The Boy Who Left Home to Learn Fear — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
从前有一位父亲，他有两个儿子。哥哥聪慧谨慎，人们都说他的好话。弟弟什么都学不会，每当有危险或可怕的工作要做时，就轮到他去做，因为他坦白说自己不知道什么是害怕。他的父亲为此感到羞愧。每当风在烟囱口呼啸，或者旅人在炉火边讲鬼故事时，弟弟只是耸耸肩，说他希望有什么东西能让他打一次寒颤，这样他就能明白别人在说什么了。父亲反复思考，这个如此奇怪、毫无畏惧的男孩究竟怎样才能学到有用的东西，最后他想起了教堂里的那位教堂司事，据说此人知道怎样吓唬世界上任何人。
父亲设计了一场考验。他告诉儿子必须在午夜敲响教堂的钟，说如果他独自爬上黑暗的钟楼，就一定会明白什么是恐惧。男孩不知道的是，父亲已经让教堂的司事穿上白布单，站在楼梯上吓唬他。男孩提着灯笼爬了上去，始终镇定自若，敲响了钟。下楼时，他发现一个无声的白色身影挡住了楼梯。"说话，要么让开，"他说。那身影没有回应，只是站在那里。男孩不是害怕，反而有些恼怒，便推了它一把。那身影在楼梯上翻滚了好几级，然后爬起来冲进了夜色中，虽然惊吓不小，却没有受伤。父亲听说了这一切，感到羞愧难当。他给了儿子五十枚金币，让他出去闯荡世界，说自己再也无法忍受有这样一个儿子在家。
男孩沿着大路走去，逢人就说他多么希望能学会发抖。一天傍晚，一个旅人走到他身边，听了他的话后，把他带到一个荒凉的十字路口，那里有七个人吊在绞架上，在夜风中轻轻摇晃。"坐在这儿直到午夜，"旅人说，"你一定会学会恐惧，"说完就继续赶路了。男孩在绞架脚下生了一堆小火来取暖，然后坐下等待。夜色越来越冷，风把那七具尸体摇来摇去，火堆里的火星溅到了他们衣服的下摆上。不想看到他们的衣服被烧坏，男孩爬了上去，一个一个地把他们放下来，小心地放在火边烤暖。但他们一动不动，衣服又被火星点着了。男孩失去了耐心，说如果他们不好好照顾自己，他就只好把他们重新吊回去——他真的这样做了，然后继续走上前去，仍然在等待着感到害怕。
男孩始终不知害怕为何物，最后来到了一座城镇，在一家客栈里住了一晚。他坐在炉火边，像往常一样大声说出心愿，希望有什么东西能教会他恐惧。桌边的其他旅客都安静了下来，互相看了看。其中一人说，如果他是认真的，倒有个办法：不远处有座古老的鬼堡，里面藏满了宝藏，却从没有人能连续守住三个夜晚。许多勇敢的人进去过，却再也没有出来。国王许诺，谁要是能在堡里活过三个夜晚，就把自己的女儿嫁给他，还要把所有的宝藏都给他。男孩的眼睛一下子亮了起来。他想，这听起来正是那种能最终教会他恐惧的事情，当下就决定了，明天一早就去见国王，请求得到这个机会。
第二天早上，男孩直接走到国王面前，说他希望在那座闹鬼的城堡里待三个晚上，正如公告所承诺的那样。国王仔细打量了他，警告说比他强的人都试过了，再也没有人见过他们，但男孩只是说他什么都不害怕，这其实正是问题所在。眼看劝不动他，国王同意了。男孩要求只带三样东西进去：一堆好火、一台旋床和一块切菜板配一把锋利的刀。公主一直默默地站在父亲的王座旁边，看着眼前这个朴素、沉着的年轻人，心里比对其他任何人都更加期盼他能活着出来。那天晚上，男孩带着他要求的三样东西走到城堡大门前，独自走了进去，身后的大门随之关上了。
