The Girl Who Collected Smiles — Ler em português

Os títulos das histórias ainda aparecem em inglês; o texto de cada história está em português.

Lila pulava pelo mercado coberto de vegetação, seu sorriso tão brilhante quanto os letreiros de néon piscando acima. "Anda, Sparky!", ela chamou seu companheiro robô, cujos pés metálicos tilintavam no pavimento rachado. Vinhas gigantes se enrolavam nos imponentes anúncios holográficos. O ar zumbia com o barulho de aerobarcos e o chilrear de pássaros robóticos que aninhavam na exuberante vegetação que estava retomando a cidade.

"Olha, Lila!" Sparky bipou, apontando um dedo metálico para um data pad descartado aninhado entre as samambaias. Lila ofegou, pegando-o cuidadosamente. "É um registro antigo de um Colecionador de Sorrisos!" ela exclamou. O pad piscou, ganhando vida, exibindo uma imagem desbotada de uma mulher com olhos gentis e um sorriso caloroso. "Talvez possamos aprender a coletar sorrisos também", ela acrescentou.

"Colecionar sorrisos? Isso é mesmo possível?", rosnou uma voz. Eles se viraram para ver um velho mecânico ranzinza chamado Gnash, limpando graxa das mãos com um pano. "Bah! Perdendo tempo com bobagens. O que precisamos é consertar esta cidade!" Lila manteve-se firme. "'A jornada de mil milhas começa com um único passo', Gnash. Confúcio disse isso, e eu acredito que colecionar sorrisos é o nosso primeiro passo! Podemos trazer a felicidade de volta a esta cidade!", ela declarou.

Lila e Sparky se aproximaram de um complexo de apartamentos imponente, com as janelas escuras e sem vida. "Olá?", Lila chamou, sua voz ecoando no pátio silencioso. De repente, um cachorro robótico latiu de uma varanda acima. Uma senhora idosa, mal visível atrás das videiras espessas, espiou para baixo. "Vão embora!", ela grasnou. "Não há nada aqui além de miséria!"

"Talvez ela esteja certa, Lila", Sparky ronronou, suas ópticas azuis escurecendo. Lila balançou a cabeça. "Nós temos que tentar!" Lila lembrou-se de uma passagem no diário do Colecionador de Sorrisos: "A bondade é a chave." Ela cuidadosamente pegou uma flor rosa brilhante que crescia em uma trepadeira e a ergueu. "Um presente!", ela chamou para a mulher. "Um pequeno sinal de amizade!"

A mulher hesitou, então lentamente estendeu uma mão trêmula. Ao tocar a flor, um leve sorriso surgiu em seus lábios. De repente, o cachorro robótico avançou, arrancando a flor de suas mãos! Ele triturou as pétalas em suas mandíbulas metálicas. "NÃO!", Lila gritou, com o coração partido. A mulher bateu a porta da varanda.

"Está tudo bem, Lila", Sparky bipou, dando um tapinha na mão dela com seu braço metálico. "Só precisamos de uma abordagem diferente." Ele se lembrou de uma passagem do diário do Colecionador de Sorrisos: "Sorrisos são frequentemente escondidos atrás de memórias." Os olhos de Lila se arregalaram. "O tablet de dados! Talvez ele contenha velhas memórias felizes da cidade!" Ela correu de volta para o tablet de dados descartado, Sparky logo atrás.

De volta à oficina de Gnash, Lila conectou cuidadosamente o tablet à rede central da cidade. Antigos anúncios holográficos ganharam vida, mostrando o passado vibrante da cidade! Risadas ecoaram dos alto-falantes. O cachorro robótico de antes apareceu na tela, abanando o rabo e fazendo truques. Os olhos da idosa se arregalaram em reconhecimento! De repente, o cachorro robótico pulou da sacada e começou a latir alegremente na direção de Lila. Gnash sorriu, dizendo: "Acho que sorrisos são bem importantes." Lila sorriu. "Eles são tudo!"

A idosa saiu de seu apartamento, um sorriso irradiando de seu rosto. "Obrigada", ela disse suavemente, acariciando o cachorro robótico. "Eu havia esquecido o quão linda esta cidade já foi." Outros moradores saíram de suas casas, atraídos pelas risadas e pelas vibrantes exibições holográficas. A cidade parecia viva novamente, cheia de esperança e sorrisos.

Lila e Sparky observavam a cidade ser revitalizada, seus corações cheios de alegria. Lila sabia que colecionar sorrisos era mais do que apenas um sonho bobo. Era sobre gentileza, memórias e conexão. "Nós realmente conseguimos, Sparky!", ela exclamou. "Nós trouxemos os sorrisos de volta para a cidade!"