافة. صرخت قائلة: "هناك!" وبكل قوتها، تحدثت بلغة النجوم. "الآن، دعونا نرى الكوكبات." تصلب الوميض، كاشفًا عن القطعة الأولى من خريطة النجوم. تمتمت قائلة: "الطريقة الوحيدة للقيام بعمل عظيم هي أن تحب ما تفعله"، متذكرة مقولة ستيف جوبز، مبتسمة وهي تسحب القطعة الأولى من خريطة النجوم.

بعد جمع القطع الثلاث كلها، سارعوا عائدين إلى غروك. هتفت ليرا: "لدينا خريطة النجوم!" أومأ غروك برأسه موافقًا. "الآن، استخدموها لتركيز التلسكوب والتحدث إلى النجوم. إنهم بحاجة إلى صوتكم!" جمعت ليرا الخريطة وقامت بمحاذاة التلسكوب. بدأت الكوكبات تتلألأ وتتضح.

أغمضت لَيرا عينيها وتحدثت، وصدى صوتها يتردد بقوة مكتشفة حديثاً. استجابت النجوم، وملأ ضوؤها الكهف. "شكراً لكِ، يا متحدثة النجوم الصغيرة،" همست. "شجاعتكِ أنقذتنا جميعاً." ابتسم بارنابي، "لقد فعلتها، لَيرا!" "لقد فعلناها، بارنابي،" صححت لَيرا. "والآن أعرف ما يعنيه أن يكون لدي أصدقاء حقيقيون."