Pulluğun İcadı: Wonder Inventions'ın Bir Hikayesi
Nadia kuru mango çiğnerken, etrafındaki hareketli pazar yerini izliyordu. "Vay canına! Şu dev mantar tezgahına bak, Leon!" Küçük erkek kardeşi onun kolunu çekiştirdi. "Bir ışıltılı böğürtlen suyu alabilir miyiz, Nadia? Bu kadar yürümekten susadım."
"Tamam, tamam, parıltılı çilek suyu olsun." Nadia güldü, Leon'u dev bir çilek şeklindeki bir tezgaha doğru götürürken. Evde, babası muhtemelen akşam yemeği için ızgarayı yakıyordu. "Acaba insanlar ızgaradan önce, hatta... çiftliklerden önce nasıl yemek pişiriyordu? Yeterince yiyeceği nasıl buluyorlardı ki?" Leon omuz silkti, çoktan köpüren suyu gözüne kestirmişti. "Sihirle mi?"
Nadia başını iki yana salladı ve yıpranmış deri defterini çıkardı. "Hayır, aptal! İcatlar! Mesela... sabanlar!" Eski bir sabanın resmini bulana kadar sayfaları çevirdi. "Bir saniye..." Resim parlamaya başladı. Leon, ışıltılı meyve suyunu düşürerek ciyakladı. "Nadia, ne oluyor?"
Dünya, baş döndürücü bir renk cümbüşüne dönüştü, sonra netleşti. Nadia ve Leon çamurlu bir tarlada duruyorlardı, hava nemli toprak kokusuyla ağırdı. "Neredeyiz?" diye sordu Leon, sesi titriyordu. Uzakta, Nadia bir grup insanın ilkel, tahta aletlerle sert toprağı işlemeye çalıştığını gördü.
Bir adam alnındaki teri silerek yukarı baktı. Üzerinde basit bir tunik ve pantolon vardı ve ağır bir tahta kazma sopası taşıyordu. "Bir taş daha!" diye inleyerek sopayı hayal kırıklığıyla yere attı. Nadia temkinli bir şekilde ona yaklaştı. "Affedersiniz efendim? Ne yapmaya çalışıyorsunuz?"
"Tohum ekmeye çalışıyoruz evlat," diye iç geçirdi Teodoro adlı adam. "Ama bu toprak çok sert. Ailelerimizi doyuracak kadar yiyecek yetiştiremeyeceğiz." Nadia kaşlarını çattı. "Mark Twain'in dediği gibi, 'İleri gitmenin sırrı başlamaktır.' Ama toprak sana karşı koyarken nasıl başlayabilirsin ki?"
"Belki daha iyi bir yol vardır," dedi Nadia, defterini tekrar çıkararak. Teodoro'ya sabanın resmini gösterdi. "Buna saban denir. Hayvanlar tarafından çekilen dev bir kazma sopası gibi." Teodoro resme gözlerini kısarak baktı. "Hayvanlar mı? Kendimize bile yetecek kadar yemeğimiz yok!"
Ama Nadia defterine çoktan çizim yapıyordu. "Ya ahşap ve belki de keskinleştirilmiş taşlar kullanarak basit bir saban yapsak? Kendimiz çekebiliriz!" Teodoro şüpheyle baktı ama gözlerinde bir umut kıvılcımı parladı. "Arkeolojik kanıtlar, sabanların dünyanın farklı yerlerinde, yaklaşık MÖ altı binli yıllarda Mezopotamya'dan Avrupa ve Asya'ya kadar, birden çok kez bağımsız olarak icat edildiğini gösteriyor. Mezopotamya'nın Uruk döneminde (yaklaşık MÖ üç bin iki yüz - üç bin), sabanlar tarımsal üretimi artırmak ve daha büyük nüfusları desteklemek için çok önemliydi. Erken sabanlar ticareti de artırdı."
Günler haftalara dönüştü. Başarısızlıklar, kırık ahşaplar ve ağrıyan kaslar vardı. Ama Nadia ve Teodoro azmetti. Sonunda, çalışan bir sabanları oldu. İplere bağladılar ve birlikte çekerek tarlada düzgün bir karık açtılar. Teodoro'nun gözleri doldu, yüzü ışıl ışıl oldu. "Başardık! Gerçekten başardık!"
Aniden, tanıdık girdap gibi ışık Nadia ve Leon'u sardı. Pazara geri dönmüşlerdi. Nadia defterini kapattı. "Ve saban olmasaydı, küresel ticaret ve ekonomik üretim büyük ölçüde azalırdı. Bugün, tarım küresel gayri safi yurt içi hasılanın yaklaşık yüzde dördünü oluşturuyor ve modern sabanlardan elde edilen üretkenlik kazanımları olmasaydı bu önemli ölçüde etkilenirdi." Yeni köpüklü yaban mersini suyundan bir yudum alan Leon başını salladı. "Yani, saban sayesinde yemeğimiz var... ve köpüklü yaban mersini suyumuz!"