Treasure Island — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
在英格兰海岸，一个名为黑山湾的小海湾里，矗立着一家名为“本鲍海军上将”的旅店，由吉姆·霍金斯和他的父母经营。一天，一位老水手沿着悬崖路艰难地走来，拖着一辆手推车，上面放着他的海员箱。他脸色黝黑，伤痕累累，说话粗鲁简短。他租了一个房间，用金币付了钱，并告诉吉姆每天留意一个独腿的海员，如果吉姆照做，他每月会给他一枚四便士银币。他总是把他的黄铜望远镜带在身边，长时间地凝视着海路，仿佛他害怕有什么东西会从那里出现。
几个月后，一个盲乞丐拄着棍子敲响了旅店的门。他把一张叠好的小纸片塞到比利·邦斯手里，然后蹒跚着走开了。那张纸片一面是黑色的——那是黑点，海盗的警告——它带来的震惊让邦斯当场倒下，不到一个小时他就死了。就在那个晚上，外面黑暗中有粗犷的身影在移动，吉姆和他的母亲急忙打开了那个旧海盗箱。她只拿走了欠他们的钱，不多不少，吉姆则从衣服下面拿出了一个奇怪的油布包裹。他们刚把自己藏好，就听到外面路上有马匹的声音，那些来找箱子的人在没有拿到箱子的情况下逃进了夜色中。
吉姆把油布包直接带给了利弗西医生。利弗西医生派人请来了特里劳尼乡绅，他是当地最富有的地主。他们一起在书房的桌子上拆开了包裹，在一个密封的账本里发现了一张手绘的地图，画的是一个遥远海岛，上面标有三个红叉，还有海盗弗林特船长亲笔写的笔记，说明了他埋藏宝藏的地点。特里劳尼乡绅欣喜若狂，立刻宣布他将前往布里斯托尔，购买他能找到的最好的船，并在月底前启程前往那个岛屿，吉姆担任船舱服务员，利弗西医生担任船医。
在繁忙的布里斯托尔港，特里劳尼乡绅买了一艘名为“伊斯帕尼奥拉号”的漂亮船只，并开始招募船员。在一家名为“望远镜”的码头旅店里，他找到了一位开朗的独腿厨师，名叫朗·约翰·西尔弗，他看起来能干又乐意帮忙，还协助找到了其余的水手。亚历山大·斯摩莱特船长被任命指挥这艘船，但从第一天起，他就觉得西尔弗召集的船员有问题，并直言不讳地告诉了乡绅，尽管特里劳尼对他的新厨师的任何非议都听不进去。吉姆注意到西尔弗的绿色鹦鹉，名叫弗林特船长，总是栖息在他的肩上，喃喃地说着老海盗的话。
航行数周后，当小岛已近在眼前时，吉姆爬进甲板上的一个空桶里，想找最后一个苹果，结果在里面睡着了。他醒来时，听到长约翰·西尔弗在附近与其他水手低声交谈，吹嘘弗林特船长埋藏的宝藏，以及他打算在小岛一出现就发动的叛变。吉姆藏身其中，几乎不敢呼吸，听着每一个字，并带着冰冷的震惊明白，船上大部分船员都是忠于西尔弗的，而不是斯摩列特船长的海盗。他颤抖着等待机会，悄悄溜走，把警告带到下面。
伊斯帕尼奥拉号在金银岛抛锚，在登陆艇完全靠岸之前，吉姆独自溜走去探险。穿过树林，他偶然发现长约翰·西尔弗正在与一名名叫汤姆的诚实水手争吵，汤姆断然拒绝成为海盗并加入叛变。吉姆躲在蕨类植物后面，害怕得不敢动弹，他看到争吵变得激烈起来，于是他颤抖着悄悄离开，现在他确切地知道了西尔弗到底是个什么样的人。吉姆孤身一人，迷失方向，无法回到船上，他继续深入未知的岛屿。
在森林深处，一个奇怪的野人从树后跳了出来，吉姆差点没跑掉，才发现那只是一个人——一个名叫本·冈恩的落难水手，三年前被海盗遗弃在这座岛上。海盗们把他丢下后就扬帆而去了。本·冈恩渴望有人陪伴，他急切而快速地告诉吉姆，他给自己造了一艘小船，藏在岩石中间，而且他知道一个关于弗林特船长宝藏的秘密，其价值远超吉姆的想象。他只恳求能搭船回家，并分得一份公平的份额，并承诺会尽其所能提供帮助。
船长忠诚的部下们躲进了一个老旧的木栅栏里，那是弗林特船长亲手建造的，而叛变者们则聚集在栅栏外的树林里。独腿约翰·西尔弗独自一人打着白旗上前，提出如果那些忠诚的人交出地图，他就提供条件，但斯摩莱特船长断然拒绝与叛变者谈判。没过多久，海盗们就从树林里冲出来，扑向栅栏，防御者们透过射击孔开火，将进攻者赶回树林，尽管在战斗结束前，这支小小的守军为每一分钟的战斗都付出了沉重的代价。
吉姆从栅栏处溜走，发现“伊斯帕尼奥拉号”无人看管地漂在一个僻静的港湾里，船上只剩下了一个名叫以色列·汉兹的受伤海盗看守。吉姆设法将船安全地开到靠近岸边的地方，但汉兹，尽管受了伤，还是挣扎着爬起来，拿着刀追赶吉姆，以阻止他泄露船的位置。吉姆爬到桅杆上，躲开了他的攻击，当汉兹跟着他爬上桅杆时，吉姆发射了他的两把手枪。汉兹失去了抓力，向后从桅杆上摔入下面的海中，溅起了巨大的水花，再也没有浮上来。
当他们终于到达弗林特地图上标记的地点时，发现坑里已经空了——因为本·冈恩独自在岛上多年，早已自己挖出了黄金，并一点一点地把它搬回了自己的洞穴。在他的帮助下，他们把金银装上船，“伊斯帕尼奥拉号”终于驶过大海，回到了家。长约翰·西尔弗在途中一个港口悄悄溜走了，手里提着一小袋硬币，他们再也没有见过他。吉姆、利弗西医生、特里劳尼乡绅、斯莫利特船长和本·冈恩都平安回到了英格兰，他们每个人都成了富翁，尽管吉姆现在仍然时不时地梦见那个岛屿海岸上轰鸣的波涛。