The Littlest Lion's Loudest Roar — Leer en español

Los títulos de las historias todavía aparecen en inglés; el texto de cada historia está en español.

"Echo, ¿estás segura de este atajo?" chilló Pip, su voz rebotando en las relucientes paredes. Echo, una pequeña leona con un mechón de melena dorada, sonrió. "¡Por supuesto! Mi abuelo solía decir que lleva directamente a las pruebas del Rugido. Además", añadió, pateando un guijarro brillante, "¿quién quiere tomar el aburrido túnel de siempre?"

Pip tropezó, casi dejando caer un pequeño cuerno empañado que llevaba. "¡Cuidado!", gritó. "¡Este es mi Cuerno de Práctica de la suerte! Ha estado en mi familia por generaciones, ¡y esperaba que me ayudara a tener finalmente un rugido fuerte como tú!" Echo se detuvo. "¿Un Cuerno de Práctica? ¡Mi abuelo me habló de esos! ¡Las leyendas dicen que amplifican incluso el chirrido más diminuto!"

"¡Muy bien, hagámoslo!", declaró Eco, inflando el pecho. Pip parecía dudoso. "¿Pero y si no funciona? ¡Nunca entraré al equipo del Concurso de Rugidos!". Eco puso una pata en el hombro de Pip. "'El viaje de mil millas comienza con un solo paso', como dijo el gran filósofo Lao Tzu. ¡Tienes que empezar en algún lugar, Pip! ¡Ahora, toca esa trompeta!".

Pip respiró hondo y sopló el cuerno. Un diminuto "pío" escapó. "¿Ves?", gimió. De repente, un gran cristal cayó del techo, ¡bloqueando su camino! "¡Oh no!", exclamó Echo. "¡Esa debe ser una de las trampas de eco de la cueva! ¡Solo se activa cuando alguien hace un sonido en la frecuencia equivocada!"

"¿Frecuencia equivocada? ¿Qué significa eso?", preguntó Pip, desconcertado. Echo se golpeó la barbilla pensativamente. "Bueno, mi abuelo me dijo que ciertos cristales en esta cueva resuenan con diferentes frecuencias de sonido. ¡Sopla la nota equivocada y, zas, la trampa se activa! ¡Mira!". Señaló un tenue grabado en el cristal que bloqueaba su camino. "¡Una nota musical!".

Pip lo intentó de nuevo, soplando diferentes notas en el cuerno. Cada vez, la cueva retumbaba y más cristales amenazaban con caer. "¡Es inútil! ¡No puedo encontrar la frecuencia correcta!", gritó, con lágrimas en los ojos. "¡Estamos atrapados y nunca llegaré al Roar-Off!" Echo, al ver la desesperación de Pip, sintió una oleada de determinación. "¡Tenemos que intentar algo diferente!"

"¿Recuerdas lo que dijo el abuelo sobre el Cuerno de Práctica?" preguntó Echo de repente. "¡Amplifica hasta el más mínimo chirrido! Pero tal vez... ¡tal vez también pueda encontrar la frecuencia correcta! Pip, sujeta el cuerno, ¡pero yo intentaré rugir en él!" Pip levantó la vista, la esperanza parpadeando en sus ojos. "¿Crees que eso funcionará?"

Eco respiró hondo y rugió dentro del cuerno. Al principio, solo salió un sonido amortiguado. Luego, mientras ajustaba su rugido, el cuerno comenzó a zumbar. ¡El grabado en el cristal caído comenzó a brillar! ¡Estaba funcionando! Rugió más fuerte, igualando la nota brillante. "¡Ahora!", gritó Eco. ¡Esto es todo!

Con un rugido final que hizo temblar la tierra, ¡el cristal que bloqueaba su camino se hizo añicos en un millón de pedazos! "¡Lo hicimos!", chilló Pip, saltando de alegría. Echo sonrió. "No fui solo yo, Pip. ¡Fue tu cuerno y tu determinación lo que nos sacó adelante! ¿Ves? ¡La práctica hace al maestro!".

"Supongo que tienes razón, Eco", dijo Pip, sosteniendo el Cuerno de Práctica cerca. "Quizás no necesito ser el más ruidoso para ser parte del equipo". Eco lo empujó juguetonamente. "¡Exacto! ¡Tienes otros talentos, Pip! Como, um... ¡sostener cuernos muy bien! ¡Ahora, vamos a mostrarles lo que tenemos!" Corrieron hacia las audiciones del Roar-Off.