War and Peace — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
一八零五年夏天，彼得堡的客厅里到处都在谈论一个人：拿破仑·波拿巴，他已加冕成为法兰西皇帝，如今正威胁着整个欧洲。在时尚的安娜·帕夫洛夫娜·谢列尔家中，俄罗斯上流社会的精英们聚集在一起，八卦闲聊，站队表态，他们说着法语，因为那是当时流行的礼貌语言，尽管他们正为法国军队而担忧。走进这个光彩夺目又充满焦虑的房间的，是两位截然不同的年轻人。皮埃尔·别祖霍夫身材高大，笨拙而善良，刚从国外回来，他总是直言不讳，这让所有人都感到惊讶。安德烈·博尔孔斯基公爵，优雅而眼神冰冷，觉得整个房间都令人厌倦和虚伪，只有他很高兴看到皮埃尔的到来。两人是老朋友，随着夜色渐深，他们从人群中抽身出来，坦诚地交谈，而周围的空洞谈话仍在继续。
安德烈公爵的家人住在离彼得堡很远的地方，在一座名为“秃山”的古老庄园里，由他严厉、聪明、难缠的父亲掌管着。在安德烈离家参军之前，他回家告别。他把年轻的妻子丽莎留在他父亲的家里，以便在她即将临盆时得到照顾——尽管这不是一次温柔的告别，因为安德烈对他的婚姻已经变得冷淡，并且以一种安静、内疚的方式，很高兴能离开。他的妹妹玛丽亚公主，一个虔诚、朴素而善良的女子，陪他走到马车旁。她恳求他戴上她塞到他手中的一个小圣像，并经常给她写信。安德烈不信奉她的信仰，但为了让她高兴，还是收下了。他爬上马车，没有回头看房子，玛丽亚独自站在台阶上，很久之后，车轮的声音才沿着长长的白桦树大道消失。
十二月，安德烈在奥斯特里茨如愿以偿地投入了战斗。当俄国军队的阵线被突破并开始溃逃时，安德烈亲自抓起团里倒下的军旗，向前冲去，大声呼喊着让士兵们跟着他。他还没跑多远，就被什么东西击倒了，仰面倒在被踩踏的雪地上。战场的喧嚣声似乎变得非常遥远。取而代之的是，他只看到头顶的天空——一片巨大、苍白、宁静、无边无际的天空，柔软的灰色云朵在上面缓慢移动。他想，他以前从未真正地看过天空，而他曾经在意的一切，野心、荣耀，甚至拿破仑本人，与这片天空相比都显得渺小而空虚。后来，拿破仑本人骑马穿过战场，经过伤员之间，在他躺着的地方附近停下马来，低头看了他一眼，然后继续前行，只说了一句：这真是一种美丽的死法。
回到莫斯科，皮埃尔的生活一夜之间发生了改变。他的父亲，老别祖霍夫伯爵去世了，把俄罗斯最丰厚的遗产留给了他的私生子皮埃尔。突然间，所有曾经忽视皮埃尔的人都开始巴结他，其中最老练的莫过于库拉金家族，他们美丽而冷艳的女儿很快就被安排在皮埃尔的身边，无处不在。皮埃尔隐约觉得，自己正在被人操控，他不爱她，也无法想象她会爱他，但他在需要坚强的时候却很软弱，被她的美貌所迷惑，又害怕得罪她，于是他一步步地任由自己与她结婚，几乎还没来得及明白这一切是如何发生的。在他自己宏伟的新宅邸里，如今被仆人和他从未挑选过的精美家具所环绕，皮埃尔并没有比以前更快乐——只是更加孤独，并且新近意识到金钱和显赫的姓氏并没有给他带来任何真正重要的东西。
几年过去了，安德烈现在是鳏夫，因为丽泽在生下他们的儿子时去世了，他变成了一个性情大变、更加悲伤的人。一天晚上，他被说服去莫斯科罗斯托夫家参加舞会，在那里他第一次见到了娜塔莎·罗斯托娃。人们说她不是一个大美人——她的嘴太宽，她太瘦了——但当她跳舞时，整个房间似乎都因她而活跃起来。安德烈原以为自己已经不会再有任何新的感受了，他邀请她跳舞，发现自己多年来第一次感到由衷的快乐。娜塔莎的哥哥尼古拉从骑兵队回家，带着 unmistakable 的喜悦看着妹妹跳舞，很高兴看到她如此受人钦佩。晚上结束前，安德烈就知道他爱她了，在接下来的几周里，他向她求婚。娜塔莎 dazzled and overjoyed，立刻接受了他，尽管他的父亲坚持婚礼要等整整一年。
