The Lost Penguin — Türkçe okuma

Hikâye başlıkları şimdilik İngilizce görünüyor; hikâyelerin metni Türkçedir.

ÇOK GENİŞ AÇILI KURULUM ÇEKİMİ: Güneş ufukta yükseldi, uyuyan devin devasa, yosun kaplı sırtını altın ve gül tonlarına boyadı. Bu nazik devin tepesinde, sazdan çatılar ve dolambaçlı Arnavut kaldırımlı sokaklardan oluşan bir doku olan Atheria köyü, devin kayalık omurgaları arasına yerleşmişti. Sarı saçları sıkıca örgülü on yaşındaki Anya, en iyi arkadaşının önünden zıplayarak bağırdı:

YÜKSEK AÇI / KUŞBAKIŞI: On yaşında, dağınık kahverengi bukleli, tıknaz bir çocuk olan Barnaby, ayak uydurmakta zorlanırken nefes nefese kalmıştı. Anya aniden durdu ve devin pullarının arasına sıkışmış tuhaf bir nesneyi işaret etti: küçük, titreyen bir penguen, kaybolmuş ve tamamen yersiz görünüyordu. "Bir penguen mi? Burada mı?" diye bağırdı Barnaby şaşkınlıkla. "Bu... imkânsız!" Anya, büyükbabasının günlüğünden bir cümleyi hatırlayarak yaratığa dikkatlice yaklaştı:

ORTA ÇEKİM: "Evinden çok uzaklaşmış olmalı," diye gözlemledi Anya, pengueni nazikçe kucaklarken. Küçük yaratık yumuşakça gakladı, kollarına sokuldu. "Eski yazıtlara göre, bu canlılar yıldızlara göre yönlerini bulur," diye hatırladı Barnaby, gözlüğünü ayarlarken. "Kraliyet Atina Kütüphanesi'nde detaylar var. Oraya bakmalıyız! Leonardo da Vinci'nin bir zamanlar dediği gibi, 'Kazanmayı asla umut etmeyen, asla kazanamaz.' Bu küçük dostumuzun evine dönmesine yardım edeceğiz!"

KÜTÜPHANENİN İÇİNDE, GÜMÜŞ SAÇLARI SIKI BİR TOPUZ YAPILMIŞ, UZUN BOYLU BİR KADIN OLAN ELARA, GÖZLÜKLERİNİN ÜZERİNDEN ÇOCUKLARA BAKTI. "PENGUENLER Mİ? YILDIZLARLA MI YÖN BULUYORLAR?" DİYE DÜŞÜNDÜ, BÜYÜK BİR KİTABI AŞAĞI ÇEKERKEN. "BAKALIM... AH, İŞTE BURADA! ANTİK DENİZCİLER YILDIZLARI HARİTALAMAK İÇİN USTURLAP KULLANIRLARDI. KUZEY YILDIZI'NIN AÇISI ENLEMİ, YANİ EKVASTORDAN UZAKLIĞI GÖSTERİR," DİYE AÇIKLADI ELARA. "BELKİ SİZİN KÜÇÜK ARKADAŞINIZ DA BURAYA GELMEK İÇİN BİR TANE KULLANMIŞTIR!"

ÇOK YAKIN ÇEKİM: Anya penguenin tüylerini incelerken, kanadının altında gizlenmiş minik, girift bir gümüş tılsım fark etti. Minyatür bir usturlaptı! "Bakın!" diye haykırdı. Tılsım, minik işaretler ve narin bir ibre ile son derece detaylıydı. Eğer işlevsel bir usturlapsa, yolculuğu tersine çevirip pengueni evine yönlendirebilirlerdi. Bir ipucu olabilirdi ama oymalar yıpranmıştı.

INSERT SHOT / MAKRO ODAK: Tılsım Anya'nın parmaklarından kayarak kütüphane zeminindeki gevşek bir taş karoya yumuşak bir sesle düştü. Karo hafifçe kaydı ve dar bir çatlak ortaya çıktı. Taş karoyu yerinden oynatarak karanlık bir delik ortaya çıkardılar. Penguen tekrar gakladı. Delikten, sanki dev uzun süredir tuttuğu nefesini veriyormuş gibi küf kokusu yükseldi.

GÖZ HİZASI TAKİP ÇEKİMİ: "Bu gizli bir geçit!" diye fısıldadı Barnaby, titrek bir mumu kaparak. Elara uyardı, "Efsaneler der ki, devin iç odaları rüyalarıyla birlikte değişir. Kaybolabilirsin." Anya pengueni sıkıca tuttu ve karanlığa adım attı. "Denemek zorundayız. Burası penguenin eve dönüş yolu olabilir. Hazır mısın, Barnaby?"

ORTA GENİŞ ÇEKİM: Geçit, girdap gibi dönen, ışıklı bir sisle dolu devasa bir odaya açıldı. Dev'in kalbi, kocaman, parlayan bir kristal, ritmik olarak atıyor, ürkütücü bir ışık yayıyordu. Usturlap tılsımı, kalbin enerjisiyle yankılandı. Anya, "Tılsım! Bir yeri işaret ediyor!" diye bağırdı. Onun rehberliğini takip ederek, parıldayan bir portal, başka bir dünyaya açılan bir geçit buldular. 'Ev, kalbin olduğu yerdir,' ama bu pengueni oraya nasıl götüreceğiz?

HOLLANDA AÇISI / EĞİK ÇEKİM: Anya derin bir nefes alarak portaldan geçti, Barnaby hemen arkasından onu takip ediyordu, penguen kollarında güvenle duruyordu. Batan güneşin dramatik parıltısı altında buzlu bir manzaraya çıktılar. Kocaman bir penguen kolonisi neşeyle gaklayarak onlara doğru yürüdü. Kayıp penguen ailesini tanıdı ve nihayet evine dönmüş olmanın sevinciyle onları karşılamaya koştu!

GENİŞ GERİ ÇEKİLME PLANI: Atheria'ya geri dönen Anya ve Barnaby, devin sırtının kenarında durmuş, alacakaranlık gökyüzünde parıldayan yıldızları seyrediyorlardı. En küçük canlının bile cesaret ve arkadaşlıkla evine giden yolu bulabileceğini öğrenmişlerdi. Anya, Elara'nın sözlerini hatırlayarak gülümsedi: nezaket en karanlık yollarda bile yol gösterebilir. Birbirlerine baktılar ve herkese karşı nezaketin bir arkadaşlığı bu kadar değerli kılan şey olduğunu anladılar.