لغة الأصدقاء السرية

تطلع روهان من حافة مدينتهم السحابية، أثوريا، وأصابع قدميه تدغدغه. "أراهنك أنك لا تستطيع رؤية كلاودبوتوم من هنا!" تحدى إنغريد، وهو يعدل النظارات الواقية الموضوعة على أنفه. ضحكت إنغريد، وهي تدفع خصلة شعر شاردة خلف أذنها بينما انضمت إليه. "بالطبع أستطيع! إنه فقط... صغير جدًا."

فجأة، دوى صوت طنين غريب في مكان قريب. سألت إنغريد وعيناها تتسعان بفضول: "ما هذا؟" أشار روهان نحو ورشة صغيرة مهجورة تقع بالقرب من حافة المدينة. في الداخل، بين الأدوات المتناثرة، كان هناك جهاز غريب مصنوع من التروس والبلورات المتلألئة. قال روهان، متذكراً المخترعة غريبة الأطوار: "يبدو وكأنه أحد اختراعات إيلارا العجوز. لقد كانت تقول دائماً إنها تعمل على "مترجم"".

"مترجمة لماذا؟" تساءلت إنغريد، وصوتها خافت. هز روهان كتفيه. "لم تقل أبدًا. ربما... للحيوانات؟" التقط الجهاز بحذر، وكانت بلوراته تصدر طنينًا خفيفًا. "حسنًا،" أعلنت إنغريد، "لا توجد سوى طريقة واحدة لمعرفة ذلك. دعنا نرى ما إذا كان بإمكاننا تشغيله!" تمتم روهان، متذكرًا كلمات إيلارا: "كما قال دافنشي: 'هناك ثلاث فئات من الناس: أولئك الذين يرون، وأولئك الذين يرون عندما يُظهر لهم، وأولئك الذين لا يرون.' دعنا نكون من النوع الأول يا إنغريد."

عبثوا بالجهاز، وعدّلوا التروس، ونسّقوا البلورات، لكن لم يحدث شيء. "ربما يحتاج إلى طاقة؟" اقترحت إنغريد، مشيرة إلى فتحة صغيرة. فجأة، اندفعت ماكينا، وهي فتاة ذات شعر قصير أشقر فراولي أشعث، إلى ورشة العمل. "يا رفاق! حديقة زنابق السماء تذبل!" صرخت، وقد ارتسم القلق على وجهها. "إذا ماتت زنابق السماء، فسيسقط جزء من أثوريا!"

"زنابق السماء؟" صاح روهان. "إنها تعمل بقوة ريح الهمس! لكن بلورات الريح مشحونة بالكامل." لاحظت إنغريد بتلة صغيرة جافة من زنبق السماء ملتصقة بالمترجم. "انتظر دقيقة... ماذا لو أن ريح الهمس لم تختفِ، بل... تغيرت؟" تساءلت بصوت عالٍ. "ماذا لو كانت تتحدث لغة لا نفهمها؟" اتسعت عينا روهان. "ربما يمكن لمترجم إيلارا أن يساعدنا على الاستماع!"

اندفعوا إلى حديقة زنابق السماء. كانت النباتات التي كانت نابضة بالحياة ذات يوم ذابلة الآن، وأوراقها بنية وهشة. صرخت ماكينا: "الأمر أسوأ مما كنت أعتقد!". وصل روهان المترجم ببلورة رياح قريبة، ولكن بدلاً من الطنين المعتاد، ملأت سلسلة من النقرات والصفير الهواء. قالت إنغريد في حيرة: "إنها ليست رياح... إنها مثل... موسيقى؟". فجأة، أطلقت بلورة الرياح شرارة، وبدأ المترجم يتوهج، ولكن بضوء غريب ومتقطع!

"إنه حمل زائد!" صرخت ماكينا، وهي تسحب يدها بعيدًا عن البلورة المتوهجة. "علينا فصله!" لكن روهان تمسك بموقفه. "لا! استمعي!" اشتدت النقرات والصفارات، مكونة نمطًا. "إنها... أغنية! لكن... إنها حزينة!" شهقت إنغريد. "زنابق السماء تغني! إنها... عطشى؟ لكن ليس للماء... بل للاهتمام!"

"انتباه؟ ماذا تقصدين؟" سألت ماكينا وهي حائرة. أشارت إنغريد إلى مجموعة من الأطفال يلعبون في الجوار، متجاهلين الحديقة الذابلة. "لقد اعتادوا الغناء لزنابق السماء، ويروون لهم القصص! لقد نسوا!" أمسك روهان مزماره من حزامه. "إذن دعنا نذكرهم! إذا غنت الزنابق أغنية عطش، فسنغني لهم أغنية صداقة!" بدأ يعزف لحنًا حيويًا، وببطء، انضم إليه أطفال آخرون، وارتفعت أصواتهم في جوقة من الضحك والغناء. وبينما كانوا يغنون، خفت توهج المترجم، ليصبح دافئًا وذهبيًا. بدأت زنابق السماء تنتعش. "إنه ينجح!" هتفت ماكينا.

مع وصول الأغنية إلى ذروتها، تفتحت زنابق السماء، وانبسطت بتلاتها في انفجار من الألوان. دندن المترجم بارتياح، بينما كانت بلوراته تتوهج بثبات. "لقد فعلناها!" صاحت إنغريد، وهي تعانق روهان. ابتسم وقال: "لم تكن الريح، بل كانت لغة الصداقة. أحيانًا، كل ما عليك فعله هو الاستماع." وكما قالت هيلين كيلر: "أفضل وأجمل الأشياء في العالم لا يمكن رؤيتها أو حتى لمسها - يجب أن تُشعر بالقلب."

بالنظر إلى الوجوه المبتسمة لأصدقائه، أدرك روهان أن اللغة السرية لم تكن عن الجهاز على الإطلاق، بل كانت عن الانتباه لبعضهم البعض. سألت ماكينا، وهي تعدل شعرها: "إذن، ما هي الأسرار الأخرى التي تخفيها زنابق السماء؟" ابتسم روهان: "إذا استمعنا بانتباه كافٍ، أراهن أننا سنكتشف ذلك!" ولكن ماذا لو كانت النباتات في جزر السحاب الأخرى بحاجة إلى المساعدة أيضًا؟