Snow White — 한국어로 읽기

이야기 제목은 아직 영어로 표시되지만, 본문은 한국어입니다.

바쁜 작은 왕국 위의 높은 초록 언덕에 웅장한 왕궁이 서 있었고, 그곳에 백설공주라는 공주가 살고 있었다. 그녀는 눈처럼 하얀 피부, 장미처럼 붉은 입술, 흑단나무처럼 검은 머리카락을 가졌기에 그렇게 불렸다. 어렸을 때 친어머니를 잃은 그녀의 아버지 왕은 다시 결혼했는데, 새로운 왕비는 눈부신 미모를 지녔으나 자존심이 높고 냉정했으며, 항상 참된 말만 하는 마법의 거울을 소유하고 있었다. 한동안 모든 것이 평화로웠다. 백설공주는 착하고 온순하게 자라났고, 그녀를 아는 모든 하인과 정원사, 마을 사람들에게 사랑받았다. 한편 높은 방에서 왕비는 매일 거울을 들여다보며 자신의 허영심이 원하는 유일한 질문을 던졌다. 이 땅의 모든 사람 중에서 누가 가장 아름다운가?

매일 아침 왕비는 자신의 키 큰 마법 거울 앞에 섰고, 매일 아침 같은 자랑스러운 질문을 던졌다. 그리고 수년 동안 거울은 항상 같은 대답을 했다. 왕비인 자신이 온 나라에서 가장 아름답다고. 왕비는 이 말이 매우 기뻤다. 하지만 백설공주는 해가 갈수록 더욱 아름다워졌다. 어느 추운 아침, 거울이 다른 대답을 내놓았다. "그렇습니다, 왕비시여, 당신도 아름답기는 합니다만," 거울이 말했다. "백설공주가 이제는 당신보다 천 배나 더 아름답습니다." 왕비의 얼굴이 분노로 창백해졌다. 그 순간부터 심한 질투가 그녀의 마음에 뿌리를 내렸고, 그것은 그녀를 쉬게 해주지 않았다. 자신보다 더 아름답다고 여겨질 사람이 있다는 것을 견딜 수 없었던 그녀는 자신의 침실에서 몰래 착한 의붓딸을 영원히 제거할 잔혹한 계획을 세우기 시작했다.

왕비는 자신의 왕실 사냥꾼을 불러들였다. 그는 덩치 크고 무뚝뚝해 보이지만 착한 마음을 가진 남자였다. 왕비는 그에게 백설공주를 숲 깊숙이 데려가 절대 돌아오지 못하게 하라고 명령했다. 사냥꾼은 왕비의 명령을 거역할 수 없었고, 그래서 믿음직한 공주를 키 큰 나무들 사이로 멀리 이끌고 들어갔다. 하지만 그 순간이 왔을 때, 백설공주가 자신을 향해 부드럽고 두려운 얼굴을 들어올렸을 때, 그는 그런 악한 짓을 할 수 없었다. 그는 한쪽 무릎을 꿇고 그녀에게 용서를 빌었으며, 끔찍한 진실 전부를 말해 주었다. 그녀는 멀리 달아나야 하고, 질투심 많은 왕비가 살아 있는 동안 절대 성으로 돌아와서는 안 된다는 것이었다. 그러고는 그녀를 놓아 주었다. 백설공주는 온 마음을 다해 사냥꾼에게 감사를 전하고 숲의 푸른 깊이로 달아났다. 혼자였고 무서웠지만 살아 있었고, 자신이 어디로 가야 할지 전혀 알 수 없었다.

