Humphrey the Hedgehog Helps a Home

Humphrey the Hedgehog Helps a Home — cover Humphrey the Hedgehog Helps a Home — page 1

"उठो, कुंभकरण!" पिप ने एक टहनी से हम्फ्री को ठोकते हुए चहका। हम्फ्री नाम का कांटेदार जानवर गरजा, अपने आरामदायक पत्तों के ढेर में और गहरा घुस गया। "लेकिन सूरज अभी तक निकला भी नहीं है! क्या हंगामा है, पिप?" पिप, एक छोटी सी खेत की चुहिया जिसमें असीमित ऊर्जा थी, ने घोषणा की, "बूढ़े विलो बाबा कहते हैं कि नदी का पानी बढ़ रहा है और हमारे घरों में बाढ़ आ सकती है!"

Humphrey the Hedgehog Helps a Home — page 2

हमफ्री ने पलकें झपकाईं, उसकी नाक फड़क उठी। "बाढ़?" वह चीखा, अपने पत्तों के बिस्तर से बाहर निकलते हुए। "यह बेतुका है! बूढ़ा विलो हमेशा बढ़ा-चढ़ाकर बोलता है।" पिप ने अपनी नाक हिलाई। "हो सकता है, लेकिन उसे नदी के किनारे यह अजीब पत्थर भी मिला है! वह कहता है कि जब पानी बहुत ऊपर आ जाता है तो यह गुनगुनाता है। यह जंगल के जीवों की पीढ़ियों से चला आ रहा है।"

Humphrey the Hedgehog Helps a Home — page 3

"एक गुनगुनाता पत्थर?" हम्फ्री ने सिर झुकाते हुए सवाल किया। "ठीक है, हम इसे नज़रअंदाज़ नहीं कर सकते, है ना?" पिप ने अपनी छाती फुलाई। "बिल्कुल! हमें सबको चेतावनी देनी चाहिए!" हम्फ्री ने, चार्ल्स डार्विन की बात याद करते हुए, जोड़ा, "यह प्रजाति का सबसे मज़बूत सदस्य नहीं है जो जीवित रहता है, न ही सबसे बुद्धिमान जो जीवित रहता है। यह वह है जो परिवर्तन के प्रति सबसे अधिक अनुकूलनीय होता है। हमें अनुकूलन करना चाहिए और अपने दोस्तों की मदद करनी चाहिए!"

Humphrey the Hedgehog Helps a Home — page 4

उन्हें सबसे पहले रोज़ी रैबिट मिली, जिसका बिल पहले से ही नम था। "नदी का पानी बढ़ रहा है! हमें ऊँची ज़मीन पर जाना होगा!" हम्फ्री चिल्लाया। रोज़ी, हमेशा की तरह व्यावहारिक, अपनी गाजरें इकट्ठा करने लगी, लेकिन अचानक रुक गई। "ओह प्रिय! मेरी ठेलागाड़ी टूट गई है! एक पहिया बस निकल गया! मैं अब अपना सारा सामान नहीं ले जा सकती!"

Humphrey the Hedgehog Helps a Home — page 5

हमफ्रे ने टूटे हुए पहिये की जाँच की। "धुरा टूट गया!" उसने घोषणा की। "हमें इसे बदलने के लिए कुछ मजबूत चाहिए।" पिप अचानक चौकन्ना हो गया। "देखो!" वह चीखा, पास में मजबूत, लचीली नरकट के एक पैच की ओर इशारा करते हुए। "बूढ़ा विलो इनका उपयोग बुनाई के लिए करता है! वे अविश्वसनीय रूप से मजबूत हैं!" हमफ्रे चिल्लाया, "मैंने सुना है कि इस क्षेत्र के प्राचीन ड्रुइड मजबूत बंधन बनाने के लिए नरकट का उपयोग करते थे!"

Humphrey the Hedgehog Helps a Home — page 6

हमफ्रे और पिप ने नरकट इकट्ठा करना शुरू किया, लेकिन फिर... स्नैप! गुनगुनाता हुआ पत्थर पिप के पंजों से फिसल गया और एक पोखर में गिर गया। "ओह नहीं!" पिप चिल्लाया। "अब हम यह नहीं बता सकते कि पानी कितना ऊपर आ रहा है!" हमफ्रे ने कहा, "इसके बिना हमें कभी पता नहीं चलेगा कि वे सुरक्षित रहेंगे या नहीं!"

Humphrey the Hedgehog Helps a Home — page 7

"निराश मत हो!" रोज़ी ने घोषणा की। "मेरे पास एक विचार है! याद है बीट्राइस बैजर ने हमें पानी के स्तर के बारे में कैसे सिखाया था?" उसने एक लंबी छड़ी पकड़ी। "हम अभी पानी के स्तर को चिह्नित कर सकते हैं और बाद में यह देखने के लिए जांच कर सकते हैं कि यह कितना बढ़ गया है!" हम्फ्री मुस्कुराया। "रोजी, तुम एक जीनियस हो! चलो जल्दी करते हैं!"

Humphrey the Hedgehog Helps a Home — page 8

उन्होंने एक साथ काम किया, रोज़ी की हाथगाड़ी की मरम्मत के लिए नरकट का उपयोग किया और छड़ी पर पानी का स्तर अंकित किया। जैसे ही उन्होंने काम खत्म किया, पानी तेजी से बढ़ने लगा। "यह काम कर रहा है! चलो चलें!" रोज़ी चिल्लाई, अपनी गाजरों को मरम्मत की हुई हाथगाड़ी में लादते हुए। वे सबसे ऊंची पहाड़ी की ओर भागे। 'भविष्य उनका है जो अपने सपनों की सुंदरता में विश्वास करते हैं,' हम्फ्रे ने कहा, एलेनोर रूजवेल्ट की कही बात याद करते हुए। 'और हमारा सपना है कि सभी को सुरक्षित रखें!'

Humphrey the Hedgehog Helps a Home — page 9

पहाड़ी की चोटी से, उन्होंने देखा कि पानी धीरे-धीरे कम हो रहा था। जल्द ही, सूरज बादलों से झाँका। पिप ने राहत की साँस ली। "हमने कर दिखाया! सब लोग सुरक्षित हैं!" हम्फ्री मुस्कुराया। "यह सबकी फुर्तीली सोच और टीम वर्क की बदौलत है! हम सबने योगदान दिया और हम एक-दूसरे से सीख सकते हैं!"

Humphrey the Hedgehog Helps a Home — page 10

"यह बस यही दिखाता है," रोज़ी ने हँसते हुए कहा, "एक टूटा हुआ ठेला और एक खोया हुआ हमिंग स्टोन भी अच्छे दोस्तों को एक-दूसरे की मदद करने से नहीं रोक सकता!" हम्फ्रे ने सहमति में सिर हिलाया, दूर के तारों को देखते हुए। "अगर सूरज और चाँद को कभी भी संदेह हो, तो वे तुरंत गायब हो जाएँगे," हम्फ्रे ने विलियम ब्लेक को उद्धृत करते हुए कहा। "मुझे आश्चर्य है कि कल कौन सा नया रोमांच हमारा इंतजार कर रहा है..."