Captain Underpants's Day Off

Yaramaz dördüncü sınıf öğrencileri George ve Harold sıkılmışlardı. Yaz tatili önlerinde uzanıyordu, programlanmamış zamanın sonsuz bir genişliğiydi. George, park bankına dramatik bir şekilde yığılırken, "Keşke heyecan verici bir şeyler olsa," diye iç çekti. Harold, her zamanki gibi iyimser, bir lastik topu tuğla duvara sektiriyordu. "Belki Kaptan Düşükdon'ın yardımımıza ihtiyacı olur!" diye bağırdı. Tam o sırada, beyaz bir kumaş parıltısı gözlerine çarptı. Stresli görünen Kaptan Düşükdon onlara doğru geliyordu, kaşları endişeyle çatılmıştı. "Çocuklar, bir gün izin almam gerekiyor!" diye ilan etti, "Ama bir gün izin alsam ne yanlış gidebilir ki?"

George ve Harold bakıştılar. Kaptan Donanım için bir gün izin mi? Bu tam bir felaket tarifi gibi geliyordu. "Ama kötü adamları kim durduracak?" diye sordu Harold, gözlüğünü ayarlayarak. Kaptan Donanım ellerini ovuşturdu. "İşte sorun bu! Bana... bana vekalet edecek birine ihtiyacım var!" Çılgınca etrafına bakındı. Aniden gözleri bir gül çalısının yanında oturan bir bahçe cücesine takıldı. "İŞTE BU!!" diye bağırdı. Kaptan Donanım cüceyi kaptı. Ona geçici bir 'Süper Güç' infüzyonu vermeyi planlıyordu. "AMA," diye uyardı Kaptan Donanım. "Güçler güçlü... ve tahmin edilemez!"

"Bir bahçe cücesi mi?" diye sordu George, bir kaşını kaldırarak. Kaptan Düşükdon hevesle başını salladı. "Küçük bir Hipno-Işın gücüyle, benim... ııı... kahramanlığımdan birazını ona aktarabilirim!" Şüpheli bir şekilde alüminyum folyo takılmış bir saç kurutma makinesine benzeyen tuhaf bir cihaz çıkardı. "Bunu yapmasına izin veremeyiz!" diye fısıldadı Harold George'a. "Çok tehlikeli!" George ve Harold başlarını sallayarak onayladılar ve cihazı kaptılar. "BU YÜZDEN, onu durdurmalıyız!" dedi George, "Ama önce, bir plana ihtiyacımız var."

Harold, "Cüceyi saklayabiliriz! O zaman Kaptan Düşükdon'un güç verecek kimsesi kalmaz!" diye önerdi. George sırıttı. "Mükemmel fikir! Ama nereye?" Birden, inek sınıf arkadaşları Melvin Sneedly'yi uzaktan kumandalı bir çim biçme makinesiyle uğraşırken gördüler. "Melvin yardım edebilir!" diye bağırdı George. "En iyi saklanma yerlerini o bilir." Melvin'e doğru koştular, o da icadından başını kaldırıp alaycı bir şekilde baktı. "Şimdi ne istiyorsunuz? Meşgulüm." diye sordu Melvin. "Kaptan Düşükdon ve bir bahçe cücesi hakkında," dedi George. "Ve dünyanın kaderi hakkında!"

Melvin gözlerini devirdi. "Kaptan Düşükdon bir aptal. Sanki taklitler ya da yerine geçenler işe yarıyor! Ama... okulun oditoryumunda benim bile erişemediğim bir havalandırma boşluğu var." Harold, "Mükemmel!" diye bağırdı, "Cüceyi orada asla bulamaz!" George, şaşkın Kaptan Düşükdon'dan cüceyi kaptı. Okula doğru koştular, Melvin arkalarından güç aktarımının fiziği hakkında mırıldanarak geliyordu. Yolda bir dondurmacının önünden geçtiler. Harold, "Bak," dedi, "Dondurma! Birer tane almalıyız!" George, "Ne kadar da sıcak bir gün!" diye onayladı.

Okula vardıklarında, oditoryum kapılarının kilitli olduğunu fark ettiler. "Eyvah!" diye bağırdı Harold. "Nasıl gireceğiz?" Aniden, bahçe cücesi parlamaya başladı. Tiz bir ses ciyakladı, "Yardım edeyim!" Cüce, George'un kollarından fırladı ve şaşırtıcı bir güçle kapıları tekmeleyerek açtı. AMA kapı açılır açılmaz, başıboş bir enerji patlaması dışarı çıktı, çim biçme makinesine çarptı ve onu TURBO ŞARJ ETTİ! "Eyvah," dedi Melvin, çim biçme makinesi çılgınca uçmaya başlarken.

"Çim biçme makinesi çıldırdı!" diye çığlık attı Melvin. Çim biçme makinesi okul bahçesinde hızla dolaşıyor, yoluna çıkan her şeyi biçiyordu. "Onu yakalamamız lazım!" dedi Harold. Onu yakalamaya çalıştılar ama çim biçme makinesi çok hızlıydı. Yakınlarda süzülen cücenin aklına bir fikir geldi. "Cüce duyularımı kullanarak hareketlerini tahmin edebilirim!" Gözlerini kapattı, konsantre oldu. "Bayrak direğine doğru gidiyor!" George, Harold ve Melvin birlikte çalışarak Cüce'nin planını koordine ettiler. Harold bir tuzak kurdu ve Çim Biçme Makinesi havalandı!

Güçlü bir TAKILMAYLA, çim biçme makinesi havalandı! Gökyüzüne doğru! Kasabanın üzerinden süzüldü, binaları kıl payı kaçırdı. "Ağaç eve doğru gidiyor!" diye bağırdı George. "Kaptan Düşükdon orada!" diye panikle bağırdı Harold. Tehlikeyi fark eden bahçe cücesi, "SENİ DURDURACAĞIM!" diye bağırarak çim biçme makinesine doğru uçtu. Son bir güç dalgasıyla, çim biçme makinesini göle doğru yönlendirdi. "Bazen," dedi cüce, "cüceler bile kahraman olmak zorundadır!"

Çim biçme makinesi zararsızca göle düştü. Yorgun cüce, yeniden oğlanların yanına doğru süzüldü.

Kaptan Düşükdon çocuklara teşekkür etti ve pelerinini savurarak suçla savaşmak için uçtu. Harold iç çekti.