The Big Bang Story — 用中文阅读

故事标题目前仍是英文，正文是中文。

渔人码头上传来一声突如其来的深沉汽笛声，震得哈娜跳了起来。“哇！好响啊！”她对着父亲喊道，盖过了海狮的叫声。父亲笑了，把一只手稳稳地放在她肩上。“确实很响，但这让我想知道，第一个声音是从哪里来的？万物又是从哪里开始的呢？”

她的父亲跪了下来，若有所思地说道：“这是最大的问题了，哈娜！科学家们给这个开端起了一个名字：大爆炸。”他指了指透过薄雾露出的浩瀚蓝天。“他们相信答案不在地球上，而是隐藏在来自星星的微弱耳语中，只要他们知道如何倾听。”

要找到那低语，我们必须回到二十世纪二十年代。那时，大多数科学家想象中的宇宙是平静、永恒且不变的。他们听不到遥远的创世隆隆声，因为他们根本没期望听到任何声音。

“但是一位名叫乔治·勒梅特的比利时牧师兼天文学家，提出了一个激进而富有创意的新想法，”她父亲的声音解释道。勒梅特研究了阿尔伯特·爱因斯坦的新方程，并在其中发现了令人难以置信的东西。他意识到这些数学方程描述的不是一个静态的宇宙，而是一个正在膨胀的宇宙！

勒梅特提出，如果宇宙现在正在膨胀，那么它昨天一定更小。“如果我们回溯得足够远，”他热情地对同事们说，“一切都必定始于一个创世点！一个原始原子——一个没有昨天的日子！”

多年后，美国天文学家埃德温·哈勃提供了第一个证据。通过强大的威尔逊山望远镜，他看到所有遥远的星系都在飞速远离我们。这仿佛是整个宇宙空间正在伸展，带着一切向外扩张。

最后一个线索出现在一九六四年，不是来自望远镜，而是来自一个巨大的无线电天线。两位科学家，阿诺·彭齐亚斯和罗伯特·威尔逊，探测到一种神秘而持续的静电嘶嘶声，它来自天空的各个方向。他们清理了设备，赶走了鸽子，但就是摆脱不了这种噪音！

哈娜看着码头上的父亲，眼睛睁得大大的。“所以嘶嘶声不是他们天线的问题？”她喘着气说，“那是回声！是大爆炸遗留下来的余晖！”她父亲咧嘴一笑，点点头。“没错！宇宙中最古老的光，终于被发现了。”

就在这时，花的妈妈端着热腾腾的酸面包碗走了过来。“说到大事始于微小，”她妈妈说着递给花一个。她爸爸补充道：“这让我想起了天文学家卡尔·萨根说过的话：‘我们是宇宙认识自身的一种方式。’提出这些问题，就是宇宙在自我探索！”

“所以，整个宇宙，每一颗星星，每一个人，都曾被压缩在一个比单个原子还小的空间里，”哈娜总结道，她的声音充满了敬畏。她的父亲抬头望着暮色天空中出现的第一颗星星。“是的，”他说，“但这让我好奇……如果宇宙曾经如此难以置信地致密，那么现在超致密的东西里面会发生什么呢，比如黑洞？”