The Monkey King — 用中文阅读

故事标题目前仍是英文，正文是中文。

在东海中有一座岛屿，岛上矗立着花果山，而在那山顶上，自世界之初就有一块巨大的石头。它在那里待了太久，久到没有人能说清到底有多久。它吸收着日月的光华，经受着风霜的洗礼，一个时代又一个时代——然后，一天早上，它随着一声响彻整个大海的裂响而裂开，从中滚出一个石卵，石卵孵化了，从中出来的是一只猴子。他四脚着地站起身，站在山顶上，环顾四周的大海、天空和盛开的树木，他感到无比健康，无比喜悦，他向世界的四方鞠躬，两道金光从他的眼中射出，一直射到了天宫。

他与那山上的猴子们为伴，和它们一起吃水果，饮溪水，睡在松树下，过得很开心。一个炎热的下午，整群猴子来到大瀑布下的水潭里洗澡，有猴子大声好奇地问，这些水都从哪里来呢？另一只猴子说，谁要是能穿过瀑布，活着回来，就应该让他做他们的猴王。没有猴子动。这时，石猴大喊一声：“我去！”他闭上眼睛，径直跳进了咆哮的水流中——然后从瀑布的另一边出来，进入了一个干燥的山洞。山洞里有石桥、石碗、石床，门上方的铁碑上刻着这个地方的名字。他再次穿过瀑布回到外面，把这一切告诉了猴子们。于是，猴子们把他抬进去，让他坐在石座上，称他为猴王。

他做了三百多年的国王，有一天在宴会上，他放下酒杯，开始哭泣，并告诉惊讶的猴子们，有一天，无论水果多么美味，他们每个人都会变老和死去——他打算去寻找一个能教他如何不死的人。于是他造了一艘木筏，渡海而去，又穿过了两个国家，多年以后，他来到西山一个僻静的庭院，那里有一位年老的道家大师正在教少数学生。大师看了他一眼，给他起了一个名字：孙悟空，意思是“猴子觉悟虚空”。他扫了七年庭院，才开始学习任何东西。然后他学得很快：七十二变，还有筋斗云，一跳就能飞三万六千里。然后他在其他学生面前炫耀，为了好玩把自己变成一棵松树——大师当晚就把他送回家，并告诉他永远不要说谁是他的老师。

回到自己的山上，他发现自己没有一件像样的武器，于是他走进东海——海水为他分开，让他沉入海底——他拜访了龙王，以一位统治者对另一位统治者的身份，向龙王讨要一件趁手的兵器。龙王拿出了一把剑、一把九齿钉耙和一杆重达数千斤的戟，但猴子说这些都太轻了。这时，龙王后想起了那根用来稳定海平面的铁柱，那根柱子从来没有人能举起来。它在宝库里，微微发光，两端箍着金环。猴子走上前，一只手放在上面，说它有点长——于是柱子就变短了。他说它有点粗——于是它就变细了。然后他在龙王的大殿里把它在头顶挥舞了一圈，说这东西非常合适，谢谢；然后就拿走了；出门的时候还顺便要了一套盔甲。

一天晚上，酒足饭饱之后，他在一棵松树下睡着了，梦见两个黑衣官员给他套上绳索，把他带到一条路上，一直走到冥府的门口——他在梦中醒来，这事只发生在他身上，他问他们以为自己在做什么。他们说他的名字在生死簿上，他的阳寿已尽。于是他从耳朵里取出他的金箍棒，他一直把它藏在那里，然后走进档案室，要求查看生死簿。十殿阎罗从未遇到过这种事情，于是拿来了生死簿。他翻阅着书页，直到找到写着“孙悟空，石猴”的那一行，然后他借了一支笔，把它划掉了——既然笔在他手里，他就把整座山上的所有猴子的名字都划掉了。然后他礼貌地把笔还回去，走了出去，然后他在他的松树下醒来了。十殿阎罗在当天早上就写了一封投诉信给天庭。

