The Carnation Revolution (1974, Portugal)

The Carnation Revolution (1974, Portugal) — cover The Carnation Revolution (1974, Portugal) — page 1

Одиночная сигнальная ракета осветила реку Тежу, когда военные корабли ворвались в гавань Лиссабона, их пушки были нацелены на Террейру-ду-Пасу. Лейтенант Салгейру Майя, стоя во главе своих войск, знал, что это точка невозврата. «Мы покончим с этим», — заявил он, его голос эхом разнесся над звездными водами. Но могли ли Майя и Движение вооруженных сил действительно свергнуть десятилетнюю диктатуру? Но с чего все началось?

The Carnation Revolution (1974, Portugal) — page 2

Десятилетиями Португалия находилась под железным правлением Антониу де Оливейры Салазара, создателя режима Эштаду Нову. В своем роскошном кабинете в Лиссабоне Салазар, премьер-министр, встретился с Марселлу Каэтану, своим избранным преемником. «Стабильность и порядок превыше всего», — прохрипел Салазар, его хрупкая рука сжимала подлокотник. Снаружи плыли корабли, не подозревая о политических потрясениях, назревающих под поверхностью.

The Carnation Revolution (1974, Portugal) — page 3

Генерал Анто́ниу де Спи́нола, прославленный герой войны, всё больше разочаровывался в бесконечных колониальных войнах Португалии в Африке. Вернувшись из Гвинеи-Бисау, Спи́нола доверительно сказал Ва́ску Лоуре́нсу, своему товарищу-офицеру: «Эти войны истощают Португалию досуха», — сказал Спи́нола, его лицо было искажено беспокойством. «Должен быть другой путь». Но что они могли сделать против режима, который так глубоко укоренился?

The Carnation Revolution (1974, Portugal) — page 4

На тайных встречах, проходивших в лиссабонских квартирах, Васко Лоуренсу вместе с Отелу Сарайва де Карвалью и другими офицерами Движения вооруженных сил (MFA) тщательно планировали свои действия. «Наша цель проста: демократия», — заявил Васко Лоуренсу, набрасывая стратегии. Отелу Сарайва де Карвалью мрачно кивнул: «Народ готов к переменам». Они обязаны прислушиваться к народу.

The Carnation Revolution (1974, Portugal) — page 5

По мере того, как МВС завершали свои планы, им нужен был сигнал, песня, которая предупредила бы войска о начале революции. По радио прозвучала бы песня «E depois do adeus».

The Carnation Revolution (1974, Portugal) — page 6

Двадцать пятого апреля тысяча девятьсот семьдесят четвертого года прозвучал сигнал, и Лиссабон взорвался. Салгейру Майя повел свои войска к площади Террейру-ду-Пасу, противостоя танкам, верным режиму. Он знал, что является лицом операции, и очень хорошо знал миссию. В центре площади, окруженный своими людьми, Майя крикнул: «Это не переворот, а акция от имени португальского народа!»

The Carnation Revolution (1974, Portugal) — page 7

Пока силы Майи захватывали Террейру-ду-Пасу, другие подразделения Движения вооруженных сил захватывали стратегические пункты по всему Лиссабону. Столкнувшись с подавляющей поддержкой революции, Марселу Каэтану, премьер-министр, понял, что игра окончена. «Я не прикажу своим солдатам стрелять в своих братьев», — заявил Каэтану, сдаваясь генералу Спиноле. Этот день был последним днем Каэтану у власти.

The Carnation Revolution (1974, Portugal) — page 8

Революция была быстрой и бескровной: граждане дарили солдатам гвоздики, вставляя их в дула винтовок – символы мира и свободы. Салгейру Майя, видя такой поток поддержки, осознал всю значимость их действий. Как сказал Франклин Рузвельт,

The Carnation Revolution (1974, Portugal) — page 9

После свержения диктатуры Португалия встала на путь демократии. Генерал Спинола стал первым президентом, которому было поручено руководить переходным периодом. Нация, восстановленная всеми. На церемонии в Лиссабоне Спинола обратился к народу. Вес этого момента был для него огромен.

The Carnation Revolution (1974, Portugal) — page 10

Революция гвоздик остается определяющим моментом в истории Португалии, свидетельством силы мирного сопротивления и непоколебимого стремления к демократии. Она направила Португалию на новый путь, положив конец колониализму и открыв эру свободы и прогресса. Революция остается огромным моментом в истории Португалии.