The Lost Penguin — القراءة بالعربية

عناوين القصص ما زالت بالإنجليزية، أمّا نص كل قصة فبالعربية.

لقطة تأسيسية واسعة للغاية: أشرقت الشمس فوق الأفق، ورسمت ظهر العملاق النائم الهائل والمغطى بالطحالب بظلال من الذهب والوردي. تقع قرية أثيريا فوق هذا العملاق اللطيف، وهي نسيج من الأسطح المصنوعة من القش والشوارع المتعرجة المرصوفة بالحصى، وتتخللها أشواك العملاق الصخرية. كانت آنيا، ذات العشرة أعوام، وشعرها الأشقر مضفر بإحكام، تقفز أمام صديقتها المفضلة، وهي تصيح:

زاوية عالية / عين الطائر: كان بارنابي، صبي سمين في العاشرة من عمره بشعر بني مجعد وغير مرتب، يلهث وهو يكافح لمواكبة السرعة. فجأة، توقفت أنيا، مشيرة نحو جسم غريب مستقر بين حراشف العملاق: بطريق صغير يرتجف، يبدو ضائعاً وفي غير مكانه تماماً. "بطريق؟ هنا؟" صرخ بارنابي، حائراً. "هذا... مستحيل!" اقتربت أنيا بحذر من المخلوق، متذكرة عبارة من يوميات جدها:

لقطة متوسطة: "لابد أنه ضل طريقه بعيدًا عن منزله،" لاحظت أنيا، وهي تلتقط البطريق بلطف. صرخ المخلوق الصغير بهدوء، وهو يتدلل في ذراعيها. "وفقًا للمخطوطات القديمة، تتنقل هذه المخلوقات بواسطة النجوم،" تذكر بارنابي، وهو يعدل نظارته. "مكتبة أثينا الملكية لديها تفاصيل. يجب أن نتحقق هناك! كما قال ليوناردو دا فينشي ذات مرة، 'من لا يأمل في الفوز لن يفوز أبدًا.' سنساعد هذا الصغير على العودة إلى منزله!"

لقطة لشخصين من فوق الكتف: داخل المكتبة، امرأة طويلة القامة تدعى إيلارا، ذات شعر فضي مشدود إلى الخلف في كعكة محكمة، نظرت من فوق نظارتها إلى الأطفال. "البطاريق؟ تتنقل بالنجوم؟" تساءلت، وهي تسحب مجلدًا ضخمًا. "دعونا نرى... آه، هنا! استخدم البحارة القدماء الأسطرلابات لرسم خرائط النجوم. زاوية النجم القطبي تشير إلى خط العرض، المسافة من خط الاستواء،" أوضحت إيلارا. "ربما استخدم صديقك الصغير واحدًا للوصول إلى هنا!"

لقطة مقربة للغاية: فحصت أنيا ريش البطريق، ولاحظت تميمة فضية صغيرة ومعقدة مخبأة تحت جناحه. كانت أسطرلابًا مصغرًا! "انظر!" صاحت. كانت التميمة مفصلة بشكل رائع، مع علامات صغيرة ومؤشر دقيق. إذا كان أسطرلابًا وظيفيًا، فيمكنهم عكس الرحلة وتوجيه البطريق إلى موطنه. قد يكون ذلك دليلًا، لكن النقوش بالية.

INSERT SHOT / MACRO FOCUS: انزلقت التميمة من أصابع أنيا وسقطت، لتستقر بخبطة ناعمة على بلاطة حجرية مفككة على أرضية المكتبة. تحركت البلاطة قليلاً، كاشفةً عن شق ضيق. سحبوا البلاطة الحجرية المفككة ليكشفوا عن حفرة مظلمة. صرخ البطريق مرة أخرى. ارتفعت رائحة عفنة من الحفرة، وكأن العملاق يزفر أنفاسًا محبوسة منذ زمن طويل.

لقطة تتبع على مستوى العين: "إنه ممر سري!" همس بارنابي، ممسكًا بشمعة متذبذبة. حذرت إيلارا قائلة: "تقول الأساطير إن الغرف الداخلية للعملاق تتغير مع أحلامه. قد تضيع." أمسكت أنيا بالبطريق بقوة وخطت في الظلام. "علينا أن نحاول. قد يكون هذا طريق البطريق إلى المنزل. هل أنت مستعد يا بارنابي؟"

لقطة متوسطة واسعة: انفتح الممر على حجرة واسعة مليئة بضباب دوار ومضيء. قلب العملاق، وهو بلورة ضخمة متوهجة، كان ينبض بإيقاع، يلقي ضوءًا غريبًا. تعويذة الأسطرلاب ترددت مع طاقة القلب. صرخت أنيا: "التعويذة! إنها تشير إلى مكان ما!" باتباع إرشادها، وجدوا بوابة متلألئة، مدخلًا إلى عالم آخر. "الوطن حيث القلب"، ولكن كيف نوصل هذا البطريق إلى هناك؟

زاوية مائلة / لقطة مائلة: مع أخذ نفس عميق، خطت أنيا عبر البوابة، وبارنابي خلفها مباشرة، البطريق مستقر بأمان بين ذراعيها. ظهرا في منظر طبيعي جليدي تحت الوهج الدرامي لغروب الشمس. مستعمرة ضخمة من طيور البطريق كانت تتمايل نحوهم، تصرخ بسعادة. تعرف البطريق المفقود على عائلته واندفع لتحيتهم، أخيرًا في المنزل!

لقطة واسعة جداً من الخلف: في أثيريا، وقفت أنيا وبارنابي على حافة ظهر العملاق، يشاهدان النجوم تتلألأ في سماء الشفق. لقد تعلما أن حتى أصغر المخلوقات يمكنها أن تجد طريقها إلى المنزل بالشجاعة والصداقة. ابتسمت أنيا، متذكرة كلمات إيلارا: اللطف يمكنه أن يهدي في أحلك الدروب. نظرا إلى بعضهما البعض وفهما أن اللطف مع الجميع هو ما يجعل الصداقة ذات قيمة كبيرة.