The Gymnastics Star — Lire en français

Les titres des histoires sont encore affichés en anglais ; le texte de chaque histoire est en français.

Le désert miroitait et une gigantesque sculpture de sable clignait de l'œil. « Bienvenue à l'Académie de Gymnastique de l'Oasis ! » retentit-elle. Félix, les cheveux châtain clair en bataille tombant sur son front, déglutit. À côté de lui, Daria, avec ses cheveux courts bouclés brun foncé aux reflets dorés, sautillait sur la pointe des pieds. « Es-tu prêt pour les sélections, Félix ? Je suis tellement excitée ! »

« Prêt ? » couina Felix, ajustant sa tunique empruntée. « Je n'ai pas fait de gymnastique depuis... eh bien, jamais ! » Daria sourit, sortant de sa poche un petit scarabée en bois finement sculpté. « Tara m'a donné ça pour la chance. Elle a dit que son arrière-grand-mère l'utilisait quand elle avait besoin de courage. » Elle le tendit à Felix. « On dit qu'il contient l'esprit du lièvre du désert, rapide sur ses pattes. »

À l'intérieur, Tara, avec de longs cheveux noirs de jais fluides aux reflets bleus subtils, s'échauffait déjà. « Felix ! » appela-t-elle. « Contente que tu aies pu venir ! Tu vas être génial ! » Felix serra le scarabée. « Je ne sais pas, les gars. Et si je me trompe ? » Daria posa une main sur son épaule. « Comme l'a dit la grande Helen Keller : "L'optimisme est la foi qui mène à l'accomplissement." Fais de ton mieux ! »

Coach Amir, un homme grand et musclé avec un sourire bienveillant, frappa dans ses mains. « Très bien, tout le monde ! D'abord, la poutre ! » L'estomac de Félix se serra. Il prit une profonde inspiration et monta sur la poutre. Elle vacilla violemment. « Attention ! » cria Daria. Il vacilla de nouveau, manquant de tomber. Le scarabée en bois lui échappa des mains, tombant avec un cliquetis sur le tapis en dessous.

Soudain, la sculpture de sable à l'entrée gémit. « Une tempête de sable arrive ! » prévint-elle. « Tout le monde à l'intérieur ! » Le vent hurlait et le sable commençait à fouetter l'air. Daria attrapa la main de Félix. « Nous devons rentrer ! » Alors qu'ils se dépêchaient, Félix remarqua de minuscules traces dans le sable près de l'endroit où il avait laissé tomber le scarabée. « Regarde ! Un lièvre du désert ! »

À l'intérieur, l'académie était un tourbillon de sable et de gymnastes effrayés. « Les sélections sont gâchées ! » gémit quelqu'un. L'entraîneur Amir fronça les sourcils. « Pas nécessairement. Mais l'épreuve principale, le saut de cheval, sera dangereuse avec ce vent ! » Tara s'approcha de Félix, l'air troublé. « Savais-tu que les lièvres du désert peuvent sentir les déplacements de sable causés par le vent de très loin ? Ils l'utilisent pour trouver un abri. »

« Attendez une minute, » dit Félix, se souvenant du scarabée et des traces de lièvre. « Si nous arrivons à comprendre comment les lièvres sentent le vent, peut-être pourrons-nous prédire les rafales pour la chambre forte ! » Les yeux de Daria s'écarquillèrent. « C'est génial ! Mais comment ? » Tara sourit. « Le journal de mon arrière-grand-mère ! Elle étudiait les animaux du désert. Il est à la bibliothèque ! »

Tara feuilleta les pages jaunies. « Ici ! Les lièvres ont des moustaches spéciales qui détectent de minuscules changements de pression atmosphérique dans le sable. Ils ajustent leur position pour rester en équilibre. » Félix sourit. « Nous pouvons faire ça aussi ! Si nous utilisons des carillons éoliens, nous pouvons voir les subtiles rafales avant qu'elles n'atteignent le coffre ! » L'équipe se précipita vers le coffre, des carillons éoliens à la main. Félix les observa attentivement, annonçant les ajustements. Tara réalisa le saut parfait, atterrissant avec grâce ! « Oui ! », acclamèrent-ils.

Coach Amir rayonna. « Un travail d'équipe incroyable ! Vous avez tous fait preuve d'une ingéniosité étonnante. » Plus tard, alors que la tempête se calmait, Félix tint le scarabée. « Je suppose que le lièvre du désert nous a finalement aidés », dit-il. Daria sourit. « Tu vois ? Je t'avais dit que ça portait chance ! Tu sais, ma mère dit toujours : 'une idée peut changer le monde'. »

« Nous l'avons fait ensemble », ajouta Tara. Félix sourit. « Peut-être que je suis une star de la gymnastique... ou du moins, une étoile aidante de la gymnastique ! » Daria gloussa, et la sculpture de sable cligna de nouveau de l'œil. « Vous avez tous appris que la plus grande force vient du travail d'équipe. » Félix, Daria et Tara sortirent de l'académie, prêts pour de nouvelles aventures dans l'oasis du désert.