The Boy Who Caught Lightning — Auf Deutsch lesen

Die Titel der Geschichten stehen noch auf Englisch; der Text jeder Geschichte ist auf Deutsch.

Im Inneren des Tiefsee-Forschungstauchboots drückte Anders sein Gesicht gegen das dicke Acrylfenster. „Woah, schau mal! Der leuchtet ja wie ein Glühwürmchen!“ Ein riesiger Zitteraal, glatt und kräftig, entlud plötzlich ein sichtbares Knistern von Energie, das die trüben Tiefen erleuchtete. Amara zuckte mit einem Aufschrei zurück und packte Claras Arm. „Was war das?“ Clara starrte mit weit aufgerissenen Augen voller Ehrfurcht und fragte die Wissenschaftlerin neben ihnen: „Dr. Eva, war das… Unterwasserblitze?“

„Das ist eine großartige Frage, Clara! Es nennt sich Bioelektrizität, aber es funktioniert nach demselben Prinzip wie Blitze“, erklärte Dr. Eva, die sich neben sie kniete. „Beides wird durch die Bewegung winziger Dinge verursacht, die Elektronen genannt werden.“ Sie zeigte auf die Gummidichtungen um das Bullauge. „Manche Materialien lassen Elektrizität leicht durch – das sind Leiter. Andere, wie dieser Gummi, stoppen sie. Das nennt man Isolatoren.“

Dr. Eva lächelte. „Um diesen Blitz im Dunkeln zu verstehen, müssen wir in der Zeit zurückreisen, lange bevor es U-Boote gab.“ Die Aussicht vor dem Fenster schien zu schimmern und sich zu verändern, der tiefe Ozean verschwand. „Stellen Sie sich eine geschäftige Stadt in den amerikanischen Kolonien vor, um das Jahr siebzehnhundertfünfzig, wo Gewitter eine furchterregende und mysteriöse Naturgewalt waren.“

„In dieser Stadt lebte ein Mann, der neugierig auf alles war, vom Buchdruck bis zur Natur des Blitzes selbst“, erzählte Dr. Eva. „Sein Name war Benjamin Franklin, und er war nicht nur Wissenschaftler; er war Erfinder, Schriftsteller und einer der Gründerväter Amerikas. Aber mehr als alles andere liebte er es, Rätsel zu lösen, die niemand sonst knacken konnte.“

Franklin glaubte, dass Blitze nur ein riesiger Funke Elektrizität waren, dieselbe Art, die man erzeugen konnte, indem man Bernstein an Wolle rieb. Seine Freunde warnten ihn, dass es zu gefährlich sei, dies zu beweisen. Er lächelte nur und sagte: „Eine Investition in Wissen zahlt die besten Zinsen“, und zitierte sich selbst. Er wusste, dass das Verstehen der Welt die größte Belohnung von allen war.

Also, im Juni des Jahres siebzehnhundertzweiundfünfzig ließen er und sein Sohn einen Drachen in ein Gewitter steigen. Der Drachen hatte einen Metalldraht, um die elektrische Ladung anzuziehen, und eine nasse Hanfschnur, um sie abzuleiten. Unten befestigte er einen Metallschlüssel, und um die Schnur zu halten, benutzte er ein trockenes Seidenband. Wie Franklin einmal sagte, wusste er, dass Seide ein Isolator war, der verhindern würde, dass der Strom in seinen Körper floss.

„Er bewies, dass Blitze Elektrizität sind!“, fuhr Dr. Eva fort. „Diese einzige Entdeckung führte zu seiner Erfindung des Blitzableiters, der unzählige Gebäude vor Bränden bewahrt hat.“ Dieses Verständnis elektrischer Ströme ebnete den Weg für alles, von Glühbirnen bis hin zu dem U-Boot, in dem wir uns jetzt befinden. Tatsächlich ist ein einziger Blitz fünfmal heißer als die Oberfläche der Sonne, daher war seine Zähmung ein riesiger Schritt für die Menschheit.

Der Blick aus dem Fenster kehrte zum tiefen, dunklen Ozean zurück. „Oh! Deshalb sind wir in Sicherheit!“, rief Clara und klopfte an die Metallwand. „Der Strom des Aals fließt an der Außenseite des U-Boots entlang, weil Metall ein großartiger Leiter ist!“ Anders nickte und verstand endlich. „Und der Strom kommt nicht herein, um uns zu holen!“

„Genau! Es ist, als würde ich auf dem Teppich schlurfen und meiner Mutter einen kleinen Schlag versetzen“, fügte Anders hinzu. Amara stimmte ein: „Oder wie die Batterien, die mein Rennauto antreiben!“ Clara blickte vom Aal draußen zum Bedienfeld drinnen. „Es ist erstaunlich zu denken, dass wir dieselbe Kraft, die Blitze erzeugt, nutzen, um den Meeresboden zu erkunden. Wir sollten sehr dankbar sein für das, was Wissenschaftler wie Franklin entdeckt haben.“

Clara schrieb in ihr Notizbuch: „Elektrizität ist die mächtige Energie, die überall um uns herum fließt, von Stürmen am Himmel bis zu Kreaturen im Meer.“ Sie setzte die Kappe auf ihren Stift und sah Dr. Eva mit einer neuen Frage an, die sich bereits bildete. Amara, die ein Diagramm der Sonne auf einem Bildschirm in der Nähe betrachtete, sprach sie zuerst aus. „Wenn Blitze so heiß sind“, fragte sie, „was macht die eigentliche Sonne so heiß?“