The Willow-Wren and the Bear — 한국어로 읽기

이야기 제목은 아직 영어로 표시되지만, 본문은 한국어입니다.

거울로 만들어진 미로 속에는 너무 작아서 종종 눈에 띄지 않던 아주 작은 윌로우 렌 한 마리와 모두가 그 힘을 두려워하는 거대한 곰 한 마리가 살고 있었습니다. 거울은 끝없는 길과 수많은 미래를 보여주었지만, 렌도 곰도 진정한 행복으로 가는 길을 찾을 수 없었습니다. 한 마리는 인정을 갈망했고, 다른 한 마리는 이해를 갈망했습니다. 그들의 이야기는 금이나 영광이 아닌, 그들을 괴롭히는 반영에서 벗어나고자 하는 공통된 열망으로 시작됩니다.

버들솔새는 거울에서 거울로 펄럭였습니다. "그들이 나를 볼 수 있다면, 정말로 볼 수 있다면!" 그녀는 자신의 욕망을 흉내 낼 뿐인 거울 속 자신에게 지저귀었습니다. 어느 날, 그녀는 두 거울 사이에 갇혀 좌절감에 포효하는 곰을 발견했습니다. "그는 갇혔어!" 그녀는 깨달았고, 그녀의 작은 심장은 이상한 동정심으로 가득 찼습니다.

곰은 보통 무시무시했지만 길을 잃은 듯 보였습니다. "나를 도와줘, 작은 새야." 곰이 놀랍도록 부드러운 목소리로 투덜거렸습니다. "이 거울들은... 내가 두려워하는 것만을 보여줘. 끝없는 불만을." 굴뚝새는 할머니가 들려주었던 옛이야기를 기억했습니다. '때로는 가장 작은 열쇠가 가장 큰 문을 연단다.' 굴뚝새는 자신의 작음이 곰의 강점이 될 수 있을지 궁금했습니다.

그녀는 깡충깡충 더 가까이 다가왔다. "당신이 보는 최악의 모습은 무엇인가요?" 그녀가 물었다. 곰은 망설였다. "괴물로 보이는 나 자신입니다." 그가 인정했다. 그때 버들솔새는 중요한 것을 기억해냈다. "저의 할머니도 항상 '마음이 전부다. 생각하는 대로 된다.'라고 말씀하셨어요." 버들솔새는 부처가 말했듯이 떠올렸다.

렌은 그를 묶고 있는 끈을 쪼았다. "괴물만 본다면, 당신도 괴물이 될 뿐이야." 그녀가 주장했다. 베어는 몸부림쳤고, 거울 이미지가 그의 주위에서 흔들렸다. "하지만 다른 사람들은 모두 나를 그렇게 봐!" 그가 미로에 울려 퍼지는 좌절감과 함께 포효했다. "그럼 거울이 보여주는 것을 우리가 바꾸자." 렌이 대담하게 지저귀었다.

렌은 작고 날카로운 거울 조각을 찾아 가죽을 톱질하기 시작했다. "좋은 것에 집중해." 그녀가 지시했다. "친절한 행동이나 평화로운 순간을 생각해 봐." 곰은 눈을 감고 야생화 들판을 그렸다. 그 이미지는 주변 거울에 희미하게 깜빡이며 괴물 같은 반사상들을 대체했다.

"나... 나는 한때 사냥꾼의 덫에서 사슴을 구한 적이 있어." 곰이 속삭였다. "그냥 작은 일이었지만..." 그림자가 다시 바뀌며 사슴이 자유롭게 달리는 모습을 보여주었다. 버들솔새는 다시 힘을 내어 가죽을 마침내 끊어냈다. "보이지?" 그녀가 지저귀었다. "너는 그들이 보는 것 이상이야!"

곰이 기지개를 켰습니다. 더 이상 거울의 뒤틀린 환영에 갇히지 않았습니다. "하지만 저들은요?" 곰이 끝없이 펼쳐진 거울들을 가리키며 물었습니다. "저들은 여전히 저를 괴물로 보고 있어요!" 그러자 굴뚝새가 대답했습니다. "그럼 당신의 진짜 모습을 보여줘서 그걸 바꿔봐요!"

그들은 미로를 함께 걸었고, 곰은 갇힌 생명체를 풀어주고, 길 잃은 여행자를 돕는 등 친절한 행동을 할 때마다 거울 속 반영이 바뀌었습니다. 그의 어깨에 앉은 버들솔새는 작은 목소리로 희망의 등불이 되어 그를 안내했습니다. 반영은 천천히 변했고, 각각은 곰의 더 친절한 모습을 보여주었습니다.

마침내 그들은 미로의 가장자리에 다다랐습니다. 거울은 이제 곰의 진정한 모습만을 보여주었습니다. 친절하고, 강하고, 온화한 모습이었습니다. 꼬리치레는 즐겁게 지저귀었습니다. "곰아, 너는 거울에 갇힌 것이 아니라, 거울이 보여준다고 네가 믿었던 것에 갇혔던 거야." 그렇게 꼬리치레와 곰은 신뢰의 다리를 놓았고, 가장 작은 목소리도 가장 큰 두려움을 바꿀 수 있다는 것을 증명했습니다.