The Girl Who Befriended a Grumble — Auf Deutsch lesen

Die Titel der Geschichten stehen noch auf Englisch; der Text jeder Geschichte ist auf Deutsch.

Lila sprang vorwärts, ihre roten Stiefel wirbelten Staub auf dem Kopfsteinpflasterweg auf. „Beeil dich, Pip!“, rief sie ihrem kleinen, pelzigen Begleiter zu, der hinterherhinkte. „Der alte Fitzwilliam hat versprochen, uns heute seine neueste magische Vorrichtung zu zeigen!“ Pip, ein Geschöpf, das einem Eichhörnchen mit Schmetterlingsflügeln ähnelte, zwitscherte nervös, seine Antennen zuckten. Lila konnte es kaum erwarten zu sehen, welche Wunder sie in der vollgestopften Werkstatt erwarteten.

Die Werkstatt war eine Kakophonie aus klirrendem Metall und surrenden Zahnrädern. „Ah, Lila, Pip!“, dröhnte Fitzwilliam, seine Stimme hallte durch den Raum, „Gerade rechtzeitig!“ Er deutete auf ein eigenartiges Gerät, das mit Samtstoff bedeckt war. „Ich nenne es den ‚Grummel-Greifer‘! Er ist dazu gedacht, nun ja, sich mit mürrischen Kreaturen anzufreunden“, erklärte er und zog den Stoff weg, um ein Netz aus schimmernden Mondsteinfäden zu enthüllen. „Der Legende nach“, fügte Fitzwilliam mit einem Augenzwinkern hinzu, „werden Grummel von Mondstein angezogen. Sie sind normalerweise schlecht gelaunt, können aber freundlich sein, wenn man sie erst einmal kennengelernt hat!“

„Ein Knurrer?“, fragte Lila und legte den Kopf schief. „Ich habe noch nie einen gesehen.“ Fitzwilliam strich sich nachdenklich über seinen Bart. „Sie leben in den Flüsterwäldern, einem ziemlich düsteren Ort, fürchte ich. Aber lassen Sie sich davon nicht abschrecken!“ Er machte eine Pause. „Wie Leonardo da Vinci sagte: ‚Nichts stärkt die Autorität so sehr wie Schweigen.‘ Sie mögen beängstigend wirken, aber sie brauchen nur einen Freund.“ Lila blähte ihre Brust auf. „Dann werden wir uns mit einem anfreunden! Nicht wahr, Pip?“ Pip zwitscherte zustimmend und stellte sich bereits das Abenteuer vor.

Die Flüsternden Wälder machten ihrem Namen alle Ehre. Der Wind rauschte durch die knorrigen Bäume und klang wie gedämpfte Stimmen. „Das ist ein bisschen gruselig“, quiekte Pip und klammerte sich an Lilas Haare. Plötzlich hallte ein tiefes Knurren durch die Bäume. „Das muss ein Grumble sein!“, flüsterte Lila. Sie entfaltete vorsichtig den Grumble Grasper, doch ein Windstoß entriss ihn ihren Händen!

Das Netz schwebte nach oben und verfing sich an einem Ast hoch über ihnen. „Oh nein!“, rief Lila. Als sie sich beeilte, es zu holen, bemerkte sie etwas Glitzerndes auf dem Waldboden. Es war eine kleine, silberne Pfeife, kunstvoll geschnitzt mit Bildern winziger Pilze. Pip flatterte herunter, um sie zu untersuchen. „Es ist eine Pilzpfeife!“, rief er aus und erinnerte sich an Geschichten, die ihm seine Mutter erzählt hatte. „Die Legende besagt, dass sie die Leuchtpilze herbeiruft, aber nur, wenn man eine freundliche Melodie spielt!“

Gerade dann tauchte der Groll aus den Schatten auf. Es war eine riesige Kreatur, bedeckt mit Moos und Dornen, ihr Gesicht verborgen unter einem Gewirr von Ranken. „Lasst mich in Ruhe!“, brüllte es, seine Stimme klang wie aneinandermahlende Steine. „Ich will keine Freunde!“ Der Groll schlug mit seiner massiven Hand zu, wirbelte Blätter auf und ließ Pip purzeln. „Ich brauche dieses Netz!“, rief Lila, „Aber es steckt da oben fest!“

„Vielleicht können die Leuchtpilze helfen!“, schlug Pip vor und klopfte sich ab. „Wenn wir sie rufen können, könnten sie einen Weg für dich schaffen, um zum Netz zu gelangen!“ Lila nickte und atmete tief ein. Sie hob die Pilzpfeife an ihre Lippen und begann zu spielen. Zuerst kam nur ein schwacher, zittriger Ton heraus, aber als sie sich auf Freundlichkeit und Freundschaft konzentrierte, wurde die Melodie stärker, klarer und schöner.

Als die Melodie den Wald erfüllte, begannen winzige, leuchtende Pilze aus dem Waldboden zu sprießen. Sie bildeten eine schimmernde, leuchtende Treppe, die hinauf zu dem Ast führte, an dem der Grumble Grasper hängen geblieben war! Der Grumble sah staunend zu. Lila kletterte die Pilztreppe hinauf, holte das Netz und wandte sich dem Grumble zu. „Es ist in Ordnung, manchmal mürrisch zu sein“, sagte sie sanft und bot dem Grumble einen kleinen, leuchtenden Pilz an. „Aber wie Anne Frank sagte: ‚Niemand ist je arm geworden, indem er gegeben hat.‘“

Zögernd nahm der Grumble den Pilz. Während er aß, wurde seine dornige Außenseite weicher, und seine verworrenen Ranken begannen sich zu entwirren, was ein sanftes Gesicht enthüllte. „Danke“, murmelte er, seine Stimme klang nicht mehr wie mahlende Steine. „Ich war einfach... ich war einsam.“ Lila lächelte. „Das können wir ändern!“ Sie warf den Grumble Grasper sanft über die Kreatur, nicht um sie zu fangen, sondern um eine tröstende Umarmung anzubieten.

Lila, Pip und der Groll, der jetzt Bramble hieß, gingen zusammen aus den Flüsternden Wäldern, gebadet in der warmen Nachmittagssonne. „Siehst du?“, sagte Lila zu Pip. „Selbst die grollendsten Kreaturen brauchen nur ein wenig Freundlichkeit.“ Bramble kicherte, ein tiefes, grollendes Geräusch, das jetzt warm und freundlich war. Von da an waren die Flüsternden Wälder nicht mehr so flüsternd, erfüllt vom Lachen von Freunden.