Thor and the Stolen Hammer — 한국어로 읽기

이야기 제목은 아직 영어로 표시되지만, 본문은 한국어입니다.

천둥의 신 토르가 벌떡 일어났다. 뭔가 잘못되었다. 그는 몸을 일으키고 항상 곁에 두던 망치 묠니르를 손으로 더듬었다. 손에 잡힌 것은 공기뿐이었다. 그는 모피 담요를 팽개치며 울부짖었다. "어디 있는 거야? 묠니르가 어디 갔어?" 그는 자신의 방대한 돌 홀의 바닥을 샅샅이 뒤졌다. 의자 아래를 들여다보고 난로 뒤를 살펴봤다. "사라질 리가 없어!" 그의 목소리가 아스가르드의 기초를 흔들며 울려 퍼졌다. 묠니르는 단순한 무기가 아니었다. 그것은 모든 신들의 방어막이었다. 그것 없이는 그들이 끔찍한 위험에 처해 있었다. 그는 반드시 찾아야 했고, 누구에게 도움을 청해야 할지 알고 있었다.

토르와 로키는 프레이야의 궁전 세스룸니르로 서둘러 갔다. 그들은 그녀를 햇빛이 가득한 방에서 시녀들에게 둘러싸여 있는 모습으로 찾았다. "내 망치가 없어졌다!" 토르가 고함을 지르며 고요한 방으로 들어섰다. "누군가 묠니르를 훔쳤어!" 로키가 앞으로 나섰다. "자비로우신 프레이야시여," 그가 말했다. "매의 깃털 망토를 빌려주시겠습니까? 저는 요툰헤임으로 날아가 도둑을 찾아야 합니다." 프레이야는 화난 토르의 얼굴에서 간청하는 로키의 얼굴로 시선을 옮겼다. 그녀는 그 망치가 얼마나 중요한지 알고 있었다. 한숨을 쉬고 의자에서 일어나 망토를 가져오라고 손짓했다. 그것은 그녀의 가장 큰 보물이었지만, 아스가르드의 안전이 더 중요했다.

토르와 로키는 무지개 다리 비프로스트가 아스가르드의 끝과 만나는 곳으로 달려갔다. "정말 그를 찾을 수 있겠어?" 토르가 의심으로 가득 찬 목소리로 물었다. 로키는 깃털 망토를 어깨에 둘렀다. "스림은 조심성이 없는 놈이야. 망치를 가졌다면 누구든 들을 사람한테 자랑을 할 거야." 그가 고리를 채우자 깃털들이 스르르 소리를 내며 자라나 팔을 덮었고, 더 이상 로키가 아닌 웅장한 매로 변했다. 매는 날개를 퍼덕이며 거센 바람을 일으켰다. 아스가르드의 끝에서 몸을 날렸고 허공으로 솟아올랐다. 토르는 그것이 별들 사이로 작은 점처럼 사라지는 것을 지켜봤다.

매 망토는 로키를 요툰헤임까지 날아가게 했다. 거친 바위와 얼음의 땅이었다. 그는 높은 언덕에 내려앉았다가 자신의 모습으로 변했다. 거기 앉아 있던 것은 거인의 왕 스름이었다. 그는 자신의 사냥개들을 위해 황금 목걸이를 비틀고 있었다. 그가 웃음을 지었다. "오, 로키군. 신이 요툰헤임까지 무엇 때문에 왔나? 아스가르드에 무슨 일이 있나?" 로키는 목소리를 가다듬었다. "있습니다. 토르의 망치가 없어졌습니다. 혹시 본 적이 있습니까?" 스름이 웃음을 터뜨렸다. 눈사태 같은 소리였다. "본 것뿐만 아니라 숨겨 놓았다! 땅 아래 여덟 마일 깊이에 감춰 두었지. 그리고 내가 원하는 것을 가져오지 않는 한 절대 다시 볼 수 없을 것이다."

로키가 끔찍한 소식을 가지고 날아왔다. 모든 신들이 큰 의회의 방에 모였다. 로키가 스림의 요구를 말하자 프레이야가 벌떡 일어섰다. "날더러 거인과 결혼하라고?" 그녀가 비명을 질렀고, 그 목소리는 넓은 방 안에 울려 퍼졌다. "절대 안 돼!" 그녀는 너무 화가 나서 유명한 목걸이 브리싱가멘이 목에서 튀어나와 바닥에 흩어졌다. 신들이 논쟁했지만 아무도 계획이 없었다. 그때 파수꾼 헤임달이 입을 열었다. "좋은 생각이 있어요," 그가 조용히 말했다. "좀 이상한 생각이긴 하지만요." 모든 눈이 그에게 쏠렸고, 그는 토르를 똑바로 바라봤다.

