The Invention of the Ballpoint Pen

카이는 장갑을 더 꽉 쥐며 몸을 떨었다. "왜 이렇게 추워야만 하는 거야, 유키?" 그는 투덜거리며 자신의 입김이 공기 중에서 서리로 변하는 것을 지켜보았다. 유키는 멀리 떨어진 빛나는 구조물을 가리켰다. "아미르가 연구 기지 안이 더 따뜻하다고 했어! 오늘 그들이 어떤 놀라운 툰드라 미스터리를 풀고 있는지 보러 가자!"

안에서 아미르는 따뜻하게 미소 지었습니다. "탐험가 여러분, 환영합니다! 오늘은 저희 연구 노트를 기록할 거예요. 그런데 제 펜이 또 잉크가 다 된 것 같네요!" 카이는 눈살을 찌푸렸습니다. "잠깐만요. 사람들이 펜이 나오기 전에는 어떻게 글을 썼고, 누가 펜을 발명한 거죠?"

카이가 낡은 가죽 노트를 꺼냈습니다. "어디를 봐야 할지 알겠어!" 그가 외치며 빛나는 책들로 가득 찬 책장으로 달려갔습니다. '발명 백과사전'이라고 적힌 크고 오래된 책에 손을 대자 방이 빙글빙글 돌기 시작했습니다. "자, 간다!" 유키가 거세지는 바람 소리를 뚫고 소리쳤습니다.

그들은 먼지 쌓인 작업장에 쿵 하고 착륙했다. "여긴 어디지?" 유키가 공중에 떠다니는 먼지들을 손으로 휘저으며 기침했다. 잉크 묻은 손가락을 가진 남자가 깜짝 놀라 작업대에서 고개를 들었다. "부다페스트, 천구백삼십팔 년입니다. 저는 라슬로 비로이고, 당신들은 길을 잃은 게 분명하군요!"

카이가 "우리는 펜에 대해 배우러 왔어요!"라고 불쑥 말했다. 비로가 잉크가 새는 만년필을 들고 한숨을 쉬었다. "이 골칫덩이! 나는 더 나은 것을 발명하려고 노력 중이야. 마크 트웨인이 말했듯이 '앞서 나가는 비결은 시작하는 것이다'라고 했지만, 이 펜은 시작하는 것조차 거의 불가능하게 만들어!"

"신문 잉크는 빨리 마르고 번지지 않는다는 것을 알게 되었습니다." 비로가 인쇄기를 보여주며 설명했습니다. "하지만 만년필에는 너무 끈적했어요. 다른 메커니즘이 필요했습니다!" 그는 작은 튜브 끝에 있는 작은 볼 베어링을 가리켰습니다. "그때 작은 볼펜을 사용하자는 아이디어를 얻었습니다!"

"수년간의 실험 끝에 해냈어!" 비로가 이마를 닦으며 외쳤다. "수많은 실패가 있었지! 하지만 화학자인 내 동생 죄르지의 도움으로, 마침내 부드럽게 흐르고 빨리 마르는 잉크를 완성했어. 천구백삼십팔년에 우리는 최초의 볼펜 특허를 냈지!" 유키는 공책에 격렬하게 휘갈겨 썼다. "와, 정말 대단해요!"

"안타깝게도, 전쟁이 곧 시작되었고, 우리는 아르헨티나로 도피해야 했습니다." 비로가 설명했다. "아르헨티나에서 우리의 볼펜은 엄청난 성공을 거두었습니다! 천구백사십년대에 레이놀즈 인터내셔널 펜 컴퍼니가 삼백사십만 달러의 수익을 올리는 펜을 판매했다는 사실을 아셨나요? 성공은 거기서부터 시작되었습니다!" 카이가 무언가를 기억해냈다. "잠깐만요 – 신문 잉크가 빨리 마른다고 말씀하셨죠?"

갑자기 방이 빛으로 녹아내렸다. 툰드라 연구 기지로 돌아온 아미르는 여전히 잉크가 새는 만년필과 씨름하고 있었다. "이건 가망이 없어!" 그녀가 한숨 쉬었다. 카이가 신문을 움켜쥐고 아미르의 펜을 재빨리 분해했다. "걱정 마, 내가 뭘 해야 할지 정확히 알아!"

카이는 작은 신문 조각으로 펜촉을 조심스럽게 닦았다. "비로가 신문 잉크에서 영감을 얻었대!" 그가 펜을 다시 조립하며 설명했다. 아미르는 펜이 부드럽게 써지는 것을 보고 숨을 들이켰다. "놀랍다! 두 분 다 고마워요! 오늘날 전 세계 펜 및 문구 시장이 이백억 달러가 넘는다는 걸 알았어요? 이 모든 게 하나의 아이디어에서 시작된 거예요!"