Treasure Island — Чтение на русском
Заголовки историй пока показаны по-английски; текст каждой истории — на русском.
На английском побережье, в маленькой бухте под названием Блэк-Хилл-Коув, стояла таверна «Адмирал Бенбоу», которой владели Джим Хокинс и его родители. Однажды старый моряк, тяжело ступая, поднялся по прибрежной дороге, таща за собой ручную тележку со своим морским сундуком. Его лицо было загорелым и покрытым шрамами, а говорил он грубо и отрывисто. Он снял комнату, заплатил золотом и велел Джиму каждый день высматривать одноногого моряка, обещая ему серебряный грош каждый месяц, если он будет это делать. Он всегда держал при себе свой латунный телескоп и долго смотрел на морскую дорогу, словно боялся, что по ней что-то приближается.
Несколько месяцев спустя слепой нищий постучал в дверь таверны палкой. Он вложил небольшой сложенный листок бумаги в руку Билли Бонса и побрёл прочь. Бумага была чёрной с одной стороны — чёрная метка, пиратское предупреждение — и шок от неё свалил Бонса там, где он сидел, и в течение часа он был мёртв. В ту же ночь, когда снаружи в темноте двигались грубые силуэты, Джим и его мать поспешили отпереть старый морской сундук. Она взяла только причитавшиеся им деньги, не больше, а Джим вынул странный пакет из клеёнки, спрятанный под одеждой. Они едва успели спрятаться, когда услышали лошадей на дороге снаружи, и люди, пришедшие за сундуком, скрылись в ночи без него.
Джим отнёс промасленный пакет прямо доктору Ливси, который послал за сквайром Трелони, самым богатым землевладельцем в округе. Вместе они вскрыли пакет на столе в кабинете и обнаружили внутри запечатанной бухгалтерской книги нарисованную от руки карту далёкого заморского острова, отмеченную тремя красными крестами и заметками, сделанными рукой пирата капитана Флинта, указывающими, где он зарыл свои сокровища. Сквайр Трелони, обрадованный, тут же заявил, что отправится в Бристоль, купит лучший корабль, какой только сможет найти, и отплывёт к острову до конца месяца, взяв Джима юнгой, а доктора Ливси — судовым врачом.
В оживленном порту Бристоля сквайр Трелони купил прекрасный корабль под названием «Испаньола» и занялся наймом команды. В портовой таверне под названием «Подзорная труба» он нашел веселого одноногого кока по имени Долговязый Джон Сильвер, который казался способным и охотно готовым помочь, и который, кроме того, помог найти остальных матросов. Капитан Александр Смоллетт получил командование кораблем, но с самого первого дня он чувствовал, что что-то не так с командой, которую собрал Сильвер, и прямо сказал об этом сквайру, хотя Трелони и слышать не хотел ни слова против своего нового кока. Джим заметил зеленого попугая Сильвера по имени Капитан Флинт, вечно сидевшего у него на плече и бормотавшего старые пиратские слова.
Через несколько недель после начала плавания, когда остров был уже недалеко, Джим забрался в пустую бочку на палубе в поисках последнего яблока и крепко уснул внутри. Он проснулся от тихого разговора Долговязого Джона Сильвера с другими матросами поблизости, хваставшегося зарытыми сокровищами капитана Флинта и мятежом, который он собирался поднять, как только остров покажется на горизонте. Спрятавшись и едва дыша, Джим слушал каждое слово и с холодным шоком понял, что большая часть команды была пиратами, верными Сильверу, а вовсе не капитану Смоллетту. Он ждал, дрожа, своего шанса незаметно улизнуть и передать предупреждение вниз.
«Эспаньола» бросила якорь у Острова Сокровищ, и прежде чем десантные шлюпки полностью достигли берега, Джим ускользнул один, чтобы исследовать окрестности. Пробираясь сквозь деревья, он наткнулся на Долговязого Джона Сильвера, спорящего с одним из честных матросов, человеком по имени Том, который наотрез отказался стать пиратом и присоединиться к мятежу. Джим, спрятавшись за папоротником и слишком напуганный, чтобы пошевелиться, увидел, как ссора приняла скверный оборот, и отполз, потрясенный и теперь абсолютно уверенный в том, каким человеком на самом деле был Сильвер. Одинокий и потерянный, не имея возможности вернуться к шлюпкам, Джим углубился дальше в неизведанный остров.
Глубоко в лесу из-за дерева выскочила странная дикая фигура, и Джим чуть было не убежал, прежде чем понял, что это всего лишь человек — потерпевший кораблекрушение моряк по имени Бен Ганн, оставленный на острове три года назад пиратами, которые уплыли без него. Изголодавшийся по общению, Бен Ганн говорил жадно и быстро, рассказывая Джиму, что он построил себе маленькую лодку, спрятанную среди скал, и что он знает секрет о сокровищах капитана Флинта, стоящих больше, чем Джим мог себе представить. Он просил только о проезде домой и справедливой доле, и обещал помочь, чем сможет.
Верные капитану люди укрылись внутри старого бревенчатого частокола, который когда-то построил сам капитан Флинт, в то время как мятежники собрались в лесу за его пределами. Долговязый Джон Сильвер вышел один под флагом перемирия, предлагая условия, если честные люди передадут карту, но капитан Смоллетт наотрез отказался договариваться с мятежниками. Вскоре пираты бросились из-за деревьев к частоколу, и защитники стреляли через бойницы, отбрасывая атаку обратно в лес, хотя маленький гарнизон дорого заплатил за каждую минуту боя, прежде чем он закончился.
Выскользнув из частокола, Джим обнаружил «Эспаньолу» дрейфующей без присмотра в тихой бухте, и на ней остался только раненый пират по имени Израэль Хэндс, чтобы присматривать за ней. Джиму удалось благополучно подвести корабль близко к берегу, но Хэндс, хоть и был ранен, подтянулся и погнался за Джимом с ножом, чтобы помешать ему выдать местоположение корабля. Джим вскарабкался наверх, вне досягаемости, в такелаж, и когда Хэндс последовал за ним на мачту, Джим выстрелил из обоих своих пистолетов. Хэндс потерял хватку и кувырком упал с мачты в море с громким всплеском и больше не вынырнул.
Когда они наконец достигли места, отмеченного на карте Флинта, то обнаружили яму уже пустой — Бен Ганн, много лет проживший в одиночестве на острове, давно уже сам выкопал золото и перенёс его, понемногу, в свою собственную пещеру. С его помощью они погрузили серебро и золото на борт, и «Эспаньола» наконец-то поплыла домой через океан. Долговязый Джон Сильвер незаметно исчез в одном из портов по пути, прихватив небольшой мешочек с монетами, и никто из них больше никогда его не видел. Джим, доктор Ливси, сквайр Трелони, капитан Смоллетт и Бен Ганн благополучно вернулись домой в Англию, каждый из них был богат, хотя Джиму до сих пор иногда снятся бушующие волны на берегу того острова.