Hazel Hedgehog Helps a Hummingbird

"Çabuk ol, Hazel! Ders başlamak üzere," diye cıvıldadı Pipit, minik kanatları bir bulanıklık içinde. Sırtı kitaplarla dolu, dikenli Hazel Kirpi, sinekkuşu arkadaşına yetişmek için acele etti. Ağaç Okulu'nun girişi, Ulu Yaşlı Ağaç'ın gövdesindeki devasa bir oyuk, öğrencileri içeri çağırıyordu; Ulu Yaşlı Ağaç sıradan bir ağaç değildi, çünkü mevsimlerle birlikte hareket ediyor, yeni dersler ve harikalar getiriyordu. "Bay Baykuş'un tarih dersini kaçırmak istemiyorum," diye soludu Hazel, burnu heyecanla seğirerek, "özellikle bugün!"

Kütüphanenin içinde, yüksek raflarla dolu rahat bir köşede, Hazel tarih kitabını aradı. "Yeni haritayı gördün mü, Pipit?" diye sordu, küçük bir patisiyle işaret ederek. Pipit daha yakına süzüldü, uzun gagası neredeyse parşömene değiyordu. Harita Fısıldayan Ormanlar'ı gösteriyordu ama daha önce görmedikleri tuhaf işaretlerle doluydu. "Hmm," diye düşündü Pipit, "Bu semboller... Acaba ne anlama geliyorlar?"

"Hadi bulalım!" diye ilan etti Hazel, çantasını kaparak. "Bay Baykuş hep der ki, tıpkı Leonardo da Vinci'nin dediği gibi, 'Bir argümanı otoriteye başvurarak yürüten kişi zekasını kullanmıyor; sadece hafızasını kullanıyor.' Sadece onun derslerine güvenemeyiz; kendimiz araştırmalıyız!" Pipit heyecanla zıpladı. "Fısıldayan Ormanlar çayırın hemen ötesinde! Belki o işaretler gizli bir hazineye çıkıyordur!" diye cıvıldadı, maceraya hazır. "Ya da belki," diye ekledi Hazel, "çok daha ilginç bir şeye çıkıyordur."

Fısıldayan Orman'a doğru ilerlerken, etraflarını yoğun bir sis sardı. "Neredeyse hiçbir şey göremiyorum!" diye bağırdı Pipit, çarpık bir köke çarparak. Aniden arkalarında bir dal kırıldı. Hızla döndüler ve büyük, dikenli bir böğürtlen çalısıyla boğuşan bir porsuk gördüler. "Aman Tanrım," dedi Hazel. "Sıkışmış gibi görünüyor!"

Hazel, minik tırnak makasıyla dikenleri dikkatlice kesti. "Çok teşekkür ederim," diye hırıltılı bir sesle konuştu porsuk, kendini silkeleyerek. "Ben Barnaby, ormanın haritacısıyım." Barnaby, gözlüklerini silerken ekledi, "Bu orman son zamanlarda oldukça tuhaflaştı. Kadim parıltı-özü artık parlamıyor." Hazel nefesi kesilerek, "Parıltı-özü geceleri yolu aydınlatan şeydir!" dedi.

"Işıltı özü olmadan, gece yaratıkları kaybolacak!" diye bağırdı Pipit. Aniden, ormanda panik dolu cıvıltılar yankılandı. "Sinek kuşları!" diye çığlık attı Pipit, "Yuvalarına geri dönemiyorlar!" Hazel'in yüzü düştü. "Bu korkunç! Bir şeyler yapmalıyız." Barnaby'nin bir pusula tuttuğunu fark etti. "Bu, ışıltı özünün nerede çalışmayı bıraktığını bulmamıza yardımcı olabilir mi?"

Barnaby pusulasına baktı, ibresi çılgınca dönüyordu. "Özün kaynağı Kristal Mağaraları'nda," diye ilan etti, gölgeli bir vadiye işaret ederek. "Ama mağaraları huysuz Grubbl'lar koruyor!" Hazel nefesini üfledi, "Onlarla birlikte yüzleşeceğiz! Pipit, önden keşif yapabilir misin? Keskin gözlerin tuzakları fark edebilir!" Pipit kararlılıkla başını salladı. "Tamam!" diye vadiye doğru hızla uzaklaştı. Haritasıyla takip eden Barnaby, Hazel'a döndü: "Bana yakın dur."

Kristal Mağaraları'nın içinde, kurumuş bir öz kuyusunun etrafına toplanmış küçük taş yaratıklar olan Grubbles'ları buldular. Grubbles'lardan biri homurdanarak, "Sıcaklığımızı çalıyorsunuz!" dedi. Hazel, Fısıldayan Orman Haritası'ndan bir şeyi hatırladı: "Haritada orman şarkılarını temsil eden semboller vardı! Şarkı söylemeliyiz!" diye bağırdı. Hazel'ın küçük ama net sesi mağarayı doldurdu. "Eğer bunu atlatırsak," dedi. "Daha önce hiç olmadığı kadar şarkı söyleyeceğiz."

Hazel şarkı söylerken, Pipit sembolleri takip ederek eşlik eden bir melodi mırıldanmaya başladı. Barnaby, melodiyi tanıyarak derin, yankılanan bir armoni ekledi. Birleşen müzikleri titreştikçe mağara hafifçe parladı. Aniden, kurumuş kuyu köpürmeye ve parlayan özsuyla taşmaya başladı! Pipit bir takla atarak, "Başardık!" diye çığlık attı. Grubblar tezahürat yaptı. "Özsu geri geldi!"

Fısıldayan Orman'da, ışıltılı öz geceyi aydınlatıyordu. Sinek kuşları güvenle yuvalarına geri döndüler. "Birlikte çalıştık," dedi Hazel Pipit'e, diğerleri tezahürat yaparken gülümseyerek. "Başkalarına yardım etmenin hepimize yardım ettiğini öğrendik." Barnaby ekledi, "Gerçekten de. Ve ekip çalışması hayalleri gerçeğe dönüştürür!"