How Mountains Are Made

How Mountains Are Made — cover How Mountains Are Made — page 1

サンフランシスコの端、オーシャンビーチの崖の周りを冷たい霧が渦巻いていた。プリヤは、波が打ち寄せるギザギザの岩を指差した。「パパ、あの崖、すごく大きい!」と叫び、パーカーをきつく引き寄せた。彼女の父親は彼女のそばにひざまずき、そびえ立つ土と石の壁を細めて見た。「本当にそうだね」と彼は言った。「こんなに巨大なものがどうやってここに来たのか、不思議に思うね?」

How Mountains Are Made — page 2

ノエバレーの居心地の良いキッチンに戻ると、プリヤは小さく波打った物体をテーブルに置いた。「この化石、貝殻なんだけど、道のずっと上の方で見つけたの!」と彼女は発表した。「どうして貝殻が、水面からあんなに離れた崖の上にあるの?」父親はそっとそれを手に取り、繊細な螺旋を調べた。「それは完璧な質問だね」と彼は微笑んで言った。「その答えには、地球の表面全体を構成する、巨大でゆっくりと動くパズルのピースが関係しているんだ」

How Mountains Are Made — page 3

プリヤは百年前の世界、大胆な探検の時代を想像した。科学者たちはすべての大陸の詳細な地図を持っていたが、巨大な謎が未解決のまま残っていた。彼らはそびえ立つ山脈と深い海溝を見ることができたが、それらを生み出した巨大な力を誰も説明できなかった。それは最も重要なピースが欠けたパズルだった。

How Mountains Are Made — page 4

「その時、異なる考え方をする男が現れた」と、彼女の心の中で父親の声が語りかけた。彼の名はアルフレッド・ウェゲナー。彼は地質学者ではなく、気象を研究し北極を探検した気象学者だった。部外者であったため、当初ほとんどの科学者は彼の考えを退けた。しかしウェゲナーは、他の誰もが見落としていたものを世界地図に見出した、卓越した観察者だった。

How Mountains Are Made — page 5

プリヤは書斎で本や図表に囲まれ、指で地図をなぞるウェゲナーを思い描いた。「ただの勘じゃなかったんだ」と父親は説明した。「ウェゲナーはそれについて書き記している。『南アメリカの東海岸は、かつて繋がっていたかのように、アフリカの西海岸にぴったりと合わないだろうか?』とね。彼は、他の人々がただの広大な海としか見ていなかった場所に、繋がりを見出したんだ」

How Mountains Are Made — page 6

ウェゲナーは、まるで惑星規模の犯罪を解決する探偵のように、さらに多くの手がかりを集めました。彼は、リッサウルスのような同じ古代爬虫類の化石を、何千マイルもの水で隔てられた大陸で発見しました。また、北アメリカのアパラチア山脈の岩石層が、スコットランドの地層と完全に一致することも発見しました。彼の理論は、すべての大陸がかつてパンゲアと名付けた一つの超大陸であり、それがその後分裂したというものでした。

How Mountains Are Made — page 7

彼の「大陸移動」という考えは、科学者たちが新しい海底が常に作られている中央海嶺を発見するまで、五十年間にわたって否定されました。これはウェゲナーが正しかったことを証明し、プレートテクトニクス理論となりました。この理論は、二つのプレートが衝突すると、それらがしわくちゃになり、折りたたまれ、陸地を押し上げてヒマラヤ山脈のような巨大な山脈を形成すると説明しています。実際、エベレスト山は毎年およそ半インチずつ高くなっています!

How Mountains Are Made — page 8

キッチンに戻ると、プリヤは貝殻の化石を掲げ、理解して目を大きく見開いた。「じゃあ、この小さな貝殻は、昔は海の底にあったんだ!」と彼女は息をのんだ。「それから二つのプレートが衝突して、海底は何百万年もかけて押し上げられて、ビーチの崖になったんだね!」父親は誇らしげに微笑んだ。「その通り!君が見ているのは、かつての海の断片が空に持ち上げられたものだよ。」

How Mountains Are Made — page 9

プリヤのお母さんが加わり、彼女の髪をくしゃくしゃにした。「ほんの小さな動きが、とてつもなく大きな変化につながるなんて、すごいことね。」彼女は哲学者、老子の言葉を思い出した。「千里の道も一歩から。」プリヤのお父さんが付け加えた。「そして、それらのプレートは、君の爪が伸びるのと同じくらいの速さでしか動かないけれど、何百万年もの時間をかけて、地球上で最も大きなものを作り上げるんだ。」

How Mountains Are Made — page 10

「じゃあ、地球全体が巨大な動くパズルなんだ!」プリヤはそう結論づけ、そのアイデアをスケッチするためにノートを掴んだ。父親は頷いた。「それが私たちの世界を形作るエンジンなんだ。」プリヤは絵を描くのを中断し、新たな疑問を瞳に浮かべて顔を上げた。「プレートがぶつかり合うと山ができるなら、サンフランシスコみたいにプレートが横滑りしている場所ではどうなるの?」