The First Ascent of Mount Everest (1953, India)

The First Ascent of Mount Everest (1953, India) — cover The First Ascent of Mount Everest (1953, India) — page 1

Свирепая метель бушевала вокруг Эвереста, скрывая вершину, пока две фигуры боролись с ветром и льдом. Тенцинг Норгей, с обветренным и решительным лицом, тянул Эдмунда Хиллари вперед. Хиллари спотыкался, кислородная маска запотевала от конденсата, но он продолжал идти. Они знали, что история висит на волоске, в этот майский день тысяча девятьсот пятьдесят третьего года. Но что привело этих людей к попытке совершить этот невозможный подвиг?

The First Ascent of Mount Everest (1953, India) — page 2

Десятилетиями ранее, в Британской Индии, Великое тригонометрическое исследование тщательно наносило на карту субконтинент. В тысяча восемьсот пятьдесят втором году Радханатх Сикдар, индийский математик, ворвался в кабинет Джорджа Эвереста, генерал-инспектора. «Сэр, я рассчитал! Пик Икс-Ви выше любой другой горы!» Эверест, суровый мужчина с бакенбардами, откинулся на спинку стула. Он знал, что это открытие изменит мир.

The First Ascent of Mount Everest (1953, India) — page 3

Шли годы, и тайна Эвереста манила искателей приключений. В тысяча девятьсот двадцатых годах Джордж Мэллори, британский альпинист, одержимый горой, заявил Эдварду Нортону, руководителю британской экспедиции на Эверест тысяча девятьсот двадцать четвертого года: «Люди поднимаются на горы, Нортон, потому что они есть! Мы должны покорить ее!» Нортон, всегда осторожный, ответил: «Мэллори, ваше честолюбие достойно восхищения, но гора — грозный противник».

The First Ascent of Mount Everest (1953, India) — page 4

Экспедиция тысяча девятьсот двадцать четвертого года продолжалась, но случилась трагедия. Мэллори и Эндрю Ирвин исчезли высоко в горах, их судьба оставалась неизвестной. Годы спустя Эрик Шиптон, опытный исследователь, возглавил разведывательную экспедицию тысяча девятьсот пятьдесят первого года. «Этот южный маршрут дает наибольшую надежду», — сказал Шиптон своей команде, указывая на карту, разложенную на камне. «Но он потребует мастерства и мужества».

The First Ascent of Mount Everest (1953, India) — page 5

В тысяча девятьсот пятьдесят втором году Раймонд Ламберт, швейцарский альпинист, объединил усилия с Тенцингом Норгеем. Они поднялись выше, чем кто-либо до них, но были вынуждены повернуть назад, совсем немного не дойдя до вершины. «Мы вернемся, Тенцинг», — поклялся Ламберт, его дыхание клубилось в разреженном воздухе. «В следующем году мы покорим вершину!»

The First Ascent of Mount Everest (1953, India) — page 6

Британская экспедиция тысяча девятьсот пятьдесят третьего года под руководством Джона Ханта была тщательно спланирована. Тенцинг Норгей и Эдмунд Хиллари были выбраны для финального восхождения на вершину. Они столкнулись с коварными условиями, но их решимость была непоколебима. «Помни, чего достигли Радханатх Сикдар и Джордж Эверест, — сказал Хиллари Тенцингу, его голос был приглушен кислородной маской, — их расчеты проложили нам путь. Мы не должны потерпеть неудачу».

The First Ascent of Mount Everest (1953, India) — page 7

Они достигли Ступени Хиллари, почти вертикальной скалы, последнего крупного препятствия. Хиллари воткнул свой ледоруб в лед и подтянулся, за ним последовал Тенцинг. «Мы почти на месте!» — крикнул Хиллари, перекрикивая ветер. Они знали, что вершина была в пределах досягаемости; кульминация десятилетий планирования и жертв.

The First Ascent of Mount Everest (1953, India) — page 8

Наконец, двадцать девятого мая тысяча девятьсот пятьдесят третьего года Тенцинг Норгей и Эдмунд Хиллари стояли на вершине горы Эверест. «Мы одолели эту сволочь», — воскликнул Хиллари позже, но в тот момент, измученные, но торжествующие, они просто смотрели на мир, раскинувшийся под ними. Хиллари сфотографировал Тенцинга, первого человека, сфотографированного на вершине.

The First Ascent of Mount Everest (1953, India) — page 9

Новости об их успехе разнеслись по всему миру, став символом надежды и человеческих достижений в послевоенную эпоху. Джон Хант получил рыцарское звание, а Тенцинг Норгей был награжден медалью Георга. Их достижение вдохновило целое поколение альпинистов и исследователей.

The First Ascent of Mount Everest (1953, India) — page 10

Восхождение на Эверест стало определяющим моментом, доказав, что даже самые непреодолимые трудности могут быть преодолены. Как сказала Хелен Келлер: «Хотя мир полон страданий, он также полон их преодоления». Эверест является свидетельством человеческих амбиций, мужества и неукротимого духа исследования, вдохновляя будущие поколения стремиться к невозможному.