토르가 항의하며 포효했다. "나를 신부로 차려입혀? 다른 신들이 평생 날 놀릴 텐데!" 하지만 로키가 그를 설득했다. "형이여, 이것이 유일한 방법입니다. 형의 자존심이 우리 집보다 소중합니까?" 토르는 투덜거렸지만, 로키 말이 맞다는 걸 알고 있었다. 그래서 그는 경직된 자세로 서 있었고, 여신들이 웨딩드레스를 꺼내 그에게 입혔다. 그들은 프레이야의 목걸이를 모아 그의 굵은 목에 채웠다. "이것이 날 질식시키고 있어!" 토르가 으르렁거렸다. 그들은 그의 인상을 쓴 얼굴과 빨간 수염을 긴 베일로 덮었다.

토르의 전차가 준비되어 있었다. 그의 두 마리 강력한 염소가 끌고 있었다. 변장을 한 토르는 신부로, 로키는 시녀로 전차에 올라탔다. "내 인생에서 가장 창피한 날이야," 토르가 투덜거렸다. 천둥소리와 함께 전차가 하늘로 솟아올랐다. 철로 된 바퀴가 우르릉거리며 울려 산들이 흔들렸다. 그들은 여러 세계를 날아다녔다. 구름으로 가득한 광활한 하늘 속에서 작은 점처럼 보였다. 토르는 몸을 구부린 채 조용히 앉아 고삐를 꽉 쥐고 있었다. 로키는 그의 옆에 차분하게 앉아 모자를 고쳐 썼다. "작은 발걸음으로 걸어야 해," 로키가 속삭였다. "목소리도 낮게 해. 좀... 상큼하게 들리도록 해봐."

스름은 성대한 잔치로 신부를 맞이했다. 신부는 높은 탁자에서 스름 옆에 앉혔다. 모두가 놀라워하며 지켜보는 가운데 그녀는 소 한 마리 전부, 연어 여덟 마리를 먹었고 벌꿀술 세 통을 마셨다. 스름이 멍하니 바라봤다. "이렇게 많이 먹는 처녀는 본 적이 없네!" 그가 큰 목소리로 외쳤다. 그는 베일을 들어올리려고 몸을 기울였지만 로키가 그를 막았다. 스름은 얇은 천 너머로 신부의 얼굴을 들여다봤다. "그리고 그 눈빛이... 불처럼 타오르고 있네!" 의심이 커지기 전에 영리한 시녀가 몸을 앞으로 숙였다.

스름은 만족해하며 결혼식을 올릴 준비가 되어 있었다. "묠니르를 가져오너라!" 그가 외쳤다. "신부의 무릎 위에 놓아서 우리의 결혼을 축복하게 하여라!" 두 거인이 망치를 토르의 무릎 위에 놓았다. 토르의 손이 자루를 움켜잡았다. 자신의 힘이 다시 몸으로 흘러들어오는 것을 느꼈다. 스름의 누이가 앞으로 나섰다. "신부여, 결혼 선물로 손가락의 반지들을 내게 주겠는가?" 그녀가 요구했다. 그 순간 토르는 큰 포효와 함께 벌떡 일어섰다. 베일을 얼굴에서 찢어 내렸다. 웨딩드레스가 그의 몸이 본래 크기로 돌아가면서 갈기갈기 찢어졌다. 거인들이 공포에 질려 숨을 쉬지 못했다. 그들 앞에 있는 것은 프레이야가 아니라 그들의 최대 적의 타오르는 눈빛이었다.

토르가 땅을 내려쳤다. 천둥소리가 요새를 뒤흔들며 벽을 갈라지게 하고 지붕을 무너뜨렸다. 거인들은 자신들의 홀이 무너져 내리는 와중에 공포에 질려 도망쳤다. 토르는 스림의 철관을 그의 머리에서 내려쳤고, 거인 왕은 폐허 속에서 무릎을 꿇었다. 그러고 나서 토르는 집으로 향했다. 그는 묠니르를 높이 들고 자신의 위대한 홀 빌스키르니르 앞에 다시 섰다. 폭풍이 몰려오고 있었지만, 그것은 그의 폭풍이었다. 승리의 폭풍이었다. 천둥이 울렸다. 위협이 아니라 아스가르드가 안전하다는 약속으로 울렸다. 망치가 집으로 돌아왔다.