The Oslo Accords (1993, Middle East)

The Oslo Accords (1993, Middle East) — cover The Oslo Accords (1993, Middle East) — page 1

Тринадцатого сентября тысяча девятьсот девяносто третьего года: на лужайке Белого дома момент почти невообразимой надежды. Ицхак Рабин, премьер-министр Израиля, протянул руку. Ясир Арафат, председатель Организации освобождения Палестины, нерешительно пожал ее. Но годы конфликта предшествовали этому хрупкому рукопожатию, и путь к миру будет полон опасностей.

The Oslo Accords (1993, Middle East) — page 2

Корни конфликта уходили глубоко. Менахем Бегин, бывший премьер-министр Израиля, долгое время выступал за сильный, безопасный Израиль. Ясир Арафат, тем временем, посвятил свою жизнь палестинскому делу, стремясь к самоопределению для своего народа. Юхан Йорген Хольст, министр иностранных дел Норвегии, тайно начал способствовать секретным переговорам в Осло, надеясь преодолеть разногласия. Соглашения в Осло были смелыми именно потому, что многие считали мир невозможным.

The Oslo Accords (1993, Middle East) — page 3

Махмуд Аббас, ключевой советник Арафата, понимал необходимость компромисса. «Мир — это не просто отсутствие войны, а присутствие справедливости», — сказал он Ахмеду Куреи, другому высокопоставленному палестинскому чиновнику, во время напряженной встречи в Тунисе. Аббас настаивал: «Мы должны быть готовы принимать трудные решения ради будущего наших детей».

The Oslo Accords (1993, Middle East) — page 4

Фейсал Хусейни, видный палестинский лидер из Иерусалима, неустанно трудился над построением доверия между общинами. Он верил, что сосуществование возможно. «Наш народ жаждет жизни в достоинстве и мире», — заявил Хусейни на общественном собрании. Он напомнил всем, что ненависть лишь увековечивает страдания.

The Oslo Accords (1993, Middle East) — page 5

Шимон Перес, министр иностранных дел Израиля, сыграл решающую роль в продвижении переговоров. Он понимал необходимость нахождения точек соприкосновения. «Мир не заключается с друзьями, — сказал Шарль де Голль, — напомнил он Рабину во время ночной дискуссии. — Мир заключается с врагами, которые становятся друзьями». Перес утверждал, что использование возможности, предоставленной соглашениями в Осло, определит будущее Израиля.

The Oslo Accords (1993, Middle East) — page 6

Рукопожатие на лужайке Белого дома: символический момент, но построенный на кропотливых, секретных переговорах. Ицхак Рабин, всегда прагматик, знал о связанных с этим рисках. Ясир Арафат, после десятилетий борьбы, увидел шанс для нового начала. Билл Клинтон, стремящийся заключить исторический мир, стал свидетелем истории.

The Oslo Accords (1993, Middle East) — page 7

Ословские соглашения были подписаны, предоставив ограниченное самоуправление палестинцам на Западном берегу и в секторе Газа. Надежда расцвела, но путь впереди оставался коварным. «Я подписал соглашение с ООП, — заявил Рабин в мрачном обращении к израильскому народу. — Как солдат, я никогда не хотел видеть их лицом к лицу. Но как лидер, я должен сделать то, что необходимо для мира».

The Oslo Accords (1993, Middle East) — page 8

Празднования были недолгими. Оппозиция с обеих сторон усиливалась. Экстремисты отвергли компромисс, угрожая насилием. Фейсал Хусейни продолжал отстаивать мир, но сталкивался с растущими угрозами. Махмуд Аббас пытался подавить экстремистские голоса и напомнить всем о долгосрочной цели.

The Oslo Accords (1993, Middle East) — page 9

Четвёртого ноября тысяча девяносто пятого года произошла трагедия. Ицхак Рабин был убит экстремистом, выступавшим против мирного процесса. Мечта Осло была разрушена. Шимон Перес занял пост нового премьер-министра, пообещав продолжить наследие Рабина и не дать миру умереть.

The Oslo Accords (1993, Middle East) — page 10

Ословские соглашения в конечном итоге не смогли принести прочный мир. Тем не менее, сама попытка остается мощным напоминанием о том, что даже самые застарелые конфликты могут быть разрешены путем диалога и компромисса. Память о том рукопожатии на лужайке Белого дома продолжает вселять надежду на будущее, в котором израильтяне и палестинцы смогут жить вместе в мире.