Humphrey the Hedgehog Helps a Home

"Uyan uykucu!" diye cikcikledi Pip, bir dalla Humphrey'i dürterek. Kirpi Humphrey homurdandı, rahat yaprak yığınının daha da derinine gömüldü. "Ama güneş daha doğmadı bile! Ne bu telaş, Pip?" Sınırsız enerjiye sahip küçük bir tarla faresi olan Pip, "Koca İhtiyar Söğüt, nehrin yükseldiğini ve evlerimizi su basabileceğini söylüyor!" dedi.

Humphrey gözlerini kırpıştırdı, burnu seğirdi. "Sel mi?" diye ciyakladı, yapraklı yatağından aceleyle kalkarken. "Bu saçmalık! Yaşlı Söğüt Baba her zaman abartır." Pip burnunu oynattı. "Olabilir, ama nehir kenarında bu garip taşı da buldu! Su çok yükseldiğinde vızıldadığını söylüyor. Nesillerdir orman canlıları arasında elden ele geçmiş."

"Uğuldayan bir taş mı?" diye sordu Humphrey başını eğerek. "Pekala, bunu görmezden gelemeyiz, değil mi?" Pip göğsünü şişirdi. "Kesinlikle! Herkesi uyarmalıyız!" Humphrey, Charles Darwin'in söylediklerini hatırlayarak ekledi: "Hayatta kalan türlerin en güçlüsü ya da en zekisi değildir. Değişime en çok uyum sağlayabilenidir. Uyum sağlamalı ve arkadaşlarımıza yardım etmeliyiz!"

İlk olarak Rosie Tavşan'ı buldular, yuvası şimdiden nemliydi. "Nehir yükseliyor! Daha yüksek bir yere gitmemiz lazım!" diye bağırdı Humphrey. Rosie, her zamanki gibi pratik, havuçlarını toplamaya başladı ama aniden durdu. "Eyvah! El arabam kırılmış! Bir tekerleği fırlamış! Şimdi tüm malzemelerimi taşıyamam!"

Humphrey kırık tekerleği inceledi. "Dingil koptu!" diye ilan etti. "Yerine sağlam bir şeye ihtiyacımız var." Pip aniden canlandı. "Bakın!" diye cıvıldadı, yakındaki sağlam, esnek sazlık yamasına işaret ederek. "Yaşlı Adam Söğüt bunları dokuma için kullanır! İnanılmaz derecede dayanıklılar!" Humphrey haykırdı, "Bu bölgedeki antik druidlerin güçlü bağlar oluşturmak için sazlık kullandığını duymuştum!"

Humphrey ve Pip sazları toplamaya başladılar ama sonra... ÇAT! Uğultulu taş Pip'in patilerinden kayıp bir su birikintisine düştü. "Eyvah!" diye bağırdı Pip. "Şimdi suyun ne kadar yükseldiğini anlayamayacağız!" Humphrey, "Bu olmadan onların güvende olup olmayacağını asla bilemeyeceğiz!" dedi.

"Umutsuzluğa kapılmayın!" diye haykırdı Rosie. "Bir fikrim var! Beatrice Porsuk'un bize su seviyelerini nasıl öğrettiğini hatırlıyor musunuz?" Uzun bir sopa kaptı. "Şimdi su seviyesini işaretleyip daha sonra ne kadar yükseldiğini görmek için kontrol edebiliriz!" Humphrey sırıttı. "Rosie, sen bir dahisin! Hadi acele edelim!"

Birlikte çalıştılar, sazları kullanarak Rosie'nin el arabasını tamir ettiler ve su seviyesini çubuğa işaretlediler. Bitirdiklerinde, su hızla yükselmeye başladı. "İşe yarıyor! Hadi gidelim!" diye bağırdı Rosie, havuçlarını tamir edilmiş el arabasına yüklerken. En yüksek tepeye doğru koştular. Humphrey, Eleanor Roosevelt'in bir zamanlar söylediği şeyi hatırlayarak, "Gelecek, hayallerinin güzelliğine inananlara aittir," dedi. "Ve bizim hayalimiz herkesi güvende tutmak!"

Tepenin zirvesinden, suyun yavaşça çekilmesini izlediler. Kısa süre sonra, güneş bulutların arasından kendini gösterdi. Pip rahat bir nefes aldı. "Başardık! Herkes güvende!" Humphrey gülümsedi. "Herkesin hızlı düşünmesi ve takım çalışması sayesinde! Hepimiz katkıda bulunduk ve birbirimizden öğrenebiliriz!"

"Görüyorsunuz işte," dedi Rosie kıkırdayarak, "kırık bir el arabası ve kayıp bir vızıldayan taş bile iyi arkadaşların birbirine yardım etmesini engelleyemez!" Humphrey başını sallayarak onayladı ve uzaktaki yıldızlara baktı. "Güneş ve ay şüpheye düşseydi, hemen yok olurlardı," dedi Humphrey, William Blake'ten alıntı yaparak. "Yarın bizi kim bilir ne maceralar bekliyor..."