The North Wind and the Sun — 用中文阅读
故事标题目前仍是英文，正文是中文。
在世界的最高处，空气稀薄，云朵自由飘浮，住着两股伟大的自然力量：北风和太阳。北风强大而凶猛，能够在山间呼啸，搅动大海。太阳光辉灿烂而温暖，能够给绿色的大地带来生命，让每一个果实成熟。有一天，当他们俯视下方的世界时，陷入了争执。他们各自吹嘘自己最强大，比对方更有力量。北风咆哮着声称，它的狂风能撼动世界的根基。太阳闪耀得更加炽烈，坚持它温柔的热力远比任何蛮力更强大。他们的声音在广阔的天空中回荡，但谁都不肯让步。
北风和太阳继续进行着激烈的辩论，这时他们的注意力被吸引到了远下方蜿蜒小径上的一个孤独身影。那个旅人步履稳健而坚定，肩膀微微蜷缩着抵御晨间的寒意，整个身体裹在厚重的羊毛斗篷里。他手中拿着一根结实的手杖，暗示着一场漫长的旅程在前方等待。这个人的出现在他们心中激发了一个新奇的想法——一个解决他们持续争论的办法。与其展示宏大的力量，不如在这一个人身上检验他们的实力。他们大声地想知道，他们中谁能真正影响这个旅人，让他脱掉保护身体的衣物，从而证明自己的力量更胜一筹。
一场比赛很快就被提出并接受了。北风用隆隆的声音宣布："让我们看看，下面那个旅人谁能让他脱掉厚重的斗篷！成功的人无疑会被宣布为最强大的。"太阳一向沉着睿智，欣然同意了这些条件。"好吧，"它微笑着说，光芒闪闪发亮，"但你北风可以先试试。让我们看看你强大的力量和猛烈的风势究竟能做到什么。"北风兴高采烈，迫不及待地想要证明自己的力量。它直接定位在那个崎岖山口的上方，旅人正好开始艰难地向上攀登，北风用灰色的云彩使天空越来越暗。太阳优雅地退到远一些的地方，耐心地等待轮到自己，金色的光线仍然透过聚集的云彩偷偷照射下来，观察着即将开始的比赛。
北风深深吸了一口气，冷气充满了它的身体，随后释放出第一阵强劲的狂风。一股刺骨的强风从山口呼啸而下，突然间咆哮着扫过旅人身边，撕扯着他的斗篷，把尘埃和干枯的落叶卷起来，在他周围疯狂地旋转舞动。旅人被这突如其来的刺骨寒冷吓了一跳，本能地紧紧抓住他厚重的羊毛斗篷。他把斗篷裹得更紧，蜷缩着身体去抵抗这突然而猛烈的风的袭击。风在他周围怒吼着，竭尽全力想从他坚定的手中扯掉那厚重的布料，在每个边角处用力拉扯。但这个旅人是个体格健壮的人，早已习惯了恶劣的天气和艰苦的旅程，他紧紧站住，拒绝让风得逞。高空中的北风发出巨大的咆哮，为自己最初那次强有力的尝试彻底失败而感到沮丧。
北风对自己的失败感到极其不满。它聚集起所有强大的力量，深深吸了一口气，然后吹得更加猛烈，释放出一阵刺骨的寒风，呼啸着从旅人的耳边尖叫而过。风无情地在他周围旋转，猛烈地扯拽着他厚重斗篷的边角，拼命想把它掀过他的头顶，从他的背上撕下来。旅人感到风那冰冷而执着的爪子试图扯动他的衣服，冷得他骨头都在发颤。他剧烈地打着寒颤，但他的决心反而更加坚定了。风拉扯得越凶，他就握得越紧，把斗篷往脖子上拉得更高，系得更牢。他决心不让这刺骨的寒冷击败自己；事实上，风攻击得越猛烈，他就越是渴望、越是需要把温暖的衣物紧紧裹在身上。
