Le Luci del Nord Inuit
In alto, sopra il Circolo Polare Artico, dove la terra bacia il cielo, viveva una giovane ragazza Inuit di nome Aputi. Il suo mondo era fatto di ghiaccio e neve, un paesaggio dipinto nelle sfumature del bianco e del grigio. Ma il cuore di Aputi conteneva tutti i colori del cielo estivo. Con lei c'era il suo giocoso cucciolo di husky, Nanuq, che le mordicchiava sempre i talloni. Erano i migliori amici, condividendo segreti sussurrati al vento. Oggi, correvano attraverso la tundra ghiacciata, l'aria frizzante che pizzicava le loro guance. "Forza, Nanuq!" ridacchiò Aputi, il suo respiro che usciva come piccole nuvole. "Raggiungiamo la cascata ghiacciata prima che il sole tramonti!"

Raggiunsero la cascata ghiacciata proprio mentre l'ultimo barlume di sole scendeva sotto l'orizzonte. Aputi sussultò. Ma qualcosa era diverso quella notte. Il cielo, solitamente di un profondo indaco, brillava di un etereo bagliore verde. "Nanuq, guarda!" esclamò, indicando verso l'alto. Nastri di smeraldo e viola danzavano nel cielo, turbinando e pulsando con un'energia ultraterrena. Ma queste non erano le normali Luci del Nord, l'Aurora Boreale, che aveva visto prima. Queste erano... diverse. Questo era l'inizio di un'avventura. Queste luci pulsavano con un segreto più profondo.
Il vecchio Kakuk, lo sciamano del villaggio, aveva avvertito di insoliti eventi celesti. "Quando le luci danzano con un ritmo diverso, significa che gli Spiriti del Cielo hanno bisogno di aiuto," aveva detto. Aputi ricordava le sue parole, il cuore che le batteva forte con un misto di eccitazione e apprensione. Questo doveva essere ciò che intendeva! "Dobbiamo aiutarli, Nanuq," dichiarò, la sua voce ferma di determinazione. Avvolse le braccia intorno al cucciolo. "Ma come?" Come in risposta, le luci si intensificarono, puntando verso nord. "Quindi, andiamo in quella direzione!"
Il loro viaggio li condusse alle Grotte Sussurranti, un labirinto di gallerie ghiacciate note per i loro echi inquietanti. Il vento ululava come un branco di lupi, facendo guaire Nanuq. "Va tutto bene, Nanuq," lo rassicurò Aputi, accarezzandogli la pelliccia. "Ci siamo quasi." Dentro la grotta, incontrarono una vecchia volpe artica brontolona di nome Ikaluk, la cui pelliccia era arruffata di ghiaccio. "Chi osa disturbare il mio sonno?" borbottò, la sua voce come lo scricchiolio del ghiaccio. "Dobbiamo attraversare la grotta per raggiungere il cielo del Nord," rispose Aputi educatamente. "Ma il sentiero è bloccato da un muro di neve."
Ikaluk sbuffò. "Un muro di neve? Impossibile da rompere! È protetto dal soffio gelido dello Spirito del Ghiaccio." Poi sospirò drammaticamente. Ma Aputi notò qualcosa luccicare nel ghiaccio: una piccola pietra perfettamente liscia. Pulsava di un debole calore. "Cos'è quello?" chiese, raccogliendola. "Ah, quella è una Pietra Solare," spiegò Ikaluk, sorpreso. "La leggenda dice che contiene un minuscolo pezzo del potere del sole. Scioglie il ghiaccio con un tocco. Viene anche usata per dare calore al corpo quando il freddo è troppo intenso." Questa era la loro unica speranza. Lo Spirito del Ghiaccio aveva scelto questo per lei.

Aputi si avvicinò al muro di neve, tenendo stretta nella mano la Pietrasolare. Essa emanava un leggero calore, riscaldandole la pelle. Toccò la pietra al muro e un piccolo cerchio di ghiaccio si sciolse. Ma improvvisamente, una raffica di vento gelido sferzò la caverna, estinguendo il bagliore della Pietrasolare! Il muro di neve scintillò e divenne più spesso, più freddo. Ikaluk rabbrividì. "Lo Spirito del Ghiaccio è infuriato!" gridò. Ora che la pietra si era spenta, cosa avrebbero mai potuto fare? La loro unica speranza era perduta!
"Dobbiamo lavorare insieme!" esclamò Aputi, guardando Ikaluk. "Conosci queste caverne meglio di chiunque altro. Puoi trovare un'altra strada?" Ikaluk, nonostante la sua natura brontolona, vide la determinazione negli occhi di Aputi. Scosse la testa. "C'è un modo... ma è stretto e pieno di ghiaccio scivoloso. Solo qualcuno di piccolo e agile potrebbe passare." Nanuq abbaiò, scodinzolando. Aputi sorrise. "Nanuq, puoi farcela! Puoi trovare un sentiero dall'altra parte! Ti guideremo noi."
Nanuq, con Aputi e Ikaluk che lo guidavano con le loro voci, si dimenò attraverso lo stretto passaggio. Riapparve dall'altra parte, abbaiando trionfante! L'aurora boreale fuori dalla caverna si intensificò, i suoi colori vorticavano più velocemente. Aputi sentì un'ondata di energia. Gli Spiriti del Cielo erano grati! Poi, Aputi ricordò ciò che aveva detto il vecchio Kakuk: "La vera luce viene da dentro!" Poi esclamò: "Gli spiriti avevano solo bisogno di sapere che ci importava!" Il Muro di Ghiaccio scomparve completamente. L'aurora boreale era ora in piena vista!
In piedi fuori dalla caverna, immersa nella luce radiosa, Aputi sentiva una profonda connessione con gli Spiriti del Cielo. L'Aurora danzava intorno a lei, come a celebrare il loro successo. Ikaluk, sorprendentemente, le si strinse alla gamba. "Hai un cuore gentile, piccolina," mormorò. "Gli Spiriti del Cielo sono fortunati ad averti." Aputi sorrise. Ora capiva. Le Luci del Nord non erano solo uno spettacolo bellissimo; erano un promemoria che anche il più piccolo atto di gentilezza poteva fare una grande differenza. Gli Spiriti del Cielo cantavano canzoni di gioia.
Da quel giorno in poi, Aputi continuò a osservare l'aurora boreale, ma con un apprezzamento nuovo. Sapeva che ogni luccichio e vortice era un ricordo della loro avventura e un richiamo alla gentilezza. Imparò che il lavoro di squadra può fare ciò che uno non potrebbe fare da solo. Si rese conto che il suo piccolo villaggio era un pezzo importante del mondo e che tutti avevano bisogno l'uno dell'altro. E ogni volta che vedeva le luci, ricordava Ikaluk. E capì che anche le anime più scontrose avevano un cuore d'oro. Nanuq abbaiò felice, accoccolandosi vicino. I due amici guardarono le luci, legati per sempre.