숲을 헤매다 지친 백설공주는 나무들 사이에 숨겨진 작은 집을 발견했다. 그녀는 조용히 문을 열고 들어갔다. 집 안의 모든 것이 작고 깔끔하게 정돈되어 있었는데, 모든 것이 일곱 개씩 있었다. 테이블 주위에 일곱 개의 작은 의자, 일곱 개의 작은 접시와 잔, 그리고 위층에는 일렬로 놓인 일곱 개의 작은 침대가 있었다. 친절하고 감사한 손님답게 백설공주는 어지러운 것들을 정리하고, 어느 한 접시에서 너무 많이 먹지 않으려고 각 접시에서 조금씩 먹었다. 그러고는 지친 몸을 이끌고 작은 침대들 위에 누워 깊이 잠들었다. 이 집은 산의 광산에서 하루종일 일하는 일곱 명의 난쟁이들의 것이었다. 그날 저녁 집에 돌아온 난쟁이들은 자신들의 집에서 자고 있는 공주를 발견하고 깜짝 놀랐다.

일곱 난쟁이들은 나이 많고 명랑한 광부들이었습니다. 그들은 매일 산 깊숙한 곳에서 등불을 들고 다이아몬드와 반짝이는 보석을 캐며 지냈습니다. 각각 다른 모습이었습니다. 한 명은 통통하고 쾌활했고, 한 명은 까다로웠고, 한 명은 자꾸만 재채기를 했고, 한 명은 수줍음을 탔습니다. 하지만 일곱 명 모두 착한 마음을 가지고 있었습니다. 그날 저녁 집으로 돌아온 그들은 자신들의 침대에서 사랑스러운 공주가 자고 있는 것을 발견하고 깜짝 놀랐습니다. 그들은 깊은 동정심을 가지고 질투심 많은 왕비 때문에 겪은 공주의 이야기를 들었습니다. 그들은 즉시 공주에게 집을 제공했습니다. 공주는 그들과 함께 안전하게 지낼 수 있고, 그들이 일하는 동안 작은 집을 돌볼 수 있다고 말했습니다. 다만 공주가 그들이 없는 동안 낯선 사람을 절대 집 안으로 들여보내지 않겠다고 약속해야 한다고 했습니다. 백설공주는 기꺼이 동의했고, 그날부터 숲속의 오두막은 지금까지 경험한 것 중 가장 행복한 곳이 되었습니다.

백설공주가 자신의 어머니가 살아 있던 이후로 경험한 것 중 가장 행복한 날들이 이어졌다. 일곱 난쟁이들이 매일 아침 노래를 부르며 광산으로 떠나갈 때, 백설공주는 그들의 작은 집을 밝고 따뜻하게 유지하고, 빵을 구우며, 정원을 돌보고, 숲의 모든 생물들 — 사슴, 토끼, 새, 다람쥐 — 과 친구가 되었다. 이 동물들은 백설공주를 조금도 두려워하지 않았다. 저녁이 되면 난쟁이들은 피곤하지만 행복한 마음으로 집에 돌아와 따뜻한 저녁 식사와 백설공주의 노랫소리를 맞이했고, 그들은 모두 불 옆에 앉아 한 가족처럼 지냈다. 하지만 멀리 떨어진 성에서 왕비는 거울에 다시 질문을 던졌다. 거울은 백설공주가 살아 있을 뿐만 아니라 숲의 오두막에서 살고 있으며, 예전보다도 더 아름답다고 대답했다. 그러자 왕비의 잔인한 질투심이 다시 타올랐다.

질투심 많은 왕비는 영리하게 자신을 해 없는 늙은 행상 할머니로 변장하고 예쁜 물건들을 담은 바구니를 들고 숲을 지나 난쟁이들의 집으로 향했다. 일곱 난쟁이들이 광산에서 일하고 없을 때였다. 그녀는 문을 톡톡 두드리고 자신의 물건들을 팔려고 했다. 백설공주는 자신의 약속을 기억하고 처음에는 문을 열지 않으려 했지만, 그 늙은 여인이 너무나 가난해 보이고 친절해 보였다. 결국 착한 공주는 몸을 내밀어 장밋빛 사과 하나를 감탄하며 바라보았다. 그것은 자신이 본 것 중 가장 완벽한 사과였다. 백설공주가 모르는 것은 왕비가 그 사과의 한쪽 면에 독을 발라두었다는 것이었다. "자, 얘야, 나랑 나눠 먹자"고 늙은 여인이 교활하게 말하며 안전한 하얀 부분을 직접 깨물었다. 그렇게 끝까지 믿음직하고 친절했던 백설공주는 빨간 부분을 깨물었다. 그 순간 그녀는 깊고 죽음 같은 잠에 빠져들었다.

