The Lost Garden — Ler em português

Os títulos das histórias ainda aparecem em inglês; o texto de cada história está em português.

O vento sussurrava segredos pela grama alta, guiando Lily e seu melhor amigo, Tom, em direção à aventura. Eles eram inseparáveis, unha e carne, sempre explorando os cantos mais distantes de sua vila. Hoje, seus olhos brilhavam de excitação enquanto perseguiam uma borboleta travessa com asas que pareciam vitrais. "Espere por mim, Lily!", Tom chamou, sua risada ecoando pelos campos. Lily deu uma risadinha, seu coração vibrando com a emoção da perseguição. De repente, a borboleta mergulhou atrás de uma cortina de arbustos espinhosos, chamando-os para mais perto da borda esquecida da floresta.

Um caminho escondido. "Você viu aquilo, Tom?", exclamou Lily, com os olhos arregalados de admiração. "A borboleta... ela sumiu!" Tom, sempre o mais cauteloso, hesitou. "Você tem certeza de que devemos entrar aí, Lily? Parece... assustador." Mas o espírito aventureiro de Lily não seria detido. "Vamos, Tom! E se houver algo incrível escondido lá dentro?" Ela pegou a mão dele e o puxou para frente, a jornada deles começando, "MAS, o que poderia estar escondido lá dentro?"

Cada vez mais fundo eles se aventuravam, o caminho serpenteando como um segredo. Logo, as árvores se abriram em uma clareira, revelando uma parede imponente coberta de hera. "Uma parede! O que poderia haver atrás dela?", perguntou Tom, coçando a cabeça. Lily sorriu, os olhos brilhando de expectativa. "Só há um jeito de descobrir!", ela declarou. Eles seguiram a parede até encontrarem uma pequena porta de madeira, quase escondida sob as videiras. "Temos que entrar." Eles a empurraram cautelosamente, prontos para enfrentar o que quer que estivesse além. "PORTANTO, vamos estar prontos", disse Tom.

Com um rangido, a porta se abriu, revelando uma visão que os deixou sem fôlego. Um jardim secreto, banhado pela luz do sol, florescia diante deles. Flores coloridas caíam em cascata de treliças, fontes gorgolejavam alegremente e borboletas dançavam no ar. "Uau!", Tom ofegou, seu medo substituído por admiração. Mas, ao entrarem, uma voz severa ecoou: "Quem ousa invadir meu jardim?". Um velho gnomo com uma longa barba branca emergiu de trás de uma roseira, seus olhos semicerrados. "MAS, se desejam ficar, completem minhas tarefas."

"Não queríamos invadir", Lily gaguejou. "Nós só seguimos uma borboleta." O gnomo suavizou um pouco. "Este é o Jardim Perdido", ele explicou, com a voz rouca. "Já foi o lugar mais bonito do reino, mas perdeu sua magia." Ele apontou para uma árvore murcha no centro do jardim. "A Árvore do Coração está morrendo, e com ela, o jardim fenece." Tom notou pequenos cristais brilhantes perto das raízes da árvore. "O que são aqueles?", ele perguntou. "Aqueles são cristais de alma que dão vida." Foi um momento de micro-educação para eles. "Para salvá-lo, vocês devem encontrar a Pedra do Sol", declarou o gnomo.

"A Pedra do Sol? O que é isso?", perguntou Lily. "Uma joia mágica que guarda o poder do sol", respondeu o gnomo. "Ela foi roubada há muito tempo pela Bruxa das Sombras." Tom engoliu em seco. "A Bruxa das Sombras? Ela é terrivelmente má!" O gnomo assentiu sombriamente. "Ela vive nas Montanhas Escuras. Para recuperar a Pedra do Sol, vocês devem enfrentar os desafios dela." Lily e Tom trocaram olhares preocupados. "MAS, e se falharmos?" Então o gnomo responde tristemente: "Então o jardim, e toda a sua magia, serão perdidos para sempre." As apostas aumentaram. A situação havia piorado.

Apesar do medo, Lily e Tom sabiam que não podiam desistir. "Nós vamos conseguir!", Lily declarou, a voz tremendo levemente. "Vamos encontrar a Pedra do Sol e salvar o jardim!" Tom, inspirando-se na coragem de Lily, assentiu em concordância. "Mas vamos precisar de um plano", ele acrescentou. "Lembro-me de ter lido sobre a fraqueza da Bruxa das Sombras: a bondade." Os olhos de Lily se iluminaram. "Talvez possamos apelar para o coração dela!" "Acredito que precisamos ser gentis com todos, não importa como eles pareçam." Juntos, eles decidiram abordar a bruxa com empatia, esperando derreter seu exterior gelado.

A jornada deles até as Montanhas Sombrias foi traiçoeira, cheia de caminhos espinhosos e criaturas sombrias. Finalmente, eles alcançaram a fortaleza da bruxa, uma torre proibitiva de pedra preta. Lily bravamente deu um passo à frente e chamou: "Bruxa das Sombras, viemos em busca da Pedra do Sol!" A bruxa emergiu, o rosto escondido sob um capuz escuro. "Por que eu deveria dar a vocês?", ela sibilou. Lily deu um passo à frente, a voz cheia de compaixão. "Porque o jardim está morrendo, e acreditamos que nem mesmo você quer isso." A bruxa fez uma pausa. Lily disse: "A bondade é a única magia que sempre funciona!" Com um suspiro, a bruxa revelou a Pedra do Sol, sua luz fraca.

"Eu o roubei porque... eu estava solitária", a bruxa confessou, a voz embargada. "Sua luz me lembrava do que eu havia perdido." Lily gentilmente pegou a Pedra do Sol. "Você não precisa ficar solitária", ela disse. "Nós podemos ser suas amigas." A bruxa, tocada pela gentileza delas, sorriu pela primeira vez em anos. Juntas, elas retornaram ao Jardim Perdido, colocando a Pedra do Sol na Árvore do Coração. Uma onda de calor se espalhou pelo jardim, trazendo-o de volta à vida. "A Pedra do Sol fez isso."

O Jardim Perdido era belo mais uma vez, sua magia restaurada. O gnomo sorriu com gratidão. A Bruxa das Sombras, não mais solitária, juntou-se a eles, seu coração amolecido pela gentileza deles. Lily e Tom aprenderam que mesmo os corações mais sombrios podiam ser tocados pela compaixão e que a coragem não era sobre ser destemido, mas sobre enfrentar seus medos com gentileza. O jardim foi a conquista deles do dia. Daquele dia em diante, eles e o jardim não estavam mais sozinhos. Seus corações cantaram, e a amizade deles se aprofundou, enriquecida por sua aventura compartilhada e pela lição que haviam aprendido.