安德烈出国在外，他们的婚礼还有好几个月，娜塔莎被带到莫斯科，住在一位家庭朋友玛丽亚·德米特里耶夫娜的家里。在那里，她遇到了一位英俊迷人、名叫阿纳托利·库拉金的年轻贵族。阿纳托利对她殷勤备至，让孤独不安、思念安德烈、不习惯等待的娜塔莎，情不自禁地相信自己爱上了他。阿纳托利虽然早已秘密结婚，但几乎无人知晓，他劝说娜塔莎同意当晚就和他私奔。直到最后一刻，一位朋友发现了这个计划并发出警报，私奔才在娜塔莎离开家门前被阻止。她避免了最糟糕的后果，但未能避免耻辱；当真相传到国外的安德烈耳中时，他立即解除了婚约，并且不愿再见她。娜塔莎因悲伤和自责而病重，此后很长一段时间，她都认为自己的生活以及任何获得真正幸福的机会都已结束。
奥斯特里茨战役三年后，拿破仑入侵俄国本土。一八一二年九月，他的军队在莫斯科郊外一个叫博罗季诺的村庄与俄军交战。这是两支军队有史以来经历的伤亡最惨重的一天。皮埃尔完全没有军事职务，却穿着普通的 civilian coat 和 top hat 去了战场，被一种他无法解释的力量吸引。他站在士兵中间，看着战斗在他身边展开，对战斗的规模和喧嚣感到难以置信。不远处，安德烈指挥着一个团，奉命在猛烈的炮火下原地待命，什么也不做，只是坚守阵地，炮弹落在他们中间——他认为，这是最艰难的勇气，比任何冲锋都更勇敢。一枚炮弹在他阵地附近爆炸，安德烈被炸倒，身受重伤，在战斗继续进行时被他的人抬离了战场。
当俄国军队无法守住莫斯科时，他们放弃了这座城市，大部分市民也随之逃离。拿破仑的军队开进了这座几乎空无一人的城市，很快，大火在城中蔓延开来。有人说火灾是意外，也有人说是有意为之，直到整个木结构的莫斯科城区都陷入火海。皮埃尔是少数留在城中的富人之一，一半出于好奇，一半是因为一个奇怪的念头占据了他的心头：他，皮埃尔·别祖霍夫，或许能亲手杀死拿破仑，从而拯救俄罗斯。他穿着粗糙的农民外套，在燃烧、被洗劫的街道上游荡，试图接近法国总部，以便实施他的计划。然而，他却被法国士兵抓住了，士兵们正确地怀疑他并非普通平民。他被押送着，作为囚犯被带走，而他身后，城市上空的天空在深夜里依然闪耀着深沉而可怕的橙色光芒。
受伤的安德烈随着撤退的军队缓慢地被抬离战场。巧合的是，在雅罗斯拉夫尔镇，他与罗斯托夫一家相遇了。罗斯托夫一家带着伤员，乘坐长长的马车队，从被烧毁的莫斯科逃到了那里。娜塔莎得知安德烈也在镇上的伤员之中，便立刻前去探望他，尽管他两年前就与她断绝了关系，她也没有征求他的同意。她亲自照料他度过了最后的日子，而安德烈，此时比以往任何时候都更加温柔，彻底原谅了她，并亲口告诉了她。他的妹妹玛丽亚不久后也赶到，和他们两人坐在一起。房间里没有了丝毫的怨恨，只有他们之间一种安静而深沉的温柔，那段破碎婚约带来的两份悲痛终于被放下。安德烈没有康复。他平静地去世了，娜塔莎握着他的一只手，玛丽亚握着他的另一只手，他以一种他一生中从未真正达到过的平静安详地离开了人世。
几年过去了，战争结束了，拿破仑那支曾开进俄国的大军，再也没有开出来。皮埃尔在法军撤退、囚犯被遗弃在路边时获得了自由，他回到莫斯科时已判若两人——他变得更安静、更稳重，不再拼命寻找生命的宏大意义。他再次找到了娜塔莎，两人都因失去的一切而留下了印记，随着时间的推移，他们结婚并育有子女，皮埃尔几乎是惊讶地发现，原来他一直以来寻找的，正是平凡的家庭幸福。与此同时，娜塔莎的哥哥尼古拉娶了安德烈公爵的妹妹玛丽亚，两个家庭现在紧密地生活在一起，就在秃山，那个安德烈公爵曾经骑马离开的庄园。在一个温暖的午后，全家人都聚集在屋外，孩子们在草坪上奔跑，战争已不再靠近他们。