Dead Souls — Nikolai Gogol — 用中文阅读

故事标题目前仍是英文，正文是中文。

文学事实：本页介绍了主人公乞乞科夫，并确立了十九世纪俄罗斯一个典型省镇的背景。他“中等”的外貌是他融入并实施计划的关键。“敞篷四轮马车”是一种轻便、开放的四轮马车，反映了他作为旅行绅士的身份。 一个相当漂亮的敞篷四轮马车，配着弹簧，由两个男人坐在前面，一个高大肥胖，另一个矮小得多，但非常瘦，驶入了N省镇的一家旅馆的院子。坐在敞篷四轮马车里的不是一位英俊的绅士，而是一位中等身材的男士；他既不太胖也不太瘦；你不能说他太老，但也不能说他太年轻。他抵达这个城市，就像其他所有抵达这个城市的人一样：在旅馆里租了一个房间，一个相当好的房间，有蟑螂，他立刻要求旅馆的服务员把它们弄走，并把他的行李搬上来。行李包括一个皮箱，两个中等大小的盒子，一个装有晚餐的盒子，一个靴子架，以及一块肥皂。在服务员把所有东西都搬上来之后，这位绅士就去检查他的房间了。

文学事实：在这里，契诃夫向马尼洛夫介绍了他的大胆计划，利用了这位地主模糊、多愁善感的性格。“死魂灵”（自上次人口普查以来已经死亡但仍登记在世的农奴）的概念是契诃夫将在整个故事中利用的核心“知识”或“物品”。这是为后来的“回报”所做的“铺垫”。

文学事实：科罗博奇卡代表了乡绅中狭隘、贪婪的一面。她对“小收益”的执念和她的多疑，凸显了乞乞科夫在应对各种人类愚蠢时所面临的挑战。她关于“死魂灵”是否真的死了的疑问，则强调了这项计划的荒谬性。

文学事实：诺兹德廖夫是一股混乱的力量，一个病态的说谎者和赌徒。他拒绝进行直接的交易，反而试图让乞乞科夫参与荒谬的交易和游戏，这突显了外省乡绅的不可预测和常常不理智的本性。他的角色为叙事注入了强烈的喜剧和无政府主义元素。

文学事实：索巴克维奇体现了粗俗的唯物主义和直率。他的“诚实”是玩世不恭的，将人的生命简化为纯粹的肉体存在和经济价值。谈判场景强调了乞乞科夫计划的交易性质，而索巴克维奇的出售意愿则凸显了该体系的道德破产。

文学事实：普柳什金是最极端、最悲剧的人物，代表着 unchecked 贪婪和疏忽的最终后果。他的“死魂灵”或许是最字面意义上的，因为他的庄园本身似乎就是被遗忘之物的墓地。这一幕是奇奇科夫在 provincial 乡绅之旅中的道德最低点。

文学事实：这一页标志着奇奇科夫的计划开始瓦解的转折点，不是因为被发现，而是因为谣言和猜测。省里的女士们，凭借她们敏锐的社会观察力和对八卦的热爱，成为了怀疑日益加剧并最终暴露的主要推动力。

文学事实：这是契诃夫的骗局被公之于众的高潮。诺兹德廖夫秉持其混乱的本性，提供了确凿的“证据”，导致了广泛的恐慌和混乱。省长的引言试图恢复秩序，但却凸显了这场丑闻前所未有的性质，强调了局势的荒谬。这是之前引入的“死魂灵”概念的“回报”。 “不，先生，”诺兹德廖夫说，“他是个骗子，我以我的荣誉发誓，他是个骗子。他是个骗子，他是个骗子，他是个骗子！他把死魂灵都买走了！” “死魂灵？”省长惊呼道，他的嘴巴张得大大的，仿佛他想用它吞下诺兹德廖夫的整个脑袋。 “是的，先生，”诺兹德廖夫回答道，“他把死魂灵都买走了。他把死魂灵都买走了，他把死魂灵都买走了！他把死魂灵都买走了，先生，他把死魂灵都买走了！他把死魂灵都买走了，他把死魂灵都买走了，他把死魂灵都买走了！他是个骗子，我以我的荣誉发誓，他是个骗子！” “这不可能，”省长说，“这完全不可能。这完全不可能发生。这完全不可能发生，因为这完全不可能发生。” “但是，先生，这确实发生了，”诺兹德廖夫说，“我以我的荣誉发誓，这确实发生了。他把死魂灵都买走了。他把死魂灵都买走了，他把死魂灵都买走了！他把死魂灵都买走了，先生，他把死魂灵都买走了！他把死魂灵都买走了，他把死魂灵都买走了，他把死魂灵都买走了！他是个骗子，我以我的荣誉发誓，他是个骗子！” “我请求你们，”省长说，“我请求你们，先生们，保持冷静。我请求你们，先生们，保持冷静，因为这完全不可能发生。这完全不可能发生，因为这完全不可能发生。” “但是，先生，这确实发生了，”诺兹德廖夫说，“我以我的荣誉发誓，这确实发生了。他把死魂灵都买走了。他把死魂灵都买走了，他把死魂灵都买走了！他把死魂灵都买走了，先生，他把死魂灵都买走了！他把死魂灵都买走了，他把死魂灵都买走了，他把死魂灵都买走了！他是个骗子，我以我的荣誉发誓，他是个骗子！” “我请求你们，”省长说，“我请求你们，先生们，保持冷静。我请求你们，先生们，保持冷静，因为这完全不可能发生。这完全不可能发生，因为这完全不可能发生。我们必须保持冷静，先生们，我们必须保持冷静。我们必须保持冷静，因为这完全不可能发生。” “但是，先生，这确实发生了，”诺兹德廖夫说，“我以我的荣誉发誓，这确实发生了。他把死魂灵都买走了。他把死魂灵都买走了，他把死魂灵都买走了！他把死魂灵都买走了，先生，他把死魂灵都买走了！他把死魂灵都买走了，他把死魂灵都买走了，他把死魂灵都买走了！他是个骗子，我以我的荣誉发誓，他是个骗子！” “我请求你们，”省长说，“我请求你们，先生们，保持冷静。我请求你们，先生们，保持冷静，因为这完全不可能发生。这完全不可能发生，因为这完全不可能发生。我们必须保持冷静，先生们，我们必须保持冷静。我们必须保持冷静，因为这完全不可能发生。我请求你们，先生们，保持冷静。”

契奇科夫的迅速而绝望的撤退，是一个骗子计划暴露后典型的举动。他匆忙的离开与他精心策划的到来形成对比，显示了由于小镇的社会动态而导致的迅速失宠。

文学事实：最后一页让乞乞科夫的命运悬而未决，强调了他冒险的循环性质，以及果戈理对俄罗斯更广泛的讽刺性评论。“无边无际”的广阔既反映了地理特征，也反映了乞乞科夫所利用的人类愚蠢的无限机会。