城堡里面广阔、寒冷、沉寂，到处是灰尘和蛛丝。男孩找到了大厅，在他要求的地方生起了火，摆好了他的车床和砧板，砧板上放着刀子，然后坐下来烤火取暖。快到午夜时，他听到了窸窸窣窣的声音，两只巨大的黑猫从黑暗中爬了出来，眼睛闪闪发光，也想在他的火边烤火。他让它们靠近——接着更多的猫来了，还有巨大的黑狗，它们都拖着沉重的铁链，铁链闪烁着暗红色的光，仿佛刚从炉火里拉出来一样，它们咆哮着、拥挤着围在他和火堆周围。男孩一点也不害怕。他站稳脚跟，用力推开那些咬人、咆哮的野兽，把它们一个个赶回了它们来的黑暗中，直到大厅再次安静下来。然后，疲惫不堪的他躺在靠墙的一张奇怪的床上——床立刻开始在整个房间里翻滚飞舞。男孩索性让它带着他，过了一会儿床停了下来，他一直睡到天亮。
第二天早上，国王派一个仆人去看那个男孩是否还活着，结果惊讶地发现他正安静地坐在火堆旁，好好的，还在抱怨自己还没有学会害怕。那天晚上，男孩又生起了火，这次是在楼上的长廊里，然后坐下来等待。夜里，一具死人的半截从烟囱里翻滚下来，砰地一声落在地上。"这对我没用，"男孩说，"我要另一半。"话音刚落，另一半也掉了下来。他把两截尸体在火堆旁拼在一起，立刻一个奇异的、闪闪发光的身影站了起来，向他挑战玩九柱戏。男孩欣然同意，用车床把几根不平的木柱磨光，好让游戏公平进行，然后一直玩到深夜，心情愉快，毫不害怕，直到游戏结束，那个奇异的身影才融入了阴影中消失了。
第三个夜晚，男孩在城堡古老的宴会厅里生起篝火，在一张长桌下面——这张桌子曾经摆满盛大的筵席，如今却厚厚地覆盖着灰尘。午夜前，六个男人抬着一口棺材走了进来，默不作声地把它放在篝火前，随后就消失了。男孩以为里面躺着某个可怜的冻僵的亲戚，便打开了棺材盖。他发现里面躺着一个静止不动的男人，就把他抱到火边，好好地给他暖和身体，像对待任何冻透了的人一样，揉搓他的手和脚。那个男人动了起来，睁开了眼睛——突然扑向男孩，紧紧地抓住他，拼命想要制服他。但男孩力气大，意志坚定，他用力把那个男人摔回棺材里，用力锤紧棺材盖，让人把它抬到河边，放入水中漂走。"去别的地方找你的安息吧，"他看着棺材漂远，说道，"你在这儿是得不到的。"事情办完了，他还是没有学会恐惧。
男孩刚在火边坐下，一个长白胡子垂到腰间的老人从阴影中走了出来，说现在他终于必须为自己的生命而战了。男孩说他也做好了准备，两人在石地板上激烈地摔跤，男孩力大身稳，最后把老人摔倒在地并压住了他。老人被打败了，哀求放他起来，说他会给男孩看样东西，比打一场架值钱得多。他把男孩带到城堡最深的地下室，那里有三只巨大的箱子，装满了金银。"一份给穷人，"老人说，"一份给国王，最后一份是你的。"他话音刚落，笼罩城堡多年的诅咒终于解除了，老人慢慢消散在黑暗中，只留下男孩独自享受火焰平凡而温暖的光芒，以及身旁闪闪发光的宝藏。
三个夜晚过去了，国王亲自来到大厅，确信只会看到一个冰冷空荡的房间——却发现那个男孩坐在炉火旁，精神焕发，活蹦乱跳。城堡古老的诅咒已被打破，失落的宝藏也被找回了。国王信守诺言，把金子分成三份：一份给了穷人，一份留给自己，其余的都给了男孩。男孩如约娶了公主。他比以往任何时候都幸福，可即便如此，他仍然叹气，因为他从未学会过发抖（毛骨悚然）。他的新妻子决定亲自治好他这个毛病。一个夜晚，趁他在他们的卧室里睡得很熟，她让仆人悄悄地把一桶装满小鱼的冷水直接倒在他的床上。他被惊醒了，小鱼在他皮肤上拍打翻腾，他终于——生平第一次——真正地打了个寒颤。"天哪，这是什么感觉，亲爱的妻子？"他喊道，"现在，我终于知道什么是害怕了！"