The Lost Penguin — Чтение на русском

Заголовки историй пока показаны по-английски; текст каждой истории — на русском.

КРАЙНИЙ ШИРОКИЙ УСТАНОВОЧНЫЙ КАДР: Солнце поднялось над горизонтом, окрашивая колоссальную, покрытую мхом спину спящего великана в золотые и розовые оттенки. На вершине этого нежного исполина располагалась деревня Атерия, гобелен из соломенных крыш и извилистых мощеных улиц, уютно устроившаяся среди скалистых хребтов великана. Десятилетняя Аня, с туго заплетенными соломенными волосами, скакала впереди своей лучшей подруги, крича:

ВИД СВЕРХУ / С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЁТА: Барнаби, полный десятилетний мальчик с копной непослушных каштановых кудрей, пыхтел, изо всех сил стараясь не отставать. Внезапно Аня остановилась, указывая на странный предмет, застрявший среди чешуи великана: маленький дрожащий пингвин, казалось, потерявшийся и совершенно неуместный. «Пингвин? Здесь?» — воскликнул Барнаби, озадаченный. «Это… невозможно!» Аня осторожно приблизилась к существу, вспомнив фразу из дневника своего дедушки:

СРЕДНИЙ ПЛАН: «Должно быть, он забрёл далеко от дома», — заметила Аня, осторожно поднимая пингвина. Маленькое существо тихонько пискнуло, прижимаясь к её рукам. «Согласно старым свиткам, эти существа ориентируются по звёздам», — вспомнил Барнаби, поправляя очки. «В Королевской библиотеке Афины есть подробности. Мы должны проверить там! Как однажды сказал Леонардо да Винчи: «Тот, кто никогда не надеется победить, никогда не победит». Мы поможем этому малышу вернуться домой!»

ОБЩИЙ ПЛАН НА ДВОИХ: В библиотеке высокая женщина по имени Элара с серебряными волосами, собранными в тугой пучок, посмотрела поверх очков на детей. «Пингвины? Ориентируются по звёздам?» — задумчиво произнесла она, снимая массивный фолиант. «Посмотрим… А, вот! Древние мореплаватели использовали астролябии для составления звёздных карт. Угол Северной звезды указывает на широту, расстояние от экватора, — объяснила Элара. — Возможно, ваш маленький друг использовал одну из них, чтобы добраться сюда!»

КРУПНЫЙ ПЛАН: Аня осмотрела перья пингвина, заметив крошечный, замысловатый серебряный амулет, спрятанный под его крылом. Это была миниатюрная астролябия! «Смотри!» — воскликнула она. Амулет был искусно детализирован, с крошечными отметками и тонкой стрелкой. Если бы это была функциональная астролябия, они могли бы совершить обратное путешествие и направить пингвина домой. Это могла быть подсказка, но гравировки стерты.

ВСТАВКА / МАКРОС: Амулет выскользнул из пальцев Ани и упал, мягко стукнувшись о незакрепленную каменную плитку на полу библиотеки. Плитка слегка сдвинулась, открыв узкую щель. Они оторвали каменную плитку, чтобы обнаружить темную дыру. Пингвин снова закричал. Из дыры поднялся затхлый запах, словно великан выдыхал долго сдерживаемое дыхание.

СЪЁМКА С УРОВНЯ ГЛАЗ: «Это тайный ход!» — прошептал Барнаби, хватая мерцающую свечу. Элара предупредила: «Легенды гласят, что внутренние покои великана меняются вместе с его снами. Можно заблудиться». Аня прижала пингвина к себе и шагнула в темноту. «Мы должны попробовать. Это может быть путь пингвина домой. Готов, Барнаби?»

СРЕДНИЙ ШИРОКИЙ ПЛАН: Проход открылся в огромную камеру, заполненную клубящимся, светящимся туманом. Сердце великана, огромное, сияющее кристаллическое образование, ритмично пульсировало, отбрасывая жуткий свет. Астролябический амулет резонировал с энергией сердца. Аня вскрикнула: «Амулет! Он куда-то указывает!» Следуя его указаниям, они нашли мерцающий портал, врата в другой мир. «Дом там, где сердце», но как нам доставить туда этого пингвина?

ГОЛЛАНДСКИЙ УГОЛ / НАКЛОННЫЙ КАДР: Глубоко вздохнув, Аня шагнула сквозь портал, Барнаби следовал за ней по пятам, пингвин уютно устроился у нее на руках. Они оказались на ледяном ландшафте под драматическим светом заходящего солнца. Огромная колония пингвинов ковыляла к ним, радостно гогоча. Потерявшийся пингвин узнал свою семью и поспешил поприветствовать их, наконец-то дома!

ШИРОКИЙ ОТЪЕЗД: Вернувшись в Атерию, Аня и Барнаби стояли на спине великана, наблюдая, как мерцают звезды в сумеречном небе. Они узнали, что даже самое маленькое существо может найти дорогу домой с мужеством и дружбой. Аня улыбнулась, вспоминая слова Элары: доброта может осветить самые темные пути. Они посмотрели друг на друга и поняли, что доброта ко всем — вот что делает дружбу такой ценной.