The Knight's First Quest — 日本語で読む

物語のタイトルはまだ英語のままですが、本文は日本語です。

「急いで、イグニス！」ライラの声が庭園に響き渡った。小さな赤いサラマンダーが、光る炎の花々の間を素早く駆け抜け、その尾は燃えさしを後に残した。火山岩の上に腰掛けたライラは、チュニックを整えながらにやりと笑った。「サンストーンの儀式がもうすぐ始まるわ。騎士は決して遅れてはいけないのよ」

サンストーンの祭壇へと急ぐ途中、イグニスは鼻先で小さく精巧に彫られた木箱を小突いた。「これは何、小さな友達？」ライラは尋ねながらそれを拾い上げた。箱は触れると温かく、かすかにハミングしているように感じられた。蓋には様式化された火山に似たシンボルが彫られていた。

「これをパイラ師匠に見せるべきだわ」ライラは箱を注意深く抱えながら決めた。「師匠はいつもソクラテスのように、『唯一の真の知恵は、自分が何も知らないと知ることにある』っておっしゃるの！もしかしたら、これが私の最初の探求で直面しなければならない試練を明らかにするかもしれないわ。」長い白いひげを生やし、燃えるようなオレンジ色のローブをまとった賢い老騎士が彼らに近づいた。「ライラ、準備はいいか？」

「準備はできています、パイラ様」ライラは深呼吸をして答えた。「でも、この奇妙な箱を見つけました…」パイラ様は眉をひそめ、その箱を調べた。「興味深い…このシンボルは古代のもので、我々の騎士団よりも古い。伝説によれば、これは火山守護者のものだという。火は鋼を試すと言われ、騎士の心はそれによってさらに強くなるのだ。」

「火山守護者たち？」ライラは首を傾げて尋ねた。「彼らの話は聞いたことがあるだけ。彼らは火山の心臓部を守っているのよね、そこに大火のダイヤモンドがあると言われている。大火のダイヤモンドは計り知れない力を持つ石で、純粋な炭素が何千年もの間熱と圧力に晒されて、並外れた美しさと弾力性を持つ宝石になったと言われているわ。」

「ライラ、お前の使命は、この箱を火山の守護者たちに届けることだ」とパイラ師は宣言した。「だが気をつけろ！道は険しく、守護者たちは簡単には感銘を受けないだろう。彼らはお前の勇気、優しさ、そして内なる美しさを試すだろう。」ライラが立ち去ろうとすると、深い地鳴りが地面を揺らした。「どうやら火山そのものが落ち着かないようだ！」

イグニスを肩に乗せたライラは、火山の中心部へと降り始めた。「心配ないわ、イグニス」と彼女は言い、その声は洞窟のような空間に響き渡った。「どんな困難が待ち受けていようと、私たちは立ち向かう。自分自身を信じなければならないし、私たちがよろめいた時には、他者の力が私たちを支えてくれるわ」。イグニスは同意するようにさえずり、小さな炎が口からちらついた。

突然、燃えるような壁が彼らの行く手を阻んだ！「ガーディアンの最初の試練だ！」ライラは叫んだ。箱を思い出し、彼女はその側面に彫られた小さな穴に気づいた。「イグニス、これらの穴に火を吹ける？」イグニスが従うと、箱は光り始め、光線を放って燃える壁を分けた！「勇敢な心が道を見つける！」

壁の向こうで、彼らは水晶の洞窟にいた。目の前には、黒曜石と宝石でできた体を持つ二体の雄大な火山守護者が立っていた。「お前たちは勇気を示した」と、一体の守護者が轟くような声で言った。「だが、優しさを示すことはできるか？ 我々は傷つき、火のダイヤモンドの光は薄れている」

ライラは炎の花を思い出しました。「その残り火は暖かさと光を宿しているわ」と彼女は言い、優しくガーディアンたちの傷と炎のダイヤモンドの近くにいくつか置きました。ゆっくりと、クリスタルはより明るく輝き始め、ガーディアンたちは癒えました。「内なる美しさは思いやりを通して輝く」と一人のガーディアンがささやきました。ライラは微笑みました。「本当の強さは、勇気だけでなく、優しさと自分を信じることから生まれるって学んだわ」