그 저녁 일곱 난쟁이들이 집으로 돌아와 백설공주가 그렇게 조용히 누워 있는 것을 발견했을 때, 그들은 마치 심장이 터질 듯이 울었다. 그들은 백설공주를 깊이 사랑하게 되었기 때문이었다. 그렇게 사랑스럽고 착한 공주를 차갑고 어두운 땅에 묻을 수는 없었다. 대신 그들은 맑은 유리로 된 아름다운 관을 만들었다. 그러면 백설공주가 마치 잠들어 있는 것처럼 평온하게 누워 있는 모습을 여전히 볼 수 있었다. 그들은 그 관을 숲 속의 조용하고 햇빛이 드는 숲의 공터로 옮겨 갔다. 거기서 그들은 그것을 꽃들의 침대 위에 놓았고, 그날부터 그들은 돌아가며 백설공주를 지켜 주었다. 숲의 모든 생물들도 마찬가지였다. 사슴과 새들, 작은 토끼들이 모두 가까이 와서 머물렀다. 마치 그들도 백설공주가 깨어나기를 기다리고 바라고 있는 것처럼.

오랜 세월이 흘렀다. 어느 날 한 젊은 왕자가 자기 종자들을 데리고 숲의 그 지역을 지나다가 우연히 그 숲속 공터를 발견했다. 유리 관 속에서 편히 쉬고 있는 착한 공주를 본 순간, 왕자는 마음이 철렁 내려앉았다. 그는 일곱 난쟁이들에게 공주와 유리 관을 자기 성으로 옮겨 가게 해 달라고 간청했다. 거기서 공주를 항상 존경하며 모실 수 있을 것이었다. 착한 난쟁이들은 왕자가 진심으로 공주를 사랑하는 것을 보고 동의했다. 그런데 왕자의 종자들이 유리 관을 들어 옮기려다가 나뭇뿌리에 걸려 넘어졌다. 그 충격으로 백설공주의 목에 박혀 있던 독 든 사과 조각이 떨어져 나왔다. 백설공주의 눈이 파르르 떨리며 떠졌고, 숨을 쉬었으며, 몸을 일으켰다. 그녀는 살아났고 건강했으며, 기뻐 어쩔 줄 모르는 작은 친구들과 놀란 왕자 사이에서 깨어났다.

왕자는 백설공주에게 자신의 아내가 되어 달라고 청했고, 그의 착하고 다정한 마음을 사랑하게 된 백설공주는 기꺼이 승낙했다. 그들은 왕자의 가족이 사는 웅장한 성에서 결혼식을 올렸는데, 그것은 왕국이 본 적 없는 가장 성대한 축제였다. 일곱 명의 착한 난쟁이들은 손님 중 가장 귀한 자리에 앉아, 가장 멋진 모자를 쓰고 맨 앞 테이블에 자리했다. 어릴 때부터 백설공주를 사랑해 온 모든 백성들이 모여 그녀를 환호했다. 잃어버렸던 다정한 공주가 다시 돌아왔고, 전보다 더욱 행복해졌다는 기쁨으로 가득 찼다. 한편 질투심 많던 왕비와 그 마법의 거울은 멀리 남겨졌고, 그들의 힘은 완전히 사라졌다. 결국 백설공주의 착함과 그것이 얻어 준 친구들의 사랑이 그녀를 안전하게 지켜 주었고, 길고 행복한 인생을 선물해 주었던 것이다.