The Feelings Jar — Ler em português

Os títulos das histórias ainda aparecem em inglês; o texto de cada história está em português.

Coralia ajustou sua mochila de alga bioluminescente, os olhos arregalados de admiração. "Olha, Finn!", exclamou ela, apontando para um cardume de águas-vivas-da-lua cintilantes que passava. Finn, sempre prático, consultou seu cronômetro. "Temos que nos apressar, Coralia. O Velho Tiberius disse que o Pote dos Sentimentos está escondido nas profundezas, além da Fossa Turva!"

"A Fossa Obscura?", Coralia engoliu em seco. "Mas todo mundo diz que é assombrada por peixes-sombrios!" Finn suspirou. "O Velho Tibério também disse outra coisa importante." Ele puxou uma pequena concha de náutilo intrincadamente esculpida. "Esta é uma Concha Harmonizadora. Tibério diz que ela ressoa com emoções positivas. Se nos encontrarmos diante de um desafio, podemos usá-la."

"Vamos nessa!", Coralia exclamou, seu medo substituído por excitação. "Como Helen Keller disse, 'O otimismo é a fé que leva à realização. Nada pode ser feito sem esperança e confiança.' Se acreditarmos que podemos encontrar o Pote dos Sentimentos, nós vamos!" Finn assentiu, sua hesitação usual desaparecendo. "Certo, Coralia. Mas ficaremos juntos. Não importa o que encontrarmos naquela trincheira."

A trincheira era mais escura do que imaginavam. Estranhas figuras sombrias corriam ao longe. "O que foi aquilo?!" Coralia guinchou, agarrando o braço de Finn. De repente, uma rede de algas espinhosas prendeu Finn, puxando-o para longe. "Coralia, a Concha Harmonizadora! Use-a!"

Coralia, do alto, notou glifos brilhantes esculpidos no chão da trincheira. Um mapa antigo. "Espera!" ela gritou para Finn. "O mapa! Ele mostra uma corrente que pode afrouxar o aperto das algas. Só precisamos encontrar a alavanca para mudar sua direção!"

Um peixe-sombrio monstruoso, com dentes como punhais, nadou em direção a eles. "A alavanca é guardada pelo Peixe-Sombrio!", Finn gritou, sua voz abafada pelas algas. "Precisamos de uma distração, e rápido!" Coralia olhou ao redor desesperadamente, seu coração batendo forte.

Coralia se lembrou do cronômetro. "Finn, você consegue soltar um prisma do seu cronômetro? Se a gente refletir a luz da minha lâmpada de alga nos olhos do Peixe Sombrio, pode ser o suficiente para assustá-lo!" Trabalhando juntos, eles conseguiram criar um clarão cegante de luz.

O Peixe Sombrio, momentaneamente atordoado, recuou. Coralia correu para a alavanca, lembrando-se do mapa antigo. Ela a puxou, e uma poderosa corrente surgiu pela trincheira, soltando o aperto das algas. "Agora, Finn!", ela gritou. Finn, libertado da rede, nadou para o lado dela. "Conseguimos! Agora, o Pote dos Sentimentos!"

Eles encontraram o Pote dos Sentimentos aninhado em uma concha brilhante. Ele irradiava uma luz quente e dourada. Dentro, cores rodopiantes dançavam. Finn o abriu cuidadosamente. "Eu me sinto... feliz!", ele exclamou, surpreso. Coralia deu uma risadinha. "Eu também! É como se todos os bons sentimentos do oceano estivessem concentrados aqui!"

De volta à superfície, Coralia sorriu para Finn. "Enfrentamos nossos medos e encontramos algo maravilhoso!" Finn assentiu, segurando a Concha Harmonizadora com força. "Sabe, Coralia, acho importante lembrar que mesmo nas profundezas mais turvas, a coragem e a bondade podem iluminar o caminho."