The Wooden Eagle — القراءة بالعربية

عناوين القصص ما زالت بالإنجليزية، أمّا نص كل قصة فبالعربية.

في مملكة داخل كرة ثلجية، عاش الملك أوبيرون، والملكة تيتانيا، وابنهما الشجاع الأمير كايوس، ونحات خشب اسمه سيلاس. لكن الكرة فُقدت، وعالمها يتقلص تحت سماء مظلمة. سيلاس، أكثر من أي شخص آخر، تاق إلى الهروب - كان يحلم بصنع نسر خشبي ليطير بهم جميعًا إلى الحرية. لكي تعود المملكة إلى مجدها الأصلي، سيتعين على سيلاس أن يتعلم أن أعظم الفنون أحيانًا تتطلب التضحية.

تراقصت يدا سيلاس، المعقودتان كالجذور القديمة، على الخشب. "يا له من نسر رائع يا سيلاس!" صاح كايوس الشاب وهو يراقب. "هل سيطير بنا حقاً خارج هذا السجن المتجمد؟" تنهد سيلاس، وأمر يده على سطح الخشب. "ربما يا أميري الشاب. لكن الرحلة العظيمة تتطلب أكثر من أجنحة قوية."

في تلك الليلة، غامر سيلاس بالدخول إلى الغابة المصغرة في الكرة الأرضية، وهو مكان يسوده الشفق الدائم. كانت الأشجار متقاربة، فروعها كأصابع هيكلية. "ماذا فاتني؟" تمتم سيلاس، بينما تسرب البرد إلى عظامه. هبت عاصفة من الرياح حركت الأوراق، حاملة همسة خافتة: "قلب الغابة هو تضحيتها."

"سايلاس!" دوى صوت الملك أوبيرون. "الكرة الأرضية تظلم! أنهِ نسرَك، وبسرعة!" ثم قدّم لسايلاس كومة من الذهب. "استخدم هذا لتسريع عملك!" تردد سايلاس، وهو يحدق في الذهب المغري. "ولكن، يا صاحب الجلالة، العجلة من الشيطان، كما يقولون - وهذا النسر يجب أن يكون مثالياً لينقذنا جميعاً."

تحولت الأيام إلى ليالٍ بينما كان سيلاس يعمل. كان الذهب يلمع، يهمس بالراحة. نحت أسرع، مضحياً بالتفاصيل من أجل السرعة. كبر النسر، وأصبح أكثر إثارة للإعجاب، ومع ذلك... كان هناك شيء مفقود. تذكر ليوناردو دا فينشي، الذي قال: "التفاصيل تصنع الكمال، والكمال ليس تفصيلاً". هل كان يضحي بالكمال من أجل السرعة؟

دخلت الملكة تيتانيا، وعلامات القلق بادية على وجهها، ورشة العمل. "سايلاس، لقد أصبحت نحيلاً للغاية،" قالت بهدوء. رفعت مرآة صغيرة. "انظر إلى نفسك. هل هذا وجه منقذ، أم سجين للطموح؟" حدق سايلاس في المرآة، فرأى انعكاسه مشوهاً بالجشع. عرف ما كان عليه فعله.

بيدين مرتجفتين، حطم سيلاس كومة الذهب، مبدداً جاذبيتها. ثم أخذ النسر الضخم، وبقلب مثقل، بدأ بتفكيكه. صرخ كايوس وهو يقتحم الغرفة: "ماذا تفعل؟ أنت تدمر أملنا الوحيد!" نظر سيلاس إلى الأمير وقال بهدوء: "أحياناً يا بني، لتبني شيئاً عظيماً، يجب عليك أولاً أن تهدم ما هو معيب."

سلاس، مسترشداً بمرآة الملكة، بدأ من جديد. هذه المرة، نحت بصبر، غرس كل ريشة بالحب. استخدم الذهب المكسور ليصنع ترصيعات دقيقة، عاكسةً ضوء المملكة. أخيراً، أصبح النسر جاهزاً، أصغر لكنه مثالي. وضع المنحوتة في أعلى نقطة في المملكة، وكأنها مستعدة للطيران.

بينما كان سيلاس يراقب، بدأ النسر يتوهج بشكل أكثر إشراقًا. اتسع الشق في الكرة الثلجية، وملأت دفقة من الرياح العالم الصغير. تكثفت ألوان المملكة، ثم تلاشت، كحلم ينتهي. ابتسم، مدركًا أنه استخدم فنه ليس للهروب، بل ليسمح للناس بالتحليق، متحريين أخيرًا من القيود بصنع شيء جميل في العالم.

تحطمت الكرة الثلجية، وبقيت قوقعة فارغة. لقد اختفت المملكة التي كانت بداخلها، لكن سيلاس، والملك، والملكة، والأمير، استمروا في العيش في عالم جديد مشرق بالشمس. وكما قال سيلاس لكايوس ذات صباح: "كلنا نواجه سلسلة من الفرص العظيمة المتخفية ببراعة في هيئة مواقف مستحيلة"، كما قالت روزا باركس ذات مرة. فالسجن الذهبي الذي كانوا فيه سابقًا لم يترك له سوى الوقت، وهو الوقت الذي استخدمه لإتقان عمله.