Finley Fox and the Fireflies

エーテリアの天空都市は、ふわふわの雲の島々を結ぶ、薄絹のような橋でかすかに輝いていた。「急いで、ピップ！」フィンリー・フォックスが叫んだ。彼の声は、彼らの雲の家から吊るされたクリスタルのチャイムに反響した。「ホタル祭りがもうすぐ始まるんだ。最高の観覧場所が欲しいんだ！」小さくてふわふわした雲の妖精、ピップは、虹色の橋をフィンリーを引っ張りながら、くすくす笑って先に進んだ。

祭りの場で、羽毛の生えた鼻に眼鏡を乗せた賢いフクロウ、長老セレステが群衆に語りかけました。「今夜、私たちはホタルを祝いますが、用心してください！」彼女は深刻な声で叫びました。「グルームウィングが彼らの光を盗んでいるのです！」その後、スカイチャームを売る屋台を物色していると、フィンリーは奇妙なコンパスを見つけました。「これはルミナコンパスです」と店主はささやきました。「最も明るい光を指しますが、それが導く場所を心から気にかけなければ機能しません。」

「ホタルを助けなきゃ！」フィンリーはルミナ・コンパスを握りしめながら宣言した。ピップは熱心に頷いた。「でも、どこから始めたらいいの？」フィンリーがコンパスを見ると、針が激しく回転していた。「ええと、レオナルド・ヴィンチが言ったように、『星に固定された者は心を変えない』。このコンパスが私たちの星だ。これが私たちを導いてくれる！」セレステが付け加えた。「コンパスに従って。でも、囁きの洞窟には気をつけて。そこには幻があるから。」

コンパスに従い、フィンリーとピップはウィスパリング・ケイブズに到着した。「凍えそうだ！」ピップは震えながら、ふわふわした腕を体に巻き付けた。かすかな、不気味なささやきが洞窟の入り口に響いた。「コンパスが中を指している」フィンリーはためらいながらも決意を固めて言った。二人が暗闇に足を踏み入れると、影のような姿が現れた。「止まれ！私の謎を解いた者だけが通ることを許される。」

その影のような人物は、木の葉が擦れるような声で言った。「私には都市があるが家はない。森があるが木はない。水があるが魚はいない。私は何だ？」フィンリーは洞窟を見回しながら考えた。ピップは洞窟の壁に奇妙な模様があるのに気づいた。「見て、フィンリー！これらの彫刻は古代の雲の図を示しているよ！彼らはそれで航海していたんだ…地図で！」フィンリーは答えに気づいた。「地図だ！答えは地図だ！」

その影のような姿は消え去り、洞窟の奥へと続く道が現れた。「やったぞ！」ピップは歓声を上げた。しかし、さらに奥へと進むと、彼らはカサカサという音を聞いた。闇の中から急降下してきたグルームウィングが彼らを取り囲み、その目は不気味に光っていた。「コンパスを渡せ！」と一匹が叫んだ。「光は我々のものだ！」フィンリーはコンパスをしっかりと握りしめ、恐怖が心に忍び寄っていた。「走れ、ピップ！」

彼らは逃げた。グルームウィングが彼らの後を追って迫っていた。ピップは、先を急ぎながら洞窟の天井に小さなひび割れがあるのに気づいた。「フィンリー、見て！」と彼は叫んだ。「もし僕たちが突き破ることができれば、日光が彼らを追い払うかもしれない！」フィンリーは、ピップが物を直すのが得意だったことを思い出し、彼を励ました。「君の雲を織るスキルを使って！強い突風を織り出して、岩を砕くんだ！」ピップは集中し、彼の小さな手は光り、強力な突風が噴出し、天井を粉々に砕いた。

陽光が洞窟に差し込み、グルームウィングを影へと追いやった。しかし、一体だけが残り、その目はコンパスに固定されていた。それはフィンリーに飛びかかった。「それを寄こせ！」フィンリーは目を閉じ、露天商の言葉を思い出していた。「本当に大切に思っていなければ、それは機能しない。」彼はホタルたちの、その光が消えゆく様を思った。彼は目を開け、コンパスを高く掲げた。コンパスは明るく輝き、グルームウィングの目をくらませた。「大切なのは光を持つことじゃない、それを分かち合うことだ！」

グルームウィングは叫び声をあげ、闇の中へと消えていった。フィンリーとピップは洞窟から出て、羅針盤に従って薄暗いホタルでいっぱいの隠された谷へと向かった。ルミナの羅針盤を高く掲げ、フィンリーはホタルの光を回復させることに集中した。羅針盤が脈動すると、ホタルはどんどん明るく輝き始め、谷を踊るような光で満たした。ピップは歓声を上げた。「やったね、フィンリー！君が彼らを救ったんだ！」

アエトリアに戻ると、ホタル祭りはこれまで以上に輝いていました。空はきらめく光で踊っていました。「大切なことを学んだね、ピップ」フィンリーはホタルが舞い上がるのを見ながら言いました。「光を奪うよりも、光を与える方が良いんだ」ピップは寄り添いました。「そして時々」セレステが付け加えました。「一番小さなコンパスが、一番大きな光へと導くこともあるのよ」