The Invention of the Silk Loom

The Invention of the Silk Loom — cover The Invention of the Silk Loom — page 1

Энцо и Соня исследовали самоцветные пещеры недалеко от их дома, а подземная река мерцала отраженным светом. «Посмотри на этот аметист, Соня!» — воскликнул Энцо, поднимая сверкающий фиолетовый кристалл. Соня улыбнулась: «Это прекрасно, Энцо. Но представь, насколько впечатляюще это было бы, если бы мы могли вплести эти цвета в ткань».

The Invention of the Silk Loom — page 2

«Сплести их? Как бабушка Павел делает одеяла?» — спросил Энцо, наклонив голову. Соня кивнула. «Именно! Но вместо шерсти представь нити чистого цвета и света. Представь, как это может изменить мир». Глаза Энцо расширились. «Но подожди — кто изобрел ткачество? Как люди делали одежду до этого?» Он схватил свой потертый кожаный блокнот, готовый писать. Соня засмеялась: «Похоже, пришло время для Энциклопедии изобретений!»

The Invention of the Silk Loom — page 3

Обратно в научно-тематической спальне Энцо, заставленной кристаллами и образцами горных пород, на полке лежала древняя светящаяся энциклопедия. Когда Энцо открыл её, комната замерцала. «Поехали!» — Соня приготовилась. Страницы быстро перелистывались, показывая изображения старинных предметов. «Изобретение шёлкового станка звучит здорово», — сказала Соня. Комната растворилась в кружащемся свете и мягком шуме ветра. «Держись крепче, Энцо!»

The Invention of the Silk Loom — page 4

Они мягко приземлились в том, что, казалось, было древней китайской мастерской, воздух которой был густым от запаха листьев шелковицы. «Ух ты!» — выдохнул Энцо, осматривая шелкопрядов, жующих листья. «Посмотри на всех этих шелкопрядов, Соня! Я и понятия не имел, что их нужно так много!» Соня указала на мужчину, который боролся со сложной деревянной машиной. «А это, должно быть, наш изобретатель!»

The Invention of the Silk Loom — page 5

Энцо осторожно подошел к мужчине. «Извините, — сказал он. — Вы… вы пытаетесь сделать ткацкий станок?» Мужчина, вытирая пот со лба, вздохнул. «Да, юноша. Но это сложнее, чем кажется! До появления ткацкого станка плетение шелка было невероятно медленным, нить за нитью. На изготовление даже небольшого куска ткани уходили месяцы. Мне нужно это ускорить!» Соня спросила: «Как долго вы работаете над этим дизайном ткацкого станка?»

The Invention of the Silk Loom — page 6

«Годами!» — воскликнул Рафаэль. «Я знаю, что это может изменить всё. Производство шёлка было ограничено. Шёлковый путь императора У открыл торговлю на запад, но мы не можем производить достаточно, чтобы удовлетворить спрос!» Он поднял кусок неровно сотканного шёлка. «Это требует так много труда!» Соня пролистала блокнот Энцо, затем указала на эскиз. «А что насчёт использования системы педалей для управления нитями основы?»

The Invention of the Silk Loom — page 7

Рафаэль замер, его глаза расширились. «Педали… для управления варпом… Это так просто! Почему я не подумал об этом?» Он схватил кусок угля и начал яростно набрасывать эскизы на ближайшей деревянной доске. «Величайшая слава в жизни заключается не в том, чтобы никогда не падать, а в том, чтобы подниматься каждый раз, когда мы падаем», — пробормотал он, цитируя Нельсона Манделу, лидера, который знал все о настойчивости. «Я должен попробовать это!» — воскликнул он.

The Invention of the Silk Loom — page 8

Дни превращались в недели. Энцо и Соня наблюдали, как Рафаэль неустанно перестраивал ткацкий станок, внедряя педальную систему. Наконец, настал этот день. Он глубоко вздохнул и начал ткать. Шёлковая нить струилась быстрее и плавнее, чем когда-либо прежде, создавая красивый, замысловатый узор. «Работает!» — крикнул Рафаэль, прыгая от радости. «Теперь мы можем удовлетворить потребности Шёлкового пути! Только в прошлом году спрос принёс более пятидесяти миллионов юаней, и это может сделать его ещё больше».

The Invention of the Silk Loom — page 9

Внезапно мастерская начала исчезать. «Пора идти!» — воскликнула Соня. «Помни, Энцо, это изобретение не просто ускорило производство шелка. Оно соединило людей на разных континентах посредством торговли и культуры. Оно произвело революцию в общении!» Обратно в спальне Энцо энциклопедия закрылась с мягким стуком. В комнате снова стало тихо, если не считать возбужденной болтовни Энцо.

The Invention of the Silk Loom — page 10

Энцо схватил свой блокнот и подбежал к бабушке Павел, которая вязала одеяло. "Бабушка! А ты знала, что шелковый ткацкий станок помог соединить мир и дал нам доступ к разным вещам по всему земному шару?!" Бабушка Павел улыбнулась. "Это удивительно, Энцо! Прямо как эта пряжа соединяет меня с тобой, стежок за стежком." "А сегодня текстильная промышленность стоит более одного триллиона долларов в год!" — воскликнул Энцо. "Продолжение следует..."