天庭决定给他一份工作来对付他。玉皇大帝发出了邀请，猴子驾着云穿过天门，被任命为弼马温。他把这份工作做得非常好，大约有两周时间——直到有人不小心说漏嘴，告诉他这是天庭最低级的职位，给他这个职位是为了让他安静下来。他放下水桶，回了家。天庭又尝试了一次，任命他为看守蟠桃园的齐天大圣，这听起来很了不起，也确实如此，他做的第一件事就是吃桃子。他吃了好几天，专挑最熟的吃，那些能让人活一万年的桃子，然后他发现西王母的蟠桃宴已经摆好了，而他没有被邀请。他还喝了酒，吃了食物，顺便也尝了尝太上老君炉子里的仙丹。等到客人们到来的时候，除了盘子，什么都没剩下，只剩下一只猴子在屋顶上，吃得非常饱。

于是天庭派兵追捕他，但那也无济于事。他在自家门前与天兵天将大战，把他们耍得团团转；他把自己变成一只麻雀，然后变成一条鱼，然后变成一座庙宇，尾巴竖在后面当作旗杆，这是他整本书中唯一的错误，因为中国的庙宇后面没有旗杆。他一个跟头翻了三万六千里，天庭的将军们都追不上他。他被投入老君的八卦炉中炼了四十九天，本想将他熔化，结果他毫发无损地出来了，而且脾气更大了，从此以后他的眼睛能看穿任何伪装。天庭没有任何东西能困住他。而他一直对着天空大喊着同样的话，那就是他想要他给自己起的那个头衔，而且他想要白纸黑字写下来。

最终，阻止他的不是军队。佛祖来了，听完了他所有的故事，然后伸出一只手，跟美猴王打赌，说他跳不出他的手掌心。猴子笑了，一个跟头翻了三万六千里，到了世界尽头的五根粉红色柱子那里，他在中间那根柱子脚下写下自己的名字，以证明他到过那里，然后又一个跟头翻了回来——佛祖张开手，猴子自己的笔迹就在他中指的根部。然后手合拢，翻过来，压在他身上，变成了一座山；山被封印了，美猴王就在山下。他在那里待了五百年，头和一只手露在山脚下。好心人给他送来水果。天气来了又去。他还活着，因为他已经把自己的名字从生死簿上划掉了，但他出不来，也没有人能帮他。

五百年后，一位年轻的僧人沿着这条路走来，他正向西行进，去取经。他只带着一个包裹和一根禅杖，不知道自己正在做什么。这时，岩石下传来一个声音，叫他停下。僧人非常害怕——从山里传来的声音通常都很吓人——但他还是过去看了看，发现了一张脸。猴子在大概一分钟内把这五百年的事情都告诉了他，并说很久以前白衣仙女告诉他，会有一位僧人经过这里，如果这位僧人能爬上去，把岩石顶上的封条揭掉，山就会放他走，他就会一路向西，陪他走到目的地，并让他活着到达。僧人看了他一会儿。然后他爬上岩石，这花了他大半个下午的时间，然后抓住了那张旧纸封条。

封印解除了，僧人开始奔跑——因为他身后的山峦随着一声仿佛世界末日般的巨响而崩塌——当尘埃落定，美猴王正站在路上，伸着懒腰，五百年的僵硬，带着笑容。他向僧人鞠躬，拜他为师，并得到了一个用于旅途的名字，以及一个戴在头上的金箍，每当他行为不端时，金箍就会收紧，在十四年里，它确实不断地收紧。然后他们两人一同西行，途中又加入了猪八戒、沙僧和一个变成僧人坐骑的龙，他们走了万里之遥，在到达印度之前经历了八十一难，其中每一个都是另一个故事。但故事的开端是这样的：山上的石头，一颗蛋，一只猴子，海底的神杖，被压在石头下五百年，以及一个在路上被别人叫住时停下来的惊恐的年轻僧人。