Forgotten Key to the Bedtime Star

Saatli Şehir, her biri kahkaha ve şarkıyla çalışan binlerce küçük dişliyle vızıldıyordu. Kumral saçlarını kurdelelerle bağlanmış iki örgüyle toplayan Yuki, saatli çizmelerinin tıkırtıları eşliğinde Arnavut kaldırımlı sokaklarda zıplayarak ilerliyordu. "Çabuk ol, Tarek!" diye seslendi arkadaşı, kıvırcık siyah saçlarını kısa kesmiş Tarek'e. "Rüya Dokuyucusu'nun dükkanı yakında kapanacak ve yeni bir ninni dişlisine ihtiyacım var!"

Her boyutta ve şarkıdaki dişlilerle dolu, loş dükkanın içinde, burnuna gözlüklerini takmış, nazik yaşlı bir kadın olan Rüya Dokuyucusu gülümsedi. "Ah, Yuki, başka bir melodi için geri döndün sanırım," diye kıkırdadı. Yuki, yüksek bir rafta saklı duran küçük, süslü bir dişliyi işaret etti. "Şu! O hangi şarkıyı söylüyor?" Rüya Dokuyucusu kaşlarını çattı. "O mu? O, Uyku Vakti Yıldızı'nın Unutulmuş Anahtarı. Çağlar önce kayboldu ve onunla uğraşmak tehlikelidir."

"Tehlikeli mi? Neden?" diye sordu Tarek, kıvırcık siyah saçlarını kaşıyarak. Rüya Dokuyucusu iç çekti. "Efsaneye göre, sadece karanlıktan korkan çocuklara şarkı söyleyen bir yıldızı açığa çıkarır. Bu, onların rüyalarını... nahoş hale getirebilir." Yuki'nin gözleri merakla parladı. "Ama ya onu düzeltebilirsek? Ya ona tekrar mutlu bir şarkı söyletirsek?" Bir an durdu, bir şey hatırlayarak. "Leonardo da Vinci'nin dediği gibi, 'Yapmanın aciliyeti beni etkiledi. Bilmek yetmez; uygulamalıyız.' Denemeliyiz!"

Yuki'nin coşkusuna ikna olan Rüya Dokuyucusu, Unutulmuş Anahtar'ı Yatma Zamanı Yıldızı'ndan dikkatlice raftan aldı. Göründüğünden daha ağırdı, kararmış gümüşten yapılmış ve garip sembollerle işlenmişti. "Dikkatli ol," diye uyardı, anahtarı Yuki'ye uzatırken. "Açtığı yıldız, Ninni Kütüphanesi'nin derinliklerinde saklı. Ama dikkat et, oraya giden yol Gürültücü Goblinler tarafından korunuyor!" Tarek yutkundu, "Gürültücü Goblinler mi? Ne yaparlar?"

Ninni Kütüphanesi, her biri büyülü müzik notalarıyla dolu, kule gibi yükselen kitaplıkların oluşturduğu bir labirentti. İçeri doğru ilerledikçe, Kurmalı Şehir'in uğultusu azaldı ve yerini rahatsız edici bir sessizlik aldı. "Dinle!" diye fısıldadı Yuki aniden durarak. Koridorun aşağısından hafif bir tıkırtı yankılandı. Tarek kaşlarını çattı ve loşlukta harfleri zar zor okunabilen bir tabelayı işaret etti: LÜTFEN SESSİZ OLUN — UYKUDAKİLER ÇALIŞIYOR. "O zaman," diye fısıldadı Yuki karşılık olarak, "tüm bu gürültüyü kim yapıyor?"

Birdenbire, bir düzine Gürültücü Goblin bir kitaplığın arkasından fırladı, tencere ve tavaları birbirine vurup kulak tırmalayıcı düdükler çaldılar. "Davetsiz misafirler!" diye ciyakladılar, sesleri şaşırtıcı derecede tizdi. Küçük ve yeşillerdi, yamalı elbiseler giymişler ve çeşitli kakofonik enstrümanlarla silahlanmışlardı. Tarek kıvırcık siyah saçları zıplayarak ellerini kulaklarına kapattı. Gürültü azaltma kesinlikle işe yaramıyordu!

"Onların dikkatini dağıtmamız lazım!" diye bağırdı Yuki gürültünün arasından. Kütüphane kitaplarından birinde ses dalgaları hakkında okuduğu bir şeyi hatırladı. "Tarek, Rüya Dokuyucusu'nun bize ninnilerin harmonik rezonansı hakkında söylediklerini hatırlıyor musun? Eğer doğru kullanırsak, kendimizi goblin'in gürültüsünden korumak için sonik bir bariyer oluşturabiliriz!" Tarek başını tutarak onayladı. Raftan bir flüt kaptı. "Denemeye değer!"

Tarık basit, yatıştırıcı bir ninni çalmaya başladı. İlk başta goblinlerin gürültüsüne karıştı ama yavaş yavaş melodi güçlendi. Notalar yankılanırken, etraflarını saran parıldayan mavi bir ışık sesi saptırdı. Yuki, Uyku Vakti Yıldızı'nın Unutulmuş Anahtarı'nı alıp yakındaki büyük, süslü bir kapının üzerindeki yıldız şeklindeki bir kilide dikkatlice yerleştirdi. "Şimdi!" diye bağırdı. Anahtarı çevirirken, yıldız amblemi yoğun bir şekilde PARLADI.

Kapı açıldı ve havada asılı duran küçük, parıldayan bir yıldız belirdi. Yumuşak, hüzünlü bir ışıkla nabız gibi atıyordu. Yuki temkinli bir şekilde yaklaştı. "Hâlâ korkuyor," diye fısıldadı. Tarek'in çaldığı ninnini hatırlayarak, o da şarkıya eşlik etmeye başladı. Sesi flütün melodisine katıldıkça, yıldızın ışığı daha da parladı, hüznü kayboldu.

Yıldız şimdi parlak, rahatlatıcı bir ışıkla parlıyor, şarkısı Ninni Kütüphanesi'ni huzurla dolduruyordu. Yuki gülümsedi. "İşe yaradı! Unutulmuş Anahtar hiç de tehlikeli değilmiş. Sadece biraz nezakete ve bir şarkıya ihtiyacı varmış." Tarek sırıttı. "Yıldızın sesini yeniden bulmasına yardım ettik." "Biliyor musun," dedi Yuki, "Helen Keller'ın bir zamanlar dediği gibi, 'Yalnızken çok az şey yapabiliriz; birlikteyken çok şey yapabiliriz.' Teşekkür ederim, Tarek." Unutulmuş şeylerin bile yeniden güzel olabileceğini bilerek Saatli Şehir'e geri döndüler.