The Norse Discovery of North America (1000, North America)

The Norse Discovery of North America (1000, North America) — cover The Norse Discovery of North America (1000, North America) — page 1

«Мы находимся в Л'Анс-о-Медоуз, Ньюфаундленд, в году одна тысячном», — объявил Кофи, указывая на травянистое поле с видом на океан. Он открыл потрёпанную книгу, показывающую нарисованную от руки карту Винланда, норвежского названия этой недавно открытой земли. «Представьте себе викингов, исследующих эти самые берега».

The Norse Discovery of North America (1000, North America) — page 2

«Смотри, Сами!» — крикнула Зола, указывая на строящийся длинный дом. — «Они строят его точно так, как описано в сагах!» Сами, всегда любопытный, побежал к стройке. Это был смелый шестилетний мальчик, маленький и жилистый, с тёмно-коричневой кожей и прямыми чёрными волосами, аккуратно зачёсанными назад. Теодоро следовал за ним по пятам, его глаза широко раскрылись от удивления при виде кипучей деятельности.

The Norse Discovery of North America (1000, North America) — page 3

«Осторожно, Сами!» — предупредил Теодоро, заметив, как Сами потянулся к острому топору. Это был вдумчивый десятилетний мальчик, маленький и жилистый, со светлой кожей цвета слоновой кости с румяными щеками и коротко остриженными волосами цвета «соль с перцем». Сами замер, его глаза расширились от любопытства и осторожности. «Из чего сделан этот топор?» — спросил Сами, с удивлением глядя на топор.

The Norse Discovery of North America (1000, North America) — page 4

«Это железо, выкованное прямо здесь», — прогремел хриплый голос. Бьорн, кузнец, подошел. «Нам нужны крепкие инструменты, чтобы построить наш новый дом. Как сказал Леонардо да Винчи: «Железо ржавеет от бездействия; стоячая вода теряет свою чистоту... так же и бездействие подрывает энергию ума», — сказал Бьорн, вытирая пот со лба. Он был дородным мужчиной с длинной заплетенной бородой.

The Norse Discovery of North America (1000, North America) — page 5

«Железо крепкое, но море сильнее», — заявила Астрид, опытная морячка. Она штопала парус у берега. «Мы пересекли океан, следуя за звёздами, но карта может быть потеряна в море». Сами внимательно слушал. Астрид улыбнулась: «Море зовёт к сердцу внутри нас».

The Norse Discovery of North America (1000, North America) — page 6

Однажды разразилась сильная буря. Драгоценные навигационные инструменты норманнов были смыты волнами. Поселение охватила паника. «Как мы найдем дорогу обратно в Гренландию?» — воскликнул Лейф Эриксон, его лицо было искажено тревогой. Все их карты и инструменты были потеряны, и стоял густой туман.

The Norse Discovery of North America (1000, North America) — page 7

«Помнишь, что Астрид говорила о море?» — воскликнула Зола, хватая Сами за руку. «Она сказала, что старые обычаи так же важны, как и любая карта!» Глаза Сами загорелись. «Она сказала мне, что когда солнце опускается низко во время шторма, богатые железом скалы Винланда указывают на Гренландию!» — взволнованно воскликнула Сами.

The Norse Discovery of North America (1000, North America) — page 8

Лейф Эриксон, поначалу настроенный скептически, последовал указаниям Сами. Они ориентировались по месторождениям железа. «Он был прав!» — крикнул Лейф, его голос был полон облегчения. «Скалы указывают на Гренландию! Как сказал Сенека: „Всякое новое начало происходит от конца какого-то другого начала“».

The Norse Discovery of North America (1000, North America) — page 9

Норманны, ведомые старыми обычаями и острым наблюдением ребенка, снова отправились в плавание. Они понимали, что мудрость прошлого и любопытство молодых могут одолеть даже самый свирепый шторм. Поселение в Л'Анс-о-Медоуз не было постоянным, но дух исследования жил.

The Norse Discovery of North America (1000, North America) — page 10

Сегодня Л'Анс-о-Медоуз является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, напоминанием о смелом путешествии норманнов. «Эти древние камни до сих пор шепчут истории об исследованиях, — сказал Кофи, глядя на это место. — А человеческий дух неутомим в стремлении исследовать и заселять новые земли».