北风做了最后一次、真正绝望的努力，汇聚了仅存的全部力量。它发出震耳欲聋、令人恐惧的咆哮声，在狭窄的山口中回荡，形成了一道几乎无法穿透的飓风墙。北风竭尽全力要撕裂旅人背上的斗篷，要把它撕成碎片，要从他的手中夺走。它以压倒性的力量推向他，旅人拼命挣扎着保持身体不倒，身体危险地靠向那堵看不见的气墙，那堵墙威胁要把他吹走。他紧紧抓住斗篷，直到手指酸痛、指关节泛白，肩膀痛苦地蜷缩起来，抵抗着无情的狂风。沉重的斗篷虽然被狂风无情地吹打着，却纹丝不动，证明它比北风的怒火更加强大。无论北风吹得多猛烈，他都不会松手，因为在这绝望的时刻，他比以往任何时候都更需要斗篷的温暖和保护。
北风终于吹不动了。它已经用尽了全力，咆哮着、怒吼着，竭尽所能，但那个旅人仍然紧紧裹着他的斗篷。他没有脱下它，反而把它缠得更紧了，与风的每一次冲击都在对抗。北风筋疲力尽，彻底败下阵来，它可怕的狂风开始减弱，力量逐渐消散。呼啸声渐渐变成了微弱的叹息，那些黑沉沉的、愤怒的云层开始散开，露出了一丝天空。旅人在这条危险小径旁找到了一个天然形成的小凹陷处，蜷缩在里面片刻，喘着气，让酸痛的肌肉得到休息。他又冷又累，但他的斗篷仍然穿在身上，他显然赢得了这场与强大北风之间的小小战役。他抬起头，看到北风那张咆哮的脸庞正在消退，带着沮丧和失败的怒容。
现在终于轮到太阳展现它的力量了。它庄严地升上天空，迅速驱散了北风留下的最后一缕灰色云彩。太阳没有咆哮，也没有猛烈地爆发。相反，它开始温柔而温暖地照耀着下方的整个世界，金色的光芒如瀑布般倾泻在疲惫的旅人身上。柔和、令人欢迎的热力缓缓在山口蔓延开来，驱散了潮湿的空气，用舒适的怀抱温暖着冰冷的岩石。旅人感受到了这深刻而美妙的变化，深深地叹了一口气，心中涌起巨大的释然。刺骨的寒冷彻底消散了，取而代之的是令人舒适、充满诱惑的温暖。他有意识地放松了对厚重斗篷的紧紧握持，虽然仍然穿着它，却尽情享受着在与风的激烈搏斗后突然降临的舒适与轻松。他的嘴角浮起一丝满足的微笑，继续在如今宁静的风景中踏上旅程。
太阳继续照耀，光芒逐渐变得炽烈，热度也在不断增强。它灿烂的金色光线倾泻而下，将整个山谷填满了令人愉悦且不断升温的暖意。旅人很快便感到舒适起来，接着是惬意的温暖，最后在厚重的衣物下感到相当炎热。他在一条平静清澈的溪流河畔停留了片刻，强烈的阳光直射在他的脸庞和肩膀上。他用袖子擦了擦额头，发现汗珠已经在前额上凝聚。那件沉重的斗篷曾经在凛冽的寒风中是多么受欢迎，如今却在不断升高的气温下成了累赘和压抑的负担。他深深叹了口气，如释重负，解开了颈部的扣子，让斗篷完全松散下来，在温暖的空气中轻轻飘动，随着他迈开的几步而摇晃。太阳微笑着俯视大地，以宁静的胜利感闪耀着光芒，它知道自己温和的计划正在完美地进行，胜利已近在咫尺。
太阳倾泻下炽热、灿烂的温暖，直到旅人再也无法忍受。"哎呀，太热了！"他惊呼道，用手不停地扇风。最后，他做出了决定性的动作，彻底脱下了沉重的斗篷，小心地折好，放在身旁一块光滑温暖的岩石上。随后他坐下来在灿烂的阳光中休息，享受着温柔的微风和舒适的温暖。高悬空中的太阳绽放出灿烂而满足的笑容，深知自己赢得了这场比赛。远处的云层后，北风默默地注视着，它那粗暴的面容被一种静谧的领悟所柔和。它明白了，温柔和劝说往往能成就比世间所有蛮力更多的事情。就这样，旅人舒适地继续了他的旅程。