The Witch Baba Yaga — 한국어로 읽기

이야기 제목은 아직 영어로 표시되지만, 본문은 한국어입니다.

바람의 변덕에 따라 색깔이 변하는 채색된 사막에, 거부할 수 없는 임무를 짊어진 아냐라는 젊은 여인이 살고 있었습니다. 마을의 원로인 그레고르 노인은 변하는 땅의 가장 깊은 곳에 사는 마녀, 뒤틀린 마법과 더 어두운 비밀을 가진 여인 바바 야가에 대해 속삭였습니다. 아냐의 오빠 드미트리는 황금의 약속에 이끌려 숲으로 들어갔고, 오직 바바 야가만이 그를 사로잡은 어떤 마법에서든 풀어줄 수 있었습니다. 숲 자체도 경고를 속삭였고, 나무들은 움켜쥐는 발톱처럼 뒤틀려 있었지만, 아냐는 미지의 세계로 모험을 떠나야 한다는 것을 알고 있었습니다.

"이걸 가져가렴." 늙은 그레고르가 쉰 목소리로 말하며, 낡은 은거울을 안야의 손에 쥐여주었다. "네 할머니 것이었단다. 할머니는 나에게 경고했지. '거울은 비치는 모습 이상을 보여줘. 마음을 보여주지.' 할머니의 말을 기억하렴, 얘야. 이것이 너를 보호하거나 인도할 수도 있지만, 오직 네 자신에게 정직할 때만 그럴 수 있을 거야." 안야는 거울을 움켜쥐었다. 차가운 표면이 묘한 위안을 주었다. 그녀는 숲으로 발을 들여놓았고, 뒤편의 채색 사막은 점점 작아졌다.

"숲이 환영으로 널 시험한다고 들었어." 위 나뭇가지에서 쉰 목소리가 쉭쉭거렸다. 깃털이 밤처럼 검은 까마귀 한 마리가 머리 위에 앉아 있었다. "유혹에 굴복하면 숲이 널 가둘 거야." 아냐는 할머니가 들려주시던 이야기가 생각나 몸을 떨었다. "소크라테스가 말했듯이 '너 자신을 알라'." 그녀는 거울을 움켜쥐며 중얼거렸다. "그래야만 주변 세상을 진정으로 이해할 수 있을 테니까."

안야는 계속 나아갔고, 곧 반짝이는 금화로 포장된 길을 발견했다. 그녀는 부에 대한 오빠의 끝없는 욕망을 기억하며 "드미트리는 이걸 정말 좋아했을 텐데"라고 생각했다. 금화는 헤아릴 수 없는 부를 약속하며 세이렌의 노래처럼 들렸다. 드미트리를 구출한 후 가족을 돕기 위해 몇 개만 가져갈 수 있을까? "안 돼!" 그녀는 자신도 놀라 소리쳤다. 그녀는 할머니의 말씀을 떠올렸다. 반짝임은 눈을 멀게 하지만, 진정한 가치는 내면에서 빛나는 법이다.

안야가 황금 길에 저항하자, 동전들은 사라지고 넓고 고요한 물웅덩이로 대체되었다. 그녀의 모습이 물에 비쳐 흔들렸는데, 현재의 그녀가 아니라 고운 비단과 보석으로 장식된, 광대한 왕국을 다스리는 여왕의 모습이었다. "이런 힘이 당신의 것이 될 수 있어요, 안야." 반영이 꿀처럼 달콤한 와인 같은 목소리로 속삭였다. "오빠는 잊고, 당신의 운명을 받아들이세요!" 안야는 거울을 들어 올렸다. "나의 운명은 내가 사랑하는 사람들을 지키는 거야." 그녀는 목소리가 떨렸지만 단호하게 말했다.

그림자가 으르렁거리고 웅덩이가 사라지자, 아냐는 뼈로 만들어진 거대한 문 앞에 서게 되었다. 시든 손이 문을 통해 뻗어 나와 한 줌의 금가루를 움켜쥐고 있었다. "아주 조금만 맛보게 해줘." 목소리가 쉰 소리로 말했다. "네 오빠의 모습을 잠깐만 보게 해줘... 그가 아직 살아있다는 것을 알게 해줘..." 아냐는 망설였다. 그녀는 드미트리의 금에 대한 약점을 기억했다. 사도 바울이 썼듯이, '돈을 사랑함이 일만 악의 뿌리'였다.

아냐는 눈을 감고 은거울을 들어 올렸다. 이것은 함정이 아니라 내가 자격이 있음을 보여주는 미덕의 시험이다. 그녀는 거울 속 깊은 곳, 자신의 얼굴이 아닌 소용돌이치는 색깔들을 응시했다. 어두운 오두막에 묶여 있는 드미트리의 환영이 그녀의 눈앞을 스쳐 지나갔다. 그는 살아 있었지만, 그의 정신은 희미해지고 있었다. 때가 된 것이다. "거절합니다!" 그녀는 소리쳤고, 그녀의 목소리는 고요한 숲을 통해 울려 퍼졌다.

뼈로 된 문이 산산조각 나면서 거대한 닭 다리 위에 위태롭게 놓인 작은 오두막으로 향하는 길이 드러났습니다. 오두막은 창문이 사악한 눈처럼 번뜩이며 격렬하게 회전했습니다. 바바 야가 자신이 나타났는데, 뼈와 깃털로 엮인 길고 헝클어진 머리카락을 가진 기괴한 아름다움의 형상이었습니다. "그래서, 작은 새가 새장으로 오는구나." 그녀가 낄낄거렸습니다. "네 오빠의 석방을 위해 무엇을 바치겠느냐?"

"저는 저 자신 외에는 아무것도 드릴 것이 없습니다." 안야가 앞으로 나서며 선언했다. "제 오라버니를 풀어주시면, 제가 칠 년 동안 당신을 섬기겠습니다." 바바 야가의 눈이 가늘어졌다. "나를 섬긴다고? 참 순진하구나. 좋다." 그녀가 손가락을 튕기자 드미트리가 야위고 창백했지만 자유로운 모습으로 나타났다. 안야는 그에게 달려가 그를 꼭 껴안았다. 그 순간, 그녀는 어떤 대가를 치르더라도 자신이 올바른 선택을 했다는 것을 알았다.

안야는 흔들림 없는 정직함으로 바바 야가를 섬겼습니다. 그녀는 마법과 채색 사막의 숨겨진 진실에 대해 많은 것을 배웠습니다. 그녀의 칠 년이 끝났을 때, 바바 야가는 그녀와 드미트리를 풀어주었고, 그들은 금이 아닌 지혜로 더욱 풍요로워졌습니다. 그들이 마을로 돌아가는 길을 걸을 때, 안야는 오빠를 바라보았습니다. 그가 쫓던 금은 그를 거의 아무것도 남기지 않을 뻔했던 바로 그 것이었습니다.