The Big Bang Story — Auf Deutsch lesen

Die Titel der Geschichten stehen noch auf Englisch; der Text jeder Geschichte ist auf Deutsch.

Ein plötzlicher, tiefer Nebelhornstoß hallte über Fisherman's Wharf und ließ Hana zusammenzucken. „Whoa! Das war laut!“, rief sie ihrem Vater über das Bellen der Seelöwen hinweg zu. Er lachte und legte ihr eine beruhigende Hand auf die Schulter. „Das war es tatsächlich, aber es hat mich zum Nachdenken gebracht, woher kam der allererste Ton? Wo hat alles angefangen?“

Ihr Vater kniete nieder, sein Ausdruck nachdenklich. „Das ist die größte Frage überhaupt, Hana! Wissenschaftler haben einen Namen für diesen Anfang: den Urknall.“ Er zeigte auf den weiten blauen Himmel, der durch den Nebel lugte. „Sie glaubten, die Antwort liege nicht auf der Erde, sondern sei in leisen Flüstern der Sterne verborgen, wenn sie nur wüssten, wie man zuhört.“

Um dieses Flüstern zu finden, müssen wir in die Neunzehnhundertzwanziger Jahre zurückreisen. Damals stellten sich die meisten Wissenschaftler ein Universum vor, das ruhig, ewig und unveränderlich war. Sie konnten das ferne Grollen der Schöpfung nicht hören, weil sie überhaupt nichts zu hören erwarteten.

„Aber ein belgischer Priester und Astronom namens Georges Lemaître hatte eine radikale und kreative neue Idee“, erklärte die Stimme ihres Vaters. Lemaître betrachtete Albert Einsteins neue Gleichungen und sah etwas Unglaubliches darin verborgen. Er erkannte, dass die Mathematik kein statisches Universum beschrieb, sondern eines, das wuchs!

Lemaître schlug vor, dass, wenn sich das Universum jetzt ausdehnt, es gestern kleiner gewesen sein muss. „Wenn wir weit genug zurückgehen“, argumentierte er leidenschaftlich gegenüber seinen Kollegen, „muss alles von einem einzigen Schöpfungspunkt ausgegangen sein! Ein Uratom – ein Tag ohne Gestern!“

Jahre später lieferte der amerikanische Astronom Edwin Hubble den ersten Beweis. Als er durch das leistungsstarke Mount Wilson Teleskop blickte, sah er, dass alle entfernten Galaxien von uns wegrasten. Es war, als ob sich das gesamte Gefüge des Raumes dehnte und alles mit sich zog.

Der letzte Hinweis kam neunzehnhundertvierundsechzig, nicht von einem Teleskop, sondern von einer riesigen Radioantenne. Zwei Wissenschaftler, Arno Penzias und Robert Wilson, entdeckten ein mysteriöses, anhaltendes statisches Zischen, das aus jeder Richtung des Himmels kam. Sie reinigten ihre Ausrüstung und verjagten Tauben, aber sie konnten das Geräusch nicht loswerden!

Hanas Augen weiteten sich, als sie ihren Vater auf dem Pier ansah. „Das Zischen war also kein Problem mit ihrer Antenne?“, keuchte sie. „Es war das Echo! Das Restleuchten vom Urknall!“ Ihr Vater grinste und nickte. „Genau! Das älteste Licht im Universum, endlich entdeckt.“

Gerade dann kam Hanas Mutter mit warmen Sauerteig-Brotschalen. „Apropos große Dinge aus kleinen Anfängen“, sagte ihre Mutter und reichte Hana eine. Ihr Vater fügte hinzu: „Das erinnert mich an das, was der Astronom Carl Sagan sagte: ‚Wir sind ein Weg für den Kosmos, sich selbst zu erkennen.‘ Diese Fragen zu stellen, ist das Universum, das sich selbst ergründet!“

„Das ganze Universum also, jeder Stern und jeder Mensch, war einst in einem Raum zusammengepackt, der kleiner war als ein einziges Atom“, fasste Hana zusammen, ihre Stimme voller Ehrfurcht. Ihr Vater blickte zum ersten Stern auf, der am Dämmerungshimmel erschien. „Das war es“, sagte er, „aber das lässt mich fragen… wenn das Universum einst so unglaublich dicht war, was geschieht dann jetzt in etwas Superdichtem, wie einem Schwarzen Loch?“