The Peasant's Revolt of 1381 (1381, United Kingdom)

The Peasant's Revolt of 1381 (1381, United Kingdom) — cover The Peasant's Revolt of 1381 (1381, United Kingdom) — page 1

Пятнадцатого июня тысяча триста восемьдесят первого года Тауэр был взят штурмом, а Саймон Садбери, архиепископ Кентерберийский и лорд-канцлер, был вытащен на Тауэр-Хилл. Уот Тайлер, харизматичный лидер крестьянской армии, поднял свой меч. Воздух искрился энергией, когда тысячи повстанцев хлынули вперед, их вилы и косы сверкали на солнце.

The Peasant's Revolt of 1381 (1381, United Kingdom) — page 2

Все началось с Томаса Бэмптона, сборщика налогов в Эссексе, который потребовал уплаты просроченных подушных податей. Жители Брентвуда отказались платить, что спровоцировало формирование армии крестьян, которая двинулась на Лондон. Джон Болл, радикальный лоллардский священник, проповедовал идеи равенства: «Когда Адам пахал, а Ева пряла, кто тогда был джентльменом?» Его слова подпитывали восстание, но недовольство назревало годами.

The Peasant's Revolt of 1381 (1381, United Kingdom) — page 3

Король Ричард Второй, которому едва исполнилось четырнадцать лет, получил известие о беспорядках в Виндзорском замке. Его дядя, Джон Гонт, герцог Ланкастерский, находился в Шотландии, оставив юного короля уязвимым. Роберт Хейлз, казначей Англии, посоветовал Ричарду твёрдо стоять против повстанцев. Ричард отказался, но Саймон Садбери что-то прошептал ему на ухо. «Мы должны вести переговоры, чтобы спасти корону», — сказал Садбери.

The Peasant's Revolt of 1381 (1381, United Kingdom) — page 4

Тринадцатого июня повстанцы вошли в Лондон. Они сожгли Савойский дворец Джона Гонта в отместку за его жесткую налоговую политику. Толпа, подстрекаемая Уотом Тайлером, хлынула через город. «Давайте снесём эти символы роскоши и угнетения!» — воскликнул Уот Тайлер, его голос гремел над толпой.

The Peasant's Revolt of 1381 (1381, United Kingdom) — page 5

Ричард Второй встретился с повстанцами в Майл-Энде. Он пообещал отменить крепостное право и помиловать всех повстанцев. Многие крестьяне, поверив его слову, вернулись домой. Но Уот Тайлер и меньший отряд остались, не доверяя намерениям короля. Он обратился к своему народу: «Король, возможно, и простил нас, но наше истинное восстание ещё не окончено».

The Peasant's Revolt of 1381 (1381, United Kingdom) — page 6

Саймон Садбери, архиепископ Кентерберийский и лорд-канцлер, был схвачен в Тауэре и доставлен на Тауэр-Хилл. Роберт Хейлз, непопулярный казначей, также был схвачен. Оба были немедленно казнены, их головы выставлены на пиках. Крестьяне делали заявление. Джон Болл кричал на них в мегафон: «Ваши действия показали людям, из чего сделан этот часовой мир».

The Peasant's Revolt of 1381 (1381, United Kingdom) — page 7

Ричард Второй организовал вторую встречу в Смитфилде. Уот Тайлер прибыл со своими последователями, вооруженный и непокорный. Уильям Уолуорт, мэр Лондона, стал подозревать Тайлера в дурных намерениях. «Тебе это не сойдет с рук». Уолуорт выхватил меч и напал.

The Peasant's Revolt of 1381 (1381, United Kingdom) — page 8

Уильям Уолворт сразил Уота Тайлера. Армия повстанцев пришла в замешательство. Ричард Второй, проявив неожиданную храбрость, выехал вперёд. «Господа, вы убьёте своего короля? Я буду вашим капитаном», — заявил он, взяв ситуацию под контроль. Люди отступили. Король Ричард победил.

The Peasant's Revolt of 1381 (1381, United Kingdom) — page 9

Восстание было подавлено. Обещания, данные в Майл-Энде, были отозваны. Джон Болл был схвачен и казнен. Крестьяне не смогли достичь своих непосредственных целей. Как писал Шекспир: «Ткань нашей жизни соткана из смешанной пряжи, добра и зла вместе». Ничего не изменилось, кроме того, что их голоса были услышаны.

The Peasant's Revolt of 1381 (1381, United Kingdom) — page 10

Хотя Крестьянское восстание не смогло свергнуть феодальную систему, оно выявило глубоко укоренившееся недовольство низших классов. Оно бросило вызов авторитету монархии и Церкви. Оно остается мощным символом сопротивления несправедливости. Отголоски восстания можно услышать в Лондоне и сегодня.