The Little Humpbacked Horse — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
在古老俄罗斯的一个宁静角落，一位农民与他的三个儿子住在一起：达尼洛、加夫里洛，还有最小的伊万。他们的骄傲是一片广阔的金色麦田，麦穗高大饱满，正待收割。可是最近，一个神秘的访客每晚都在偷窃，踩踏麦秆，吃掉珍贵的粮食。老农民召集儿子们，皱着眉头忧心忡忡地说："孩子们，我们的生计危在旦夕。我们必须守护这片田地。你，达尼洛，作为长子，今晚就由你守卫。加夫里洛，下一个夜晚轮到你。还有年轻的伊万，第三个夜晚就交给你了。"哥哥们抱怨起来，光是想到在寒冷的夜晚守夜就已经感到疲惫，但伊万点了点头，心中充满了静默的决心。他们都明白这片田地是家族的未来，必须有人去保护它。
达尼洛和加夫里洛很快就放弃了守夜，因为夜晚太冷太长了。但轮到伊万的时候，他没有怨言。他躲在高高的麦田里，裹着外套，耐心地等待着。午夜临近时，一匹壮丽的母马在月光下闪闪发光，如银色般耀眼，她冲进田地，践踏着麦子。伊万敏捷而勇敢，从藏身处一跃而起，抓住了她的鬃毛。母马剧烈地挣扎，但伊万紧紧地抓住不放。"好心的小伙子，放开我吧，"她用人类的声音恳求道，"如果你放我自由，我会满足你一个愿望。"伊万被她的魔法惊呆了，思考了片刻。他说："答应我，你要给我两匹骏马，还有一匹小小的驼背马。"母马同意了，只要求他在三天内放她离开。
三天后，伊万如约回到了那个地方。令他惊讶的是，在一片隐秘的翠绿草地上，靠近一条清澈的小溪，有三匹马在等他。其中两匹是骏马，毛皮闪闪发光，如同抛光的黄金一样，强壮而迅捷，真是为国王量身定做的坐骑。但第三匹是一匹小马，长相平凡无奇，背上有两个明显的驼峰，长着蓬乱的长毛。这就是小驼马，是母马送给伊万的特殊礼物。它用聪慧而友善的眼睛看着伊万。"这些都是你的了，伊万，"一个声音似乎在风中低声说道。伊万抚摸着它们的鼻子，心中充满了骄傲和喜悦。他知道那两匹骏马将是巨大的财富，但他对小驼马有一种特殊的联系，感受到了它独特的灵魂。
伊万把他的新马藏了起来，但他的兄弟们丹尼洛和加夫里洛开始怀疑他突然而来的安宁和快乐。一个夜晚，嫉妒心驱使他们潜入隐秘的草地，偷走了两匹华丽的金马，打算在远方一个繁华的集镇里卖掉它们。他们留下了那匹驼背的小马，因为他们看不出它有什么价值。伊万发现马被盗后，心里沉甸甸的，但那匹驼背的小马轻轻地用鼻子拱了拱他。"别担心，主人，"它似乎在说，"骑上我的背，我们会找到它们的。"就这样，驼背小马以与它矮小身躯不相称的速度，驮着伊万穿过田野和道路，直奔他哥哥们正在试图出售那两匹被盗马匹的集镇。
关于那三匹美丽的金色骏马和拥有它们的神奇聪慧少年的消息很快传到了沙皇的耳中。沙皇好奇心起，派卫兵把伊万、他的哥哥们和三匹马都带到了皇宫。看到这些雄伟的骏马，沙皇印象深刻。"这些马配得上我的皇家马厩！"他宣布道，"你，年轻人，就做我的首席马夫吧。"伊万仍穿着简陋的农民衣服，突然间就被赋予了一个极其重要的职位。他的哥哥们嫉妒得怒火中烧，但他们无能为力。沙皇的老仆人是个狡猾的家伙，长着一个长鼻子和一颗黑心肠，用怨恨的目光注视着伊万，已经在筹划如何把这个平步青云的简朴男孩拉下马来。
那个嫉妒的仆人很快想到了一个办法来考验伊凡。他向沙皇讲述了一只传说中的火鸟，它的羽毛闪闪发光，并建议伊凡去把它抓来。沙皇总是渴望得到奇异的东西，就命令伊凡给他带来火鸟。伊凡很沮丧，因为从来没有人抓住过这只神话中的生物。但那匹小驼马只是眨了眨眼。"不用害怕，主人，"它劝说道，"我们会找到它的。你必须带上一筛小米和一杯水，躲在金苹果树旁。"伊凡听从了这位忠诚伙伴的明智建议，骑马深入了一片魔法森林。午夜时分，一阵耀眼的光芒照亮了空地，那只华丽的火鸟正在啄食小米。伊凡迅速无声地行动，用筛子罩住了它，捕获了这只奇异的生物。
嫉妒的仆人仍不满足，又给沙皇出了一道不可能的难题：伊万必须找到住在远方孤岛上的美丽公主，把她带回宫殿。沙皇再次下令，伊万又感到沮丧。"别害怕，主人，"小驼马说，"我们会把她带回来的。"他们日夜兼程，翻过高山，跨过辽阔的平原，最后来到一个偏远而宁静的地方，那里矗立着一座华丽的帐篷。他们走进帐篷，发现美丽公主正在静静地读书，神情安详而平静。伊万出于对她的美貌和尊贵身份的尊重，向她说明了自己的使命。公主被沙皇新马夫和他那匹魔法马的故事所吸引，同意跟他去，但要按照她自己的条件。
回到宫殿后，公主拒绝嫁给老沙皇，除非他能找回她丢失的戒指——那枚戒指掉进了大洋的最深处。沙皇急于娶她，便命令伊凡把戒指给他取来。伊凡叹了口气，因为这似乎是迄今为止最不可能完成的任务。"主人，请不要绝望，"小驼马说道，"但我们必须去大洋，求助于大鲸鱼。"就这样，伊凡和他忠诚的马儿踏上了前往辽阔风暴大洋那戏剧性、狂风呼啸的海岸的旅程。巨浪拍打着岩石，风声呼呼作响。伊凡按照他的马儿的指示，向深海的生物们呼唤，请求它们帮助寻找公主丢失在海底的宝物。
公主虽然拿回了戒指，但在同沙皇成婚前又提出了最后一个要求。他必须证明自己年轻有力，要在三口大锅里洗澡：一口装着沸腾的牛奶，一口装着沸腾的水，还有一口装着冰水。老沙皇惊恐万分，担心自己的性命。"当然，我的马夫伊万应该先去！"他宣布道，希望看到这个年轻人失败。伊万吓得要死，但那匹驼背的小马在他耳边低声说了些神秘的话，还对他吹了三次气。伊万相信他这位魔法朋友，跳进了沸牛奶的大锅，然后是沸水，最后是冰水。令所有人惊讶的是，他从水里出来时已经变了样：不再是个普通男孩，而是一个英俊得令人屏息的年轻人。老沙皇被嫉妒和急切吞没，几乎等不及了。他冲上前去，急切地想要获得同样的青春。
老沙皇被嫉妒蒙蔽了双眼，他一跃跳进第一口大锅，瞬间消失无踪，只留下他的王冠浮在沸腾的牛奶表面。大厅里顿时鸦雀无声，随后响起一阵惊叹声。人民目睹了伊凡的蜕变和老沙皇的突然消失，宣布伊凡为他们的新统治者。失去了老沙皇，伊凡与美丽的公主成了婚。他们的婚礼是一场盛大的庆典，整个首都城里充满了音乐、宴席和欢乐。伊凡在心爱的公主的睿智劝导和忠诚的小驼马的帮助下，统治得公正而仁慈。他深受全体人民的爱戴，多年来，他的统治为这片土地带来了巨大的幸福和繁荣，人们永远铭记那个从马厩侍者成为国王的平凡男子。