The Littlest Lion's Loudest Roar — Ler em português

Os títulos das histórias ainda aparecem em inglês; o texto de cada história está em português.

"Echo, você tem certeza sobre este atalho?" Pip guinchou, sua voz ecoando nas paredes cintilantes. Echo, uma pequena leoa com um tufo de juba dourada, sorriu. "Claro! Meu avô costumava dizer que leva direto para as audições do Roar-Off. Além disso", ela acrescentou, chutando uma pedrinha brilhante, "quem quer pegar o túnel velho e chato?"

Pip tropeçou, quase deixando cair uma pequena buzina manchada que carregava. "Cuidado!", ele gritou. "Esta é a minha Buzina de Treino da sorte! Está na minha família há gerações, e eu esperava que ela me ajudasse a finalmente ter um rugido alto como o seu!" Echo parou. "Uma Buzina de Treino? Meu avô me falou sobre elas! As lendas dizem que elas amplificam até o menor guincho!"

"Certo, vamos lá!" Echo declarou, estufando o peito. Pip parecia duvidoso. "Mas e se não funcionar? Eu nunca vou entrar para o time do Roar-Off!" Echo colocou uma pata no ombro de Pip. "'A jornada de mil milhas começa com um único passo', como disse o grande filósofo Lao Tzu. Você tem que começar de algum lugar, Pip! Agora, sopre essa buzina!"

Pip respirou fundo e soprou a corneta. Um minúsculo "pi" escapou. "Viu?", ele choramingou. De repente, um grande cristal desceu do teto, bloqueando o caminho deles! "Ah, não!", Echo exclamou. "Essa deve ser uma das armadilhas de eco da caverna! Ela só é ativada quando alguém faz um som na frequência errada!"

"Frequência errada? O que isso significa?" Pip perguntou, confuso. Echo tocou o queixo pensativamente. "Bem, meu avô me disse que certos cristais nesta caverna ressoam com diferentes frequências de som. Sopre a nota errada, e bam, a armadilha é acionada! Olhe!" Ela apontou para uma leve gravação no cristal que bloqueava o caminho deles. "Uma nota musical!"

Pip tentou de novo, soprando notas diferentes na buzina. Cada vez, a caverna retumbava e mais cristais ameaçavam cair. "Não adianta! Não consigo encontrar a frequência certa!", ele chorou, com lágrimas nos olhos. "Estamos presos, e nunca chegarei ao Roar-Off!" Echo, vendo o desespero de Pip, sentiu uma onda de determinação. "Temos que tentar algo diferente!"

"Lembra o que o vovô disse sobre a Trombeta de Treino?", Echo perguntou de repente. "Ela amplifica até o menor chiado! Mas talvez... talvez ela também consiga encontrar a frequência certa! Pip, segure a trombeta, mas eu vou tentar rugir nela!" Pip olhou para cima, a esperança cintilando em seus olhos. "Você acha que isso vai funcionar?"

Eco respirou fundo e rugiu dentro da corneta. A princípio, apenas um som abafado saiu. Então, enquanto ela ajustava seu rugido, a corneta começou a zumbir. A gravura no cristal caído começou a brilhar! Estava funcionando! Ela rugiu mais alto, combinando com a nota brilhante. "Agora!", Eco gritou. É isso!

Com um rugido final e ensurdecedor, o cristal que bloqueava o caminho deles se estilhaçou em um milhão de pedaços! "Nós conseguimos!", Pip guinchou, pulando de alegria. Echo sorriu. "Não fui só eu, Pip. Foi o seu chifre e a sua determinação que nos fizeram passar! Viu, a prática leva à perfeição!"

"Acho que você está certa, Echo", Pip disse, segurando a Trombeta de Treino perto. "Talvez eu não precise ser o mais barulhento para fazer parte da equipe." Echo o cutucou de brincadeira. "Exatamente! Você tem outros talentos, Pip! Tipo, hum... segurar trombetas muito bem! Agora, vamos lá mostrar a eles o que temos!" Eles correram em direção aos testes do Rugido-Off.