How Satellites Were Built to Connect Us — 用中文阅读

故事标题目前仍是英文，正文是中文。

“拉斐尔，你能去接一下电话吗？妈妈打来的。”布拉姆在厨房里大声问道。拉斐尔正在笔记本上画画，他停了下来。“我想知道，到底是谁发明了电话？在那之前，人们是怎么远距离交流的呢？”他沉思着，眼中闪烁着好奇的光芒。他迅速站起身，脸上带着坚定的表情，径直走向自己的卧室。

他几乎是冲进房间，猛地拉开他那本闪闪发光的《发明百科全书》。古老的皮革封面吱呀一声打开，一道波光粼粼的光芒立刻将他笼罩。“又来了，”拉斐尔笑着说，为这次旅程做好了准备。熟悉的旋转感愈发强烈，将他从卧室拉走，带向未知。

旋转的光芒渐渐消退，露出了一个熙熙攘攘的工作坊，里面堆满了电线、金属废料和复杂的机器。一位眼神坚定的女士正在将两块电路板焊接在一起。角落里的一名男子调整了一下天线，然后开始低声咒骂起来。“该死，这东西就是不肯留在轨道上！”他沮丧地举起双手喊道。

拉斐尔仍然紧握着笔记本，惊叹道：“哇！”他认出了这个场景，这正是历史纪录片中卫星开发的早期阶段。“打扰一下，”拉斐尔怯生生地走上前问道，“您是在尝试建造一颗卫星吗？”布拉姆转过身，有些惊讶，随即笑了。“‘尝试’这个词用得太对了，孩子。这东西比花盆里的杂草还顽固，但没错，我们正在造。”布拉姆回答道。

“这比看起来要难，但我们快成功了。而且这是有充分理由的——想想一旦我们能把这颗卫星送入轨道，会有多少奇妙的事情成为可能，”布拉姆擦着额头上的汗说。亚当抬起头说：“布拉姆说得对，为了确保通信能够环游世界，这些努力是值得的。这意味着跨大西洋通信的成本将不到百分之零点一。”布拉姆接着说：“在卫星出现之前，跨洋电缆的安装成本大约是一百一十三万！”

拉斐尔的眼睛睁大了。“所以，你是说人们将能够即时地与全世界进行交流？那真是太不可思议了！你们是怎么想到这个主意的？”亚当轻声笑了。“嗯，不只是我们。在一九四五年，阿瑟·C·克拉克写了一篇论文，提出卫星可以用于通信。然后在一九五七年，苏联发射了斯普特尼克一号。我们现在正努力为全世界建造更好的东西。”

突然，车间里响起刺耳的警报声。

布拉姆迅速行动起来，按照拉斐尔的建议调整了太阳能电池板。灯光闪烁了几下，然后稳定下来。房间里响起一片如释重负的叹息声。“你知道吗，孩子，”布拉姆转向拉斐尔说，“‘预测未来的最好方式就是创造未来。’艾伦·凯曾说过这句话。而你刚刚帮助我们创造了一个更好的未来。谢谢你，拉斐尔。”

突然，那熟悉的旋转光芒再次出现，将拉斐尔拉回了他的卧室。他猛地合上《发明百科全书》，脑海中嗡嗡作响，充满了新获得的知识。他冲到厨房，布拉姆还在打电话。“你不会相信我刚刚学到了关于卫星的什么，布拉姆！正是它们让这通电话成为可能！”他激动地喊道，眼睛里闪烁着兴